Resurrecting the First American West

M^r de Crevecoeur Pittsburgh Avril 20^e 1789./.

ds 20: [Juni?] [1^da?] M^r Babini du Wabash

Monsieur et cher ami

Je m'etais bien attendre a recevoir aumoins une lettre de vous avant de quitter cett contree. Je vous avais [?] mon depart de Philadelphie, et aurais parie tout du monde qu'en arrivant au Fort Pitt j'y trouverais une longue epitre a m'attendre. Trompe dans cette esperance, je me consolai avec la certitude que le prochain courrier m'en apporterait nonsentement de vous, mais encore de toutes les autres personnes avec qui j'ai eu l'honeur d'etre lie, et qui ont bien voulu me promettre la faeur de leur correspondance. Trois fois la poste est arrivee ici depuis que j'y suis, et trois fois je suis revenue de Boureau convaincu que l'on m'vait deja entierement oublie. Madamme la Marquise et Monsieur son les seuls qui [?] daigne se ressouvenir encore de moi. Nous m'objecterez peut etre que j'aurais bien du [mounecue?] ecrire plutot: mais j'ai a vous reponde que, conune vous ne l'ignorez pas, j'avais beaucoup de choses a faire dans cette contree; que quoique j'aie etable mon sejour au Fort Pitt j'y ai peu reste, ayant a voyager dans le pays pour les divers interets que j'y ai; qu enfin etant arrive tard ici, et n'ayant pas un instant a perdre pour me mettre en etat de descendre dans la saison des grandes eaux, il m'a reste peu de loisir pour ecrire a mes amis. La raison principale qui m'a fait remettre jusqu'a ce moment c'est que, me flattant toujours de recevoir des lettres d'eux, j'esperais leur faire tout a la fois mes adieux et leur repondre en meme tems. Le silence que vous avez garde avec moi, lorsqu'il vous etait si faute

deux or trois lignes pour elle. Ainsi je preus conge de vous en vous assurant de mon sincere attachement.

To Miss Fanny de Crevecoeur

Madam I have hesitated whether I should take the liberty of writing to you or no. You have so often promis'd to answer my letters, and so often disappointed me, that I have every reason to suppose that complaisance and politeness alone induce you to receive them. from this consideration I have made this address to you part of my letter to M^r de Crevecoeur; by which means you will at least be freed from its burden, though perhaps you may chance to read it. Of all things in the world, I would principally avoid being importunate, or unseasonably officious; and if you are pleas'd, Madam, to give me the most distant hint that you do not wish for a continuation of my writing; you will save to yourself for the future much unnecessary impor= tunity, and to me the mortification of tormenting you. As you correspondence was a favour that I had no right to solicit or expect, neither will a referral of granting it to me weaken in the least degree my sentiments for you, or have any other effect but that of making me regret the loss of a satisfaction, the hopes of which had been pleasing.

Receive, Madam, my warm wishes for your happiness, & the sincere assurances of my respectful attachment

B: Tardiveau

M^r S^t John de Crevecoeur Danville May 25 1789.

Monsieur et cher ami

Je n'ai point autre chose à vous apprendre pour le présent sinon qui je suis arrivé sans aucun accident en cette ville il y a cinq jours. Ce court tems ne m'a pas permis de prendre et de vous communiquer aucune information qui puisse vous être utile ou agréable. Je suis encore un étranger dans Kentucke, et ce ne sera qu'après quelques semaines de séjour ici que je pourrai être initié aux mystères de notre politique; alors je pourrai vous en entretenir. Jai dèja fait quelques perquisitions pour me procurer des details géogra= phiques de cette contréa; on m'en a promis qui, je crois, seront éxacts; je les [remenillerai?] pour vous. Je me suis rappellé que vous m'aviez fait quelques questions sur le compte de M^r B-n. Ne l'ayant point connu personnellement avant mon voyage de New york, je ne pus alors vous satisfaire. Depuis mon arrivée ici, je me suis attaché à découvrir quelle

M^r S^t John de Crevecoeur Danville Octobre 7^e 1789.

Monsieur et bon ami

Il ne doit point vous paraitre surprenant que le silence opiniatre qui gardent avec moi toutes les personnes qui m'avaient fait esperer l'honneur de leur correspondance m'alarme sur leurs sentemens. Je ne puis l'attribuer au manque d'occasions, puisqu'a de'faut d'autrer, la post en eit toujours une assurea jusqu'a Pitts= burgh ou mon ami M^r Audrain recoit toutes les lettres a mon adresse et a de frequens moyens de me les faire parvenir. Pour peu que mes amis voulussent me demoigner qu'ils ne m'ont par entierement mis en ouble, ils pourraient sans peine, independamment de la voye de la poste, trouver a New york des occasions de m'ecrire. Il ne se passe pas de quinzaine que les amie de M^r Brown ne recoivent de ses nouvelles, et ne soient instruits par lui de la situation des affaires publiques. - Mais si vous connaissez quelque autre cause qui me prive du plaisir que je m'etais promis de recevoir de vos lettres et de celles de plurieurs autres personnes que je respecte et estime, au nom de notre amitie faites-le moi savoir. Je n'ai pas laisse passer une occasion depuis mon retour ici sans ecrire, et peut etre n'ai-je fait qu'importioner. Que je le sache dumoins, afin que j'appreune a me taire. Je ne suis pas naturellement regardant, et j'ecris volontiers, six lettres pour une, mais je desire aumoins d'etre assure qu'on souhaite toujours de les recevoir.

Le retardement de notre Gouverneur S^t Clair m'est extremem^t prejudiciable. Deux hommes qui me detestent, parceque j'ai compre