Redactor Peruano

REDACTOR PERUANO ............................................................................................ Se publica Miércoles y Sábado de cada semana. ............................................................................................ (TOM. 3.°) LIMA, SABADO 3 DE ENERO DE 1835. (NUM. 1.) ............................................................................................. PARTE OFICIAL. .............................................................................................. MINISTERIO DE GOBIERNO Y RELACIONES ESTERIORES. El presidente del consejo de estado, encargado del poder ejecutivo. COMPATRIOTAS, en la mañana de este dia han dado algunos soldados el escándalo de violar sus juramentos, declarándose en el castillo de la Independencia por el conspirador mas odioso de cuantos han manchado nuestro suelo. No os hago el alto agravio de creer que vacileis un momento entre la autoridad de las leyes, obra eselusiva de vuestros votos y de vuestros esfuerzos; y el cabecilla inmoral, que pretende sumirnos en el anonadamiento, en la época misma en que queremos empezar á respirar de las penosas fatigas, que nos ha causado una serie prodijiosa de revoluciones. ¡LIMEÑOS del 28 de enero! Vuestra brabura, hasta ese dia no bien esperimentada, aterró las huestes de la tirania; solo el olvido de vuestro heroísmo y la contradicción mas abierta de vuestros sentimientos podrían manteneros en reprobable apatia, cuando se trata de manchar con el pestilente aliento del despotismo este mismo recinto, que consagraron santuario de la libertad vuestros robustos brazos. ¡LIMEÑOS! la republica entera os ha debido en gran parte su independencia, y en tiempos mas recientes su libertad. ¡No falteis á las esperanzas ......................................................................... de la patria, ni marchitéis los laureles que teneis recojidos defendiendo vuestros sagrados derechos! Asi lo espera de vuestro entusiasmo por el orden y la ley vuestro amigo y compatriota. Manuel Salazar, Lima enero 1.° de 1835. ................................. El jefe encargado del poder ejecutivo, à la guarnición de la capital. Soldados! La guarnición del Callao ha dado en esta mañana el mas culpable ejemplo de insubordinación y de perfidia. ¡Soldados! Algunos compañeros vuestros, indignos de enrolarse entre soldados republicanos, han consumado en aquella plaza, que el gobierno confió a su custodia, el horrible crimen de la sedición, desoyendo la voz del gobernador de ella, de sus jofos y oficiales, y arrojándolos en los calabozos destinados al crimen. Estos ingratos, vergüenza de su patria, y afrenta del ejército, han convertido en guarida de la insubordinación y de la rebeldia el mismo recinto, que ahora un año sirvió de asilo á los heroicos defensores de las leyes y del honor nacional. ¡Soldados! Yo cuento con vosotros para mantener la tranquilidad publica y reducir al orden á esos desdichados, que acaban de mancharse con la ignominia del delito mas escandaloso. Vosotros sereis siempre los fieles soldados de la ley, y opondréis un muro de acero à las inicuas tentativas de los perturbadores de vuestra patria. ¡Soldados! Seguid vuestros debe.........................................................................

res esenciales, y no olvideis jamas el de someteros á la opinion pública--- Los pueblos; esos pueblos á que vosotros pertenecéis, solo aman é invocan el orden y el sociego. Los pueblos detestan á las revoluciones y á los conspiradores, como llenan de bendiciones á los que defienden la paz pública y el reynado de las leyes. Temed su colera, y haceos merecedores de sus alabanzas y de su gratitud. Recordad los sucesos de enero y abril del año ultimo: y no separeis vuestra causa de la del gobierno lejitimo, que es la causa de cuantos respetan el orden legal. ¡Soldados! Cumplid vuestros deberes ácia la patria, yo cumpliré los mios àcia vosotros. Solo me ocupo de proveer de remedio á vuestras necesidades. Haceos dignos de que se diga de cada uno de vosotros—aquel fué del numero de los constantes campeones de las leyes. Manuel Salazar. Lima 1.° de enero de 1835. ................................... El Ciudadano Manuel Salazar y Baquijono presidente del consejo de estado y encargado del poder ejecutivo de republica &. &. ................................... Las fortalezas del Callao, que por el motín de la mañana de ayer fueron presa de una horda de soldados inmorales, asociada á los criminales que las leyes condenaron á los calabozos; han vuelto al dominio de la nación por el esfuerzo de los virtuosos militares, que fieles al deber, desafiaron las balas enemigas, y superaron los robustos muros en que se guarecía el crimen. Juraron nuestros bravos lavar con la sangre de los perjuros el baldón con que estos empañaion el lustre de las armas del Perú: y sin vacilar un momento se lanzaron sobre ellos con el mismo ardor, conque los vieron arrollar á las huestes de Castilla las clásicas llanuras de Junin. Tan cierto es que las virtudes mas laudables hacen el fondo del caracter de nuestrros guerreros; y que si alguna vez la seducción consigue introducir su veneno entre las filas de nuestro ejereito, no logra contaminar sino á un corto número, que jamás osa levantar la frente de ignominia ante la numerosa porción de los vengadores del orden. Por tanto: y para que llegue á noticia de todos, publiquese por bando y fíjese en los lugares de costumbre ............................................................... Dado en la casa del gobierno en Lima á 2 de enero de 1835—Manuel Salazar —P. O. de S E.—Matias Leon. ................................ MINISTERIO DE GUERRA. Division de operaciones sobre él Callao —E. M. J.— Cuartel jeneral en la plaza de la Independencia enero 2 de 1835. .............................. Al benemérito Sr. coronel ministro de estado en el departamento de guerra y marina. Sr. Ministro: La division de operaciones sobre esta fortaleza, acaba de posesionarse de ella á pesar de la tenasisíma resistencia de los amotinados, que se enseñoreaban de su pocesion indisputable. Anoche á las nueve de ella dispuso el benemérito Sr. jeneral en jefe que una partida compuesta de cuarenta y cuatro hombres al mando del teniente coronel Arrieta, marchase a posecionarse del pueblo: que otra de igual fuerza, mondada por el coronel Solar, atacase por la puerta del Socorro para ocupar este punto importantísimo; y que otra de diez y ocho á las ordenes del mayor Arnaes, les llamase la atención por el frente de Beílavista, en que estaba cituada la division. Los facciosos recibieron á nuestros bravos con un fuego vivísimo de canon y de fusil; pero eran peruanos, soldados de las leyes y del gobierno lejitimamente constituido, y nada podia resistir á su coraje. Conservaron sus puestos; sin embargo de la desproporción numérica y de situación, y amanecieron sosteniendo el ataque con un fuego reposado y bien dirijido. A las cuatro de la mañana de hoy fueron relevadas nuestras partidas por otras de igual número que estaban con el descanso y las municiones necesarias: y advirtiendo el benemérito Sr. jeneral en jefe que acia las diez, ya los fuegos enemigos no eran tan repetidos, y deduciendo de esto el cansancio de una tropa, que habia sufrido once horas de un combate obstinado y sin interrupción; determinó marchar decididamente sobre la puerta principal, hasta penetrar en la plaza. Los bravos Húsares de Junin sostenidos por la columna de infantería, se echaron á galope sobre el glasis de la fortaleza guiados por el benemérito jeneral en jefe. Desde entonces todo fué victoria. Nuestros bravos soldados se hicieron sordos al fuego devorador que recibian á quema ropa, y las murallas dejaron de ser el punto de seguridad de los facciosos. Los húsares y los infantes entraron mezclados por la puerta, que se franquearon á lanzadas y balazos, después de haber escalado las murallas muchos de ellos con la ayuda de sus armas. Aqui es donde debo recomendar a U. S. al coronel Carrillo, que dirijió como jefe de dia nuestras guerrillas, teniendo á sus ordenes al comandante Solares, que merece igual recomendación; asi como el comandante Coloma, que se ha hecho igualmente digno de ser distinguido, por el ardor y constancia con que se condujo con la guerrilla que tuvo á sus ordenes. ....................................................................................

El jeneral puedo asegurar á U. S. que no hay en la division un solo jefe, oficial, ni individuo de tropa, que no haya desplegado en este dia feliz un coraje superior á todo elojio, y una disciplina admirable. Recomendarlos al supremo gobierno solo se podria, acompañando una relación nominal de todos. Si es asombroso un asalto á la plaza del Callao, dado por un escuadrón de caballería, no es menos notable que nuestros infantes reclutas, faltos de municiones, hayan combatido once horas á tiro de pistola de las baterias y las hayan escalado, sin ninguno de los recursos que el arte señala. Hay sin embargo entre los sitiadores de veinte horas algunos que han tenido la fortuna de distinguirse, de los que hablaré á U. S. separadamente, lo mismo que de las recompensas que el benemérito Sr. jeneral en jefe se ha visto obligado á conceder sobre el puente levadizo. Es indecible señor ministro la satisfacción con que dirijo á U. S. esta comunicación. Sabrá el Perú que si algunos soldados olvidados de su deber, y acaso ecsitados por secretos conspiradores, dieron un dia de dolor á la patria; han sido inmediatmente castigados por los virtuosos defensores de las leyes: por los mismos heroes de enero del año 34: por los que hicieron sucumbir la tirania, que amagaba convertir la patria de los libres en la morada de hombres degradados. Se me olvidaba decir á U. S. que están en nuestro poder todos los cabecillas del motin, casi toda la fuerza que componía la guarnición , esceptuando los muchos muertos que han caido, y lo que mas me lisonjea, que tres muertos y seis heridos, son el precio á que se reporta este triunfo, cuya importancia valorizarán los hombres de la ley. Dios guarde á U. S.—S. M.—El jeneral Salaverri. Adicion. De orden del benemérito Sr. jeneral en jefe escribo á U. S. este parte sobre un cañon, y en medio del desorden mas espantoso. U. S. le hará ver á S. E. el presidente, y disimulará el modo y los términos mismos. ............................. El presidente del consejo de estado encargado del poder ejecutivo á las leales y bizarras tropas de la division de operaciones sobre el Callao. ¡Soldados! Veinte horas de operaciones penosas y de rudos combates os han bastado para recuperar con una brabura inimitable la primera plaza fuerte de las Costas del Pacífico, ¡Soldados! Vuestro heroico ardimiento, vuesrto terrible y justo enojo contra esa parte gangrenada del ejército, que quiso eclipsar la gloria de los adalides del orden y de la ley; os han valido los aplausos entusiasmados de vuestros conciudadanos, y el respeto y la admiración de todos los amantes de la glo- ria. Esta bella conducta os hará igual..................................................................... mente acreedores á ser citados como modelo á vuestros hermanos de armas, y al precio y las justas recompensas que el gobierno se ocupa de prepararos. ¡Soldados! Sois los vengadores de vuestro honor, y habéis ganado dignael titulo de los mas bravos. ¡Desdichados los que se atreviesen á querer estraviar por la senda de rebelión! ¡Mas desdichados todavia los que intentasen trastornar el orden un pais que cuenta con defensores impertérritos, y á cuyo alto denuedo se abaten las murallas, y se aterran los corazones mas fieros. ¡Soldados! El gobierno y la capital han visto cumplidas las esperanzas que fundaban en vuestro patriotismo y decision. Seguid siempre los heroicos ejemplos que habéis recibido en este dia de los esforzados jefes y oficiales, que os condujeron á tomar por asalto las almenas del Callao: y pronto llegareis como ellos à veros dueños de las ásperas rocas que circundan el templo de la gloria. El único medio para merecer tal galardón es distinguirse por azañas como las vuestras, y por una causa como las del orden, la libertad y las leyes—Manuel Salazar. Lima enero 2 de 1835. .......................................................................... ESTERIOR. .......................................................................... CHILE. TRATADO De amistad, comercio y navegacion entre la republica de Chile y los Estados Unidos de America. [Continuation del número anterior.] 1.° El presente tratado permanecerá en su fuerza y vigor por el término de doce años contados desde el dia del canje de las ratificaciones, y ademas hasta el cabo de un año despuea que alguna de las partes contratantes haya dado noticia á la otra de su intención de terminarlo; reservándose cada una de ellas el derecho de dar esta noticia á la otra al fin del espresado término de doce anos; y se estipula por el presente artículo, que al espirar el año despues que una de ellas haya recibido esta noticia, cesará y terminara completamente este tratado en todas las partes relativas á navegación y comercio; pero en lo concerniente á la paz y amistad, será permanente y perpetuamente obligatorio para ambas potencias. 2.° Si uno ó mas de los ciudadanos de .........................................................................

una á otra parte infrinjiesen alguno de los articulos contenídos en el presente tratado, dichos ciudadanos serán personalmente response bles del hecho, sin que por esto se interrumpa ha armonía y buena correspondencia entre las dos naciones, comprometiéndose cada una á no protejer de modo alguno al ofensor ó á sancionar semejante violación. 3.° Si [lo que a la verdad no puede esperarse] desgraciadamente alguno de los artículos contenidos en el presente tratado fuese en alguna otra manera violado ó infrinjido, se estipula espresamente que ninguna de las dos partes contratantes ordenará ó autorizará ningunos actos de represalia, ni declarará la guerra contra la otra por quejas de injurias ó daños, hasta que la parte que se crea ofendida haya presentado á la otra una esposicion de aquellas injurias ó daños, verificada con pruebas y testimonios competentes, ecsijiendo justicia y satisfaccion, y esta haya sido negada ó demorada sin razón. 4.° Nada de cuanto se contiene en el presente tratado se interpretará, sin embargo, ni obrará en contra de otros tratados públicos anteriores y ecsistentes con otros soberanos ó Estados. El presente tratado de paz, amistad, navegación y comercio, será ratificado por el presidente de la republica de Chile, con el consentimiento y aprobación del congreso de ella, y por el presidente de los Estados Unidos de América, con el dictamen y consentimiento del senado de ellos: y las ratificaciones serán canjeadas en la ciudad de Washington en el espacio de nueve meses, contados desde el día en que se firma este tratado, ó antes si fuere practicable. En fe de lo cual nosotros los infrascritos plenipotenciarios de la república de Chile, y de los Estados Unidos de América, hemos firmado y sellado, en virtud de nuestros plenos poderes, el presente tratado de paz, amistad, navegación y comercio. Continuara. ........................................................................ EL REDACTOR. ........................................................................ Al hablar del hecho de armas de !a mañana de ayer, no es nuestro animo estendemos mucho en formar su elojio: hay acciones que solo deben ser casi simplemente enunciadas, y cuyo valor parece disminuido, desde que se nota en el narrador el designio de relevar su mérito. La importancia guerrera de ese ocontecimiento puede valuarse por todos, si se considera que el asalto de la fortaleza principal del Callao, por un número eje soldados igual, y tal vez inferior al de los que la defendían: y practicado sin el ausilio de los elementos, que emplea regularmente el arrojo para ejercerse en una de las operaciones mas ........................................................................ arriesgadas y mas imponentes, de cuantas numera entre sus peligros la espinosa carrera militar; es un hecho que bien podría igualarse à los que la imajinacion ecsajerada de los poetas, ensanchando los límites de lo posible, ha ideado para los poemas, si estos tubieran como aquel la ventaja de ser reales. Desafiar el estregó del canon, casi locando su mortífera boca, y sin mas reparo que un pecho que no da cabida al temor; escalar con arte no aprendido, y obra solo del coraje detenido en su empuje, los mismos muros, cuyo aspecto, aun sin notarse en ellos señales hostiles, espanta á los ánimos comunes; no son esfuerzos ordinarios de valor; son (sin que nada halla de ridiculo en esta calificación) prodijios, que no se ecsijen entre los penosos deberes de un militar. Si el triunfo de ayer es satisfactorio por lo que tiene de grande, no lo es menos por la prenda de seguridad que ofrece al orden legal: el gobierno ha visto, sin necesidad de convocarlos, volar a restablecer aquel los guerreros, que retirados á sus hogares y sin ejercicio actual de su profesión, habían colgado el acero que les diera nombre en los combates. Pasó ya el tiempo en que una porción abatida de soldados infieles pudiera disponer de la suerte de los peruanos, é intimidar á las autoridades constituidas: apenas se oye el grito de la insubordinación y del desorden, cuando espira con el frenético que lo lanzó, sofocado por mil brazos robustos, que forman la valla inespugnable de la administracion. Pero estos mismos brazos dispuestos á mantener asentado el trono de las leyes, no son los que elevan el negro solio del despotismo. Esas fortalezas hoy allanadas por sus golpes, los vieron coronar armados su sacro recinto, cuando la tirania tendió la garra para hacer presa del gobierno que la opinion proclamó. La trompa sonada entonces desde las sobervias torres del Callao, vio venir inflamados de patriotismo y ardor marcial millares de virtuosos vengadores de la patria, prontos á teñir con su sangre los muros protectores, antes q' tolerar fuesen profanados por el crimen; y hoy la misma trompa, anunciando la rebelion mas escandalosa, solo ha mirado desertar el valor y la virtud para volver su esfuerzo contra la guarida de la embriaguez, de la rapiña y de la inmoralidad. .............................................................................. IMPRENTA DEL ESTADO POR EUSEBIO ARANDA.

REDACTOR PERUANO. ................................................................................................ Se publica Miércoles y Sábado de cada semana. ................................................................................................ (Tom. 3.°) LIMA, MIERCOLES 7 DE ENERO DE 1835. (Num. 2.) ................................................................................................ PARTE OFICIAL. ................................................................................................ MINISTERIO DE GUERRA. Casa del gobierno en Lima â 31 de diciembre de l834. Señor secretario del consejo de estado. Señor secretario El jeneral D. Antonio Gutierrez de la Fuente ha llegado á la bahía del Callao á bordo del bergantín Sardo Carolina, y reclama se revoque la orden por la que se le prohibe desembarcar é ingresar en el territorio de la republica, según la nota adjunta número 1. El gobierno penetrado de un vivo interes por la suerte poco favorable del jeneral reclamante, habría deseado poder acceder á su demanda sin ecsitacion, pero desgraciadamente, razones poderosas de que no le es dado desentenderse, le obligan á trepidar, y en tal caso cree de su deber escuchar el voto del consejo de estado, por lo que tengo la honra de presentar este importante negocio bajo sus diversos aspectos, y con los documentos respectivos. Cuando preso en un torreón como conspirador el jeneral La-Fuente invocó ante la convención nacional el apoyo de las leyes para ser juzgado, ese poder soberano declaró sin lugar dieha representación, remitiéndola para que obrase los ejectos convenientes al ejecutivo, investido entonces de facultades estraordinarias [documento número 2] y cuando éste en la razón motilada que presentó, dio cuenta de la medida que creyó conveniente adoptare la espatriacion sin designación de término, la misma convencion ese mismo poder soberano, resolvió se dijese al ejecutivo [cuando habia cesado ya la autorización estruordinaria], quedaba enterada de los motivos que dirijteron su conducta pública en el uso de facultades estraordinariasque se archive la memoria presentada (número 3); deduciéndose de aquí, que la convención nacional dio por concluido el ecsamen sobre .............................................................................. facultades que se sometían á su juicio, que aprobó (ni podia hacer lo contrario) el uso que de ellas se habia hecho, y por consiguiente la espatriacion del jeneral La-Fuente que dejó subsistir en su duración indefinida; puesto que ni suspendió, ni la limito siquiera: Condición dura es verdad, pero que parece llevar sobre si el sello de lejitimidad que imprime el ejercicio de una autoridad sin límites, santificado por la única é incontrastable sanción que reconoce el Perú, la soberania del pueblo en sus representantes; mas la convención nacional, aprobando la conducta del autorizado estraordinariamente ¿ha dado á todos los actos que de esta hayan emanado el caracter de perpetuidad? Jurada la carta, restablecido el orden legal. ¿subsistirá una medida dictada en circunstancias de conflicto y por una autoridad omnipotente, hoy que el ciudadano reconoce garantias? Verdad es que la tranquilidad pública aun no está asegurada. No ha muchos dias que el pueblo celoso de la respetabilidad que merecen la memoria de la convención nacional y las instituciones, creyó, que el jeneral LaFuente ajando la primera, se habia introducido en la capital é intentaba subertir las segundas, y con ellas la tranquilidad publica. Esta creencia es aun mas fundada en el dia en que el espresado jeneral aparece saliendo de Guayaquil donde estaba confinado, sin permiso ni conocimiento del consul peruano en esa ciudad y empleando la reserva que inspira la desconfianza (numero 4): y llegando á la bahia del Callao desapareció sin previa licencia del buque en que vino, según aparece del aviso dado por el comandante jeneral de marina ( número 5). En el primer caso, ha quebrantado las órdenes del consulado; en el segundo las del gobierno, y ha acreditado fuera de la república y en ella misma su absoluto desconocimiento de la autoridad que la preside. Si entonces fueron necesarios suma prudencia y todo el ascendiente del gobierno para aquietar los ánimos, y evitar la renovación de un 28 de enero. ¿Se provocaria hoy ese furor popular presentando en las calles de Lima en la persona del jeneral La-Fuente un reto, á que responderían la sangre y los horrores? Mas si la ley no le re..............................................................................