Howitt and Fison Papers


hw0175 Percy to Howitt 20/12/1907



Police Station, Wentworth20 December 1907A. W. Howitt, Esq.,Metung, VictoriaDear Sir,I have long been delayed in tending to your inquiry of the 6th ult. longer than expected, one reason having sev-erely sprained my ankle have been unable to get about forsome three weeks.

From inquiries made locally amongst the survivingaborigines, I find that all they know about the terms"Mukwara" and "Keelpara" are that they signify some degreeof afinity [sic], but it is said some of the Aborigines can tellupon sight on meeting a stranger if he or she belongs toeither definition. Dan Limbery and Lucy say that they haveheard this stated but that they cannot say so of theirselvesDan Limbery says he remembers Mr. Richards being aboutMenindie 4 or 5 years ago, thinks he came from Ballarat,Limbery remembers talking to Richards about these mattersand from what he and others say Richards has slightlyaltered the sound or meaning of the terms used, as itappears from the Rufus up the Darling as far as Wilcanniaand Louth the blacks speak a language known as "Marra-Yowera" meaning "True word" (this refers to the langauge spoke). "Maraura" is not the correct pronunciation.In the area mentioned above there were many tribes such as the "Kandel-ko" or Kandel lake tribe, near Menindie"Muthring-ko" a River tribe near Tolarno"Barkingy" a River tribe near Weinteriga"Wombeegie" was a general term meaning tribes residinghigher up the River Darling as now known"Kungarlie" a general term meaning tribes residing lowerdown the Darling river. Both terms beingsynonymous with the terms "Northern" or"Southern" peoples or tribes.I am. dear Sir, Yours trulyPercy FortescueSegt of Police

Last edit 26 days ago by ALourie
1 record