Howitt and Fison Papers

OverviewStatisticsSubjects

tip70-10-41-11 Brazier to Howitt

2

2

1 Brother - 2. Sister - 3. Sister

4. Johnny Sutton 6. Susannah 8. Louisa5. Lucy Sutton 7. McDonald 9. Taylor

10. Emily Sutton 14 Hannah McDonald 17. Haggie Taylor11. Robert - 15 Alfred - 18. Alexander - 12. John - 16 Euphemia -13. Eva -

1 calls 2 cockie ✓ 6 calls 9 Penneng[ditto] 3 cocahera ✓ [ditto] 10-18 same as 4 _ ? mutatis mutandis[ditto] 4 Mahmong ✓ son 7 [ditto] 1 Quat-a-Quat ✓[ditto] 5 Werongahera [ditto] 5 Penenghera✓[ditto] 6 Mahmong ✓ [ditto] 6 Mallong ✓✓[ditto] 7 Werongat [ditto] 8 Penenghera ✓[ditto] 8 Mahmong ✓ - [ditto] 9 Peneng ✓ ?[ditto] 9 Werongat [ditto] 10-18 Like 4 or Sookey Sookey [could be Lookey Lookey]2 + 3 call 1 cocung ✓ 10-13 call 1 cookurn ✓[ditto] 4 Werongat ? 14-18 [ditto] 1 Napoom ✓[ditto] 5 Werongahera 10-13 [ditto] 4 Pepi _ ✓[ditto] 6 + 8 Pahpinhera [ditto] [ditto] 5 Nurrung ✓[ditto] 7 + 9 coopeng 14-18 [ditto] 4 quummi ✓[ditto] 10 to 13 Curruck Curruell [ditto] [ditto] 5 carreen ✓2 calls 3 cocahera ✓ 10 calls 11 Warti ✓4 [ditto] 5 Mullong ✓ [ditto] 12 coocung ? ✓[ditto] 6+8 Cocahera ✓ [ditto] 13 cocahera ✓[ditto] 7 + 9 Penneng ✓ [ditto] 15 coocung ✓[ditto] 10 to 13 Quart + coopurn ✓ [ditto] 16 cocahera ✓[ditto] 14-18 Werrongathera ? [ditto] 17 cocahera ✓5 [ditto] 4 Annup ✓ [ditto] 18 coocung ✓5 [ditto] 6 + 8 camuch ✓ 13-10 cockie ✓[ditto] 7 + 9 Warti ✓ 13-14 cockie ?[ditto] 10-13 Boys, Quart ✓ Girls, Coopurn ✓ 14-11 coocung ?[ditto] 14-18 Werrongathera ? [ditto] 16 cocahera ✓6 [ditto] 4 Warti _ ? 18 [ditto] 17 cockie[ditto] 5 Camuch ✓ [ditto] 10 cockie[ditto] 7 Annup ✓8. Cocahera ✓

[at bottom of the page in black pen] Wait for Brazier'sans. to Howitt's questions

Last edit 2 months ago by ALourie
5

5

A

1 What does the hypothetical sister of Johnny Suttons fathercall him -cauhin (the father) ____2 [ditto] Susannah call Johnny Sutton3 [ditto] Louisa [ditto] ✓4 [ditto] Susannah call her father ✓5 [ditto] Susannahs father call McDonald6 [ditto] [ditto] mother [ditto] ✓7 [ditto] Johnny Sutton call McDonald8 [ditto] Susannah call Emily Sutton9 [ditto] [ditto] Robert Sutton10 [ditto] McDonald call Louisa11 [ditto] Louisa [ditto] McDonald12 [ditto] Taylor [ditto] Susannah13 [ditto] Susannah [ditto] Taylor14 [ditto] McDonald [ditto] Susannah's father ✓15 [ditto] [ditto] [ditto] mother ✓16 [ditto] McDonald & Taylor call Johnny Sutton17 [ditto] Johnny Suttons father call Emily Sutton18 [ditto] [ditto] [ditto] Robert19 [ditto] [ditto] mother [ditto] Emily Sutton20 [ditto] [ditto] [ditto] Robert21 [ditto] Louisa's father call Haggie22 [ditto] [ditto] [ditto] Alexander ✓23 [ditto] [ditto] mother [ditto] Haggie24 [ditto] [ditto] [ditto] Alexander ✓

Last edit 2 months ago by ALourie
6

6

BAre you right in saying that:1 Johnny Sutton's father calls Lucy Sutton - Werongahera? [Yes written in pencil at end of line]2 Hypothetical sisters of Sutton's father call JohnnySutton - "Werongat"? [Pahpen written in pencil at end of line]3 Johnny Sutton calls Hannah McDonald AlfredEuphemia, Haggie Taylor & Alexanderall "Werongalhera"?4 Lucy Sutton calls the same "Werongalhera"?5 Susannah calls Johnny Sutton "Warti"?6 McDonald calls Taylor Peneng? [Warti written in pencil at end of line]7 Emily Sutton calls John Sutton cookung?8 Eva calls Hannah cockie?9 Hannah calls Robert Sutton cookung?10 Hannah calls Euphemia cockahera?N. B. In answering these pleaseattach this sheet to the reply which mayeasily be as follows.A 1---------2. ----------3-----------+c +c [written next to above 3 lines] only giving herethe native word

B1--------2----------3-----------+c +c [written next to the above 3 lines] ditto

Last edit 2 months ago by ALourie
All 3 records