A Digital Repatriation of a Lost archive of the Spanish Pacific: The Library of The Convent of San Pablo (Manila, 1762)

Pocos días a que escribí a vuestra reverencia por esta via, y porqué el cuñado de Quintero dice hay mejor portador, [escribió] esta pero con gran prisa, y así solo avisaré de lo más importante. Ya allá saben como los padres dominicanos están en Macao, de donde algunos salieron por abril y arribaron, otro queda en Fokién, mas ya viene echado por Macao. Los franciscanos de las [partes provisionales] con cierta epiqueya obtuvieron licencia de estar en China, los de estas [partes] apelando del edicto del [señor Parsiano] por [octubre] [pasieron] a sacarle a Pekín. Los augustínos y yo con ellos avisando de quebrar con el [señor Parsiano] si íbamos. Y por muchas causas no hemos querido ir a Pekín y así fueron echados de sus iglesias aún están aquí esperando los echen a Macao. A mí se me intimó el destierro el día de la presentación, y pasado mañana a 27 soy compelido a ir para Macao. Los clérigos, lo más fueron ya a Macao o están embarcados en un navío francés, que vino por el [Piru], y vuelve por allí, uno anda escondido, otro ya viene desterrado. Los padres jesuitas (menos 5 que están aquí detenidos) apelaron y tienen licencia, los de Pekín valientemente trabajan por conservar estas misiones, pero los miserables no pueden más, porque el emperador está muy ofendido.

Suplique a vuestra reverendísima, que por parte de las [iglesias] se pidiese al señor [Guia] que mandase a los chinos de Cantón, que tomasen en sus champanes la misión desterrado en Macao. Si esto no se ha echo, no sé como podemos ir a Manila y quizá algunos serán echados a la Costa. Y yo aunque [tengo] salvo del capitán general para pasar por Macao, y [desunirme] hasta que haya ocasión de pasar a tierra de católicos: no se que dispondrán de mi si me [desmayo] demasiado. Los españoles estamos muy desunidos, y a no ser así pudiéramos

Padre nuestro

El barco de Macao llegó con todo nuestro socorro y con el cumplimiento de las limosnas que vuestra reverencia a mi y a los demás padres hace, de que rindo muchas gracias. Las novedades de por acá las tengo ya escritas por vía del Fukien en dos de sobre dos veces y así en esta hay poca materia de moler, de [ruinas] que es de adonde vuestra reverencia podía esperar algunas buenas nuevas y gustosas no he tenido carta alguna y menos del colegial de San Gabriel y predicador de [Cubillas.] Con que por todas vías estoy [negado demás] obligado a ser breve. Y si hubiere alguna novedad por acá vuestra reverencia la podrá ver en la carta que escribo al señor gobernador vago de esas islas. Diceme vuestra reverencia que me envía el testamento de nuestro rey y otros papeles mas no los he visto ni espero ya verlos sé adonde vienen a que se hicieron. Los padres vagos trajeron solo un socorro, no dos como se juzga por allá. Ítem en las memorias que ahora vienen hay además 30 pesos para el padre Fray Juan de San Augustin que le envía el padre provincial de los recoletos. Ítem 25 pesos que envía Quintero al señor arzobispo, y un tibor de chocolate que envía nuestro padre provincial a dicho señor obispo todo lo qual no [parece] no obstante que el capitán entregó todo lo que traía según el reconocimiento que hizo en Manila. Y así vuestra reverencia se sirva de examinar si se olvidó el padre procurador general de remitirlo o si acaso fue yerro de pluma etcétera. Lo que vino el año pasado en la bolsa solo fueron 842 pesos y un real no 1142 y un real como ahora dicen algunos. Los padres de la compañía me pidieron respuesta a unas dificultades sínicas o por mejor decir teológicas acerca de las praxis sínicas. Dilas con aprobación del Padre [Señor] Rubio y consejo del señor obispo, pero por qué en ellas decimos que los padres franciscanos permitían las praxis de la compañía an han [dado] dichos padres [franciscanos] muchas quejas contra nosotros y hicieron una protesta [intentada] que nuestro testimonio fuese nulo. Yo, luego que lo supe, hice mi contra protesta, probando las con testimonios suyos ser mucha verdad lo que teníamos dicho en nuestras respuestas. Con que así respuestas como contra protesta está ya camino de Roma, adonde la llevan dos padres de la compañía que van a litigar las [inquisiciones] de este reyno y defender sus praxis ante la sagrada congregación de propaganda contra los señores clérigos [Franceses]. Hemos comprado casa en Kiangsi a expensas [qua si] del señor obispo pero para nosotros, es verdad que también le ayude en algo la misión. La de [Geichiu] está y también comprado