3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
WriteonDude at Jul 25, 2023 11:38 PM

3

Carta recibida de la captial de la República, de
un peruano amante de su pais.
Señor Don................
Lima agosto 12 de 1833
Mi siempre verdadero amigo.........Hacen
trece diás que lleguè à esta capital y otros tan-
tos llevo de descanso, porque en la návegacion
ha sufrido mucho mi naturaleza aunque me ase-
guran ha de resultar en su beneficio. En los
primeros dias de mi llegada me han visitado mu-
chas personas, y entre ellas algunas respetables
de la actual asamblea de la convencion. Me han
ofrecido sus servicios y sus conecciones con bas-
tante eficácia. Se estan calificando las actas, y
en esta diligencia no encuentro las prevenciones
que se suponen. Las mas de ses departamento
estan aprobadas y se postergan las del Cereado
porque estan muy abultadas, pues aun no cesan
de remitir insertos para demostrar nulidad; pero
estoy en que triunfará la justicia à pesar de tan-
to empeño para obscurecerla.
Aseguran que el señor Luna Pizarro llega-
rá en breve. Yo no sè porque lo creen algu-
nos de los que se llaman del partido de oposi-
cion un caudillo de los jacobinos. Yo he trata-
do á este diputado en Arequipa y me ha dis-
pensado sus consideraciones franqueandome con
demasiada circunspeccion sus opiniones. Ellas
son las mas rígidas al orden y al buen sentido.
Es enemigo acerrimo de los bochincheros por
cualquier estremo que sea. Conoce este antiguo
partriota los defectos de la carta y confiesa in
gènuamente algunas equivocaciones en que habia
incurrido, que la esperiencia misma las ha pues-
to en toda trasparencia. Todo esto acredita que
su corazon está ocupado de los intereses del Pe-
rú. ¡Ojala se aparezca por acá cuanto antes!
Verá U. burladas las miras siniestraas de los de-
magogos. El señor Luna los detesta al consi-
derar que con la capa de principios se desvian
á otros objetos innobles perjudiciales á la Na-
cion. Este señor opina, y con mucho fundamen-
to, que el proyecto de reforma de Constitucion
debe circularse por todos los pueblos de la Re-
pública para su examen, y que se les estreche
emitan sus ideas para el mejor acierto. Ya vè
U. que esta diligencia puede producir muchas
ventajas, porque cada lugar manifestará lo que
mas le interesa, y este norte seria muy conve-
niente para los diputados que solo desean con
sequir las mejoras dando una buena Constitucion.
No crea U. que haya tanta depravacion en nin-
guno de los representantes en materia tan gra-
ve, y bajo de este conocimiento, me prometo,
quisá sin equivocarme, sea esta la època feliz
del Perú en que se concilien todos los ánimos.
Si por desgracia no sucediese asi, à Dios pátria,
y á Dios todo.
Digame U. quien es el escritor del papel in-
titulado A Los Pueblos, porque hacen diversas a-
plicaciones. ¡Que acaloramiento de ideas, y en
fin, que trasportes de imaginacion! Repito á U.
que puedo asegurarle, que la convencion está
muy distante de dar lugar al efecto de los pun-
tos de tan inoportuno papel.
Las acurrencias de Ayacucho nos tienen en
mil conflictos. ¿Cual será su desenlace? Nues-
........................................................................
tra ansiedad es terrible, à pesar de que unas
comunicaciones recien llegadas de S. E. el Pre-
sidente demuestran, que los revoltosos hayan a-
bandonado á la hora esta el campo de su teme-
raria empresa. ¿ Si habrá alguna complicacion?
Digale U. à N. que escriba cuanto sepa sobre
esto, que no sea tan flojo. Todos opinan que
de esa ha salido alguna tropa á restablecer el
orden. ¡Ojala que nuestro departamento preste
alguna cooperacion, y haga ver se halla listo á
sofocar cualquier disturbio, supuesto que las re-
vueltas no hacen otra cosa que degradarnos y
atrasar la Nacion en todos ramos y especialmen-
te en el de Hacienda que ya está exánime.
........................................................................
EL ATALAYA.
La interesante lectura de la antecedente car-
ta, que con una sincera satisfaccion insertamos
en nuestro numero primero, nos estimula á pre-
sentar nuestras opiniones à la faz de nuestros
compatiotas, acera de los importantes puntos
á que se contrae, con la moderacion con que
debe hablarse al público y con aquella franca
sencillez que caracteriza à los que no piensan
introducir errores por dogmas, ni adquirir por
la aclamacion de los necios el nombre de lite-
ratos. No aspiramos à mejor concepto que el
de "peruanos amigos del órden, veneradores de
las leyes, y amantes de la felicidad de nuestra
patria" -- Los sentimientos patrioticos, que segun
la Carta que nos presta materia, animan à su
autor, son felizmente los mismos que respiramos
y los que nos hacen hablar por primera vez
ante nuestros recomendables conciudadanos. Al
convenir nosotros en el antiguo patriotismo que
alienta al respetable compatriota nuestro, el se-
ñor Luna Pizarro, en su absoluta conasagracion
al bien de la cara patria y decidida oposicion
al partido desorganizador, convenimos sin duda
con la razon y la justicia, y estamos fielmente
persuadidos que nada quitamos à la hermosa ver-
dad para formar de sus despojos la ridicula y fea
lisonja. Hemos sido testigos, algunas veces, de
sus opiniones emitidas con el sello de la since-
ridad en ocasiones en las que ni el temor, ni
la politica ni otra alguna consideracion pudiera
persuadirnos de que la menor coaccion tubiese
parte en el franco lenguaje del señor Luna Pi-
zarro. El se ha manifestado el enemigo de las
rebeliones, el amante del engrandecimiento del
Perú y el especial adorador del órden y del res-
peto à las leyes y al gobierno que existe por
ellas. El obscuro tumulto de la turba de des-
camisados que forman hoy ese tenebroso parti-
do llamado de oposicion, no pierde medio al-
guno para dar à su infame causa algun prestijio,
procurando fascinar en todas sentidos aun à cos-
ta de la ajena reputacion. ¿Pero como podrian
respetar la virtud de un hombre ni su buena
fama, los que profanan las leyes y las minan
vilmente y con descaro al tiempo mismo que de-
lclaman por el imperio de ellas con una farisea
hipocresia? Tactica vieja es ya, el que los mal-
vados se esfuercen en engañar à los incantos,
persuadiendolos de que sus temerarias empresas
cuentan con el apoyo de los hombres mas res-
petables del pais. ¡Esos desventurados que mor-
...........................................................................

3

Carta recibida de la captial de la República, de
un peruano amante de su pais.
Señor Don................
Lima agosto 12 de 1833
Mi siempre verdadero amigo.........Hacen
trece diás que lleguè à esta capital y otros tan-
tos llevo de descanso, porque en la návegacion
ha sufrido mucho mi naturaleza aunque me ase-
guran ha de resultar en su beneficio. En los
primeros dias de mi llegada me han visitado mu-
chas personas, y entre ellas algunas respetables
de la actual asamblea de la convencion. Me han
ofrecido sus servicios y sus conecciones con bas-
tante eficácia. Se estan calificando las actas, y
en esta diligencia no encuentro las prevenciones
que se suponen. Las mas de ses departamento
estan aprobadas y se postergan las del Cereado
porque estan muy abultadas, pues aun no cesan
de remitir insertos para demostrar nulidad; pero
estoy en que triunfará la justicia à pesar de tan-
to empeño para obscurecerla.
Aseguran que el señor Luna Pizarro llega-
rá en breve. Yo no sè porque lo creen algu-
nos de los que se llaman del partido de oposi-
cion un caudillo de los jacobinos. Yo he trata-
do á este diputado en Arequipa y me ha dis-
pensado sus consideraciones franqueandome con
demasiada circunspeccion sus opiniones. Ellas
son las mas rígidas al orden y al buen sentido.
Es enemigo acerrimo de los bochincheros por
cualquier estremo que sea. Conoce este antiguo
partriota los defectos de la carta y confiesa in
gènuamente algunas equivocaciones en que habia
incurrido, que la esperiencia misma las ha pues-
to en toda trasparencia. Todo esto acredita que
su corazon está ocupado de los intereses del Pe-
rú. ¡Ojala se aparezca por acá cuanto antes!
Verá U. burladas las miras siniestraas de los de-
magogos. El señor Luna los detesta al consi-
derar que con la capa de principios se desvian
á otros objetos innobles perjudiciales á la Na-
cion. Este señor opina, y con mucho fundamen-
to, que el proyecto de reforma de Constitucion
debe circularse por todos los pueblos de la Re-
pública para su examen, y que se les estreche
emitan sus ideas para el mejor acierto. Ya vè
U. que esta diligencia puede producir muchas
ventajas, porque cada lugar manifestará lo que
mas le interesa, y este norte seria muy conve-
niente para los diputados que solo desean con
sequir las mejoras dando una buena Constitucion.
No crea U. que haya tanta depravacion en nin-
guno de los representantes en materia tan gra-
ve, y bajo de este conocimiento, me prometo,
quisá sin equivocarme, sea esta la època feliz
del Perú en que se concilien todos los ánimos.
Si por desgracia no sucediese asi, à Dios pátria,
y á Dios todo.
Digame U. quien es el escritor del papel in-
titulado A Los Pueblos, porque hacen diversas a-
plicaciones. ¡Que acaloramiento de ideas, y en
fin, que trasportes de imaginacion! Repito á U.
que puedo asegurarle, que la convencion está
muy distante de dar lugar al efecto de los pun-
tos de tan inoportuno papel.
Las acurrencias de Ayacucho nos tienen en
mil conflictos. ¿Cual será su desenlace? Nues-
........................................................................
tra ansiedad es terrible, à pesar de que unas
comunicaciones recien llegadas de S. E. el Pre-
sidente demuestran, que los revoltosos hayan a-
bandonado á la hora esta el campo de su teme-
raria empresa. ¿ Si habrá alguna complicacion?
Digale U. à N. que escriba cuanto sepa sobre
esto, que no sea tan flojo. Todos opinan que
de esa ha salido alguna tropa á restablecer el
orden. ¡Ojala que nuestro departamento preste
alguna cooperacion, y haga ver se halla listo á
sofocar cualquier disturbio, supuesto que las re-
vueltas no hacen otra cosa que degradarnos y
atrasar la Nacion en todos ramos y especialmen-
te en el de Hacienda que ya está exánime.
........................................................................
EL ATALAYA.
La interesante lectura de la antecedente car-
ta, que con una sincera satisfaccion insertamos
en nuestro numero primero, nos estimula á pre-
sentar nuestras opiniones à la faz de nuestros
compatiotas, acera de los importantes puntos
á que se contrae, con la moderacion con que
debe hablarse al público y con aquella franca
sencillez que caracteriza à los que no piensan
introducir errores por dogmas, ni adquirir por
la aclamacion de los necios el nombre de lite-
ratos. No aspiramos à mejor concepto que el
de "peruanos amigos del órden, veneradores de
las leyes, y amantes de la felicidad de nuestra
patria" -- Los sentimientos patrioticos, que segun
la Carta que nos presta materia, animan à su
autor, son felizmente los mismos que respiramos
y los que nos hacen hablar por primera vez
ante nuestros recomendables conciudadanos. Al
convenir nosotros en el antiguo patriotismo que
alienta al respetable compatriota nuestro, el se-
ñor Luna Pizarro, en su absoluta conasagracion
al bien de la cara patria y decidida oposicion
al partido desorganizador, convenimos sin duda
con la razon y la justicia, y estamos fielmente
persuadidos que nada quitamos à la hermosa ver-
dad para formar de sus despojos la ridicula y fea
lisonja. Hemos sido testigos, algunas veces, de
sus opiniones emitidas con el sello de la since-
ridad en ocasiones en las que ni el temor, ni
la politica ni otra alguna consideracion pudiera
persuadirnos de que la menor coaccion tubiese
parte en el franco lenguaje del señor Luna Pi-
zarro. El se ha manifestado el enemigo de las
rebeliones, el amante del engrandecimiento del
Perú y el especial adorador del órden y del res-
peto à las leyes y al gobierno que existe por
ellas. El obscuro tumulto de la turba de des-
camisados que forman hoy ese tenebroso parti-
do llamado de oposicion, no pierde medio al-
guno para dar à su infame causa algun prestijio,
procurando fascinar en todas sentidos aun à cos-
ta de la ajena reputacion. ¿Pero como podrian
respetar la virtud de un hombre ni su buena
fama, los que profanan las leyes y las minan
vilmente y con descaro al tiempo mismo que de-
lclaman por el imperio de ellas con una farisea
hipocresia? Tactica vieja es ya, el que los mal-
vados se esfuercen en engañar à los incantos,
persuadiendolos de que sus temerarias empresas
cuentan con el apoyo de los hombres mas res-
petables del pais. ¡Esos desventurados que mor-
...........................................................................