2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Digitizing Peru's Print Revolution at Jul 22, 2022 08:12 PM

2

pueblos de la cantidad de papel sellado, que
les sea necesaria para sus atenciones--se re-
suelve: que las tesorerias deben entregar opor-
tunamente á los sub-prefectos, con las debidas
formalidades, la cantidad de papel que jusguen
pueda consumirse en cada provincia; y estos
distribuirlo con el correspondiente órden y se-
guridad á los gobernadores, quienes responde-
rán particularmente á los sub-prefectos asi co-
mo, solo ellos, se entenderán con las tesorerias,
segun se ha practicado hasta el presente en
cumplimiento del decreto de 20 de julio de
1830: Tomese razon y publiquese--Rubrica
de S.E.--Por O. de S. E. Martinez.

En cumplimiento de lo mandado en el
auto de diez del que rige, proveido por el se-
ñor juez de derecho Doctor Don Antonio Car-
rasco, á consecuencia de lo resuelto en el mis-
mo dia por los jueces de hecho, que han enten-
dido en la causa que sigue el Señor Gran Ma-
riscal del Peú Don Bernardo O´Higgins con-
tra el Doctor D. Carlos Rodriguez, como au-
tor del impreso titulado Alcance al Mercurio
del sabado seis de abril uliimo, hice sacar y
saqué testimonio de la indicada declaratoria
y auto referido cuyo tenor á la letra es como
sigue--

Lima y agosto diez de mil ochocientos
treinta y tres--Se declara por infamatorio en
segundo grado--Manuel Ladron de Guevara--
Agustin Cruzate--Ramon Cabezas.--Manuel
Ayluardo--José Maria Garcia--Mariano Che-
net--Ambrosio Seguin--José Antonio de Co-
bian, Ssecretario--Lima y agosto diez de mil
ochocientos treinta y tres--Habiendose obser-
vado en esta causa todos los tramites pres-
criptos por la ley, y calificado los jueces de
hecho con la nota de infamatorio en segundo
grado el impreso titulado >>Alcance al Mercu-
rio Peruano del sabado seis de abril último,>>
denunciado el dia trece del mismo por el Gran
Mariscal del Perú Don Bernardo O'Higgins;
la ley condena á Don Carlos Rodriguez á
la pena de dos meses de prision, y ciento y
cincuenta pesos de multa; y si no tubiere con
que satisfacerla, se le dobrará la pena en par-
te segura conforme al articulo veinte de liber-
tad de imprenta titulo cuarto. Y en su con-
secuencia mando se lleve á debido efecto, con
condenacion de costas, lo que se le hará sa-
ber ál espresado Doctor Don Carlos Rodri-
guez para que se presente en las carceletas,
y en el caso de no se habido, á su fiador
Don José Coppola para que exiva la canti-
dad referida. Saquese testimonio de esta de-
terminacion, y pasese con la nota respectiva
al señor jeneral prefecto, á efecto de que la
remita al señor ministro de estado, á fin de que
se digne hacerla publicar en el periodico mi-
nisterial, con arreglo á lo prescripto en el ar-
ticulo setenta y dos de la citada ley; y archi-
vese en la secretaria de la honorable junta
municipal Antonio Carrasco-Aute mi Juan An-
tonio Menendez, escribano público.

Es conforme con las providencias trans-
criptas, que obran originales en el espediente
de su materia á que me remito. Y para los
efectos convenientes, pongo la presente que

signo' y firmo en Lima y agosto doce de mil
ochocientos treinta y tres--Juan Antonio Me-
nendez, escribano público.
_______
INTERIOR.

(Concluye el mensaje del prefecto de Junín.)

ADMINISTRACION DE JUSTICIA.

De la pronta é imparcial administracion
de justicia bien sabeis, ciudadanos, depende la
paz de las familias, la seguridad de las per-
sonas, de su honor, de su bienes, y la tranquili-
dad de los pueblos. Mui circunscriptas son en
esta parte las atribuciones de la Prefectura; y
ciñendome estrictamente á ellas, he velado por
que los funcionarios del poder judicial en el
Departamento de mi mando desempeñen tan
delicado encargo con asiduidad, exactitud y
pureza; é ignoro aun los abusos que puedan
haberse cometido; pero sabe la muy honora-
ble junta que las provincias de Huaylas y Hua-
malies carecen de jueces de primera instancia,
y son privadas de este bien que disfrutan las
otras. La dedicacion de los sub-prefectos su-
plirá en algun modo esta falta: pero tambien
es innegable que la honradez sola, sin los co-
nocimientos necesarios, no basta en muchos
casos, para la substanciacion de las causas,
para la debida observancia de las formas, y
para el legal pronunciamiento de las senten-
cias. Sabe tambien la muy honorable junta, que
el número de jueces debe ser proporcionado a
la magnitud de las provincias: y siendo tan
cuantiosa la del Cerro, no es posible ser in-
diferente al retraso que sufren los negocios ju-
diciales de aquel punto. Las causas criminales
nacen allí á cada instante; y un juez solo ape
nas daria abasto al despacho de este genero
de causas, egecutivas por su naturaleza; infi-
riendo, entre tanto, perjudicialisimas demoras
al sin número de las civiles y de hacienda que
se aglomeran cada dia, que hacen el tormen-
to de los litigantes y la destruccion de sus for-
tunas. Es de la competencia de la muy honorable
junta considerar el mal servicio de una pobla-
cion tan numerosa y benemerita, y previnir su
mas pronto remedio. No es menos urgente
dotarla de un competente numero de escriba-
nos públicos, para acallar los incesantes cla-
mores, que arranca la insuficiencia de actua-
rios; y especialmente en los tiempos de abun-
dancia.

BAÑOS DE VILLO.
Al proponer las juntas de sanidad, debí
hacer presente la importancia de proporcionar
al mineral del Cerro una ventaja relativa á la
salud, fomentando los baños termales de Vilo.
La salubridad bien probada de sus aguas, a
benignidad del temperamento y su grande proc-
simidad, atraherian una frecuencia provechosa,
si se emprendiese facilitar las comodidades nece-
sarias á todo el que anhele por recobrar su
salud. La rigidez del Cerro la hace perder
muy facilmente: y ningun lugar mas adecuado
que Villo, para recobrarla, situado como está,
casi á sus puertas. A este objeto he pedido
los informes necesarios al gobernador de Ya-

2

pueblos de la cantidad de papel sellado, que
les sea necesaria para sus atenciones--se re-
suelve: que las tesorerias deben entregar opor-
tunamente á los sub-prefectos, con las debidas
formalidades, la cantidad de papel que jusguen
pueda consumirse en cada provincia; y estos
distribuirlo con el correspondiente órden y se-
guridad á los gobernadores, quienes responde-
rán particularmente á los sub-prefectos asi co-
mo, solo ellos, se entenderán con las tesorerias,
segun se ha practicado hasta el presente en
cumplimiento del decreto de 20 de julio de
1830: Tomese razon y publiquese--Rubrica
de S.E.--Por O. de S. E. Martinez.

En cumplimiento de lo mandado en el
auto de diez del que rige, proveido por el se-
ñor juez de derecho Doctor Don Antonio Car-
rasco, á consecuencia de lo resuelto en el mis-
mo dia por los jueces de hecho, que han enten-
dido en la causa que sigue el Señor Gran Ma-
riscal del Peú Don Bernardo O´Higgins con-
tra el Doctor D. Carlos Rodriguez, como au-
tor del impreso titulado Alcance al Mercurio
del sabado seis de abril uliimo, hice sacar y
saqué testimonio de la indicada declaratoria
y auto referido cuyo tenor á la letra es como
sigue--

Lima y agosto diez de mil ochocientos
treinta y tres--Se declara por infamatorio en
segundo grado--Manuel Ladron de Guevara--
Agustin Cruzate--Ramon Cabezas.--Manuel
Ayluardo--José Maria Garcia--Mariano Che-
net--Ambrosio Seguin--José Antonio de Co-
bian, Ssecretario--Lima y agosto diez de mil
ochocientos treinta y tres--Habiendose obser-
vado en esta causa todos los tramites pres-
criptos por la ley, y calificado los jueces de
hecho con la nota de infamatorio en segundo
grado el impreso titulado >>Alcance al Mercu-
rio Peruano del sabado seis de abril último,>>
denunciado el dia trece del mismo por el Gran
Mariscal del Perú Don Bernardo O'Higgins;
la ley condena á Don Carlos Rodriguez á
la pena de dos meses de prision, y ciento y
cincuenta pesos de multa; y si no tubiere con
que satisfacerla, se le dobrará la pena en par-
te segura conforme al articulo veinte de liber-
tad de imprenta titulo cuarto. Y en su con-
secuencia mando se lleve á debido efecto, con
condenacion de costas, lo que se le hará sa-
ber ál espresado Doctor Don Carlos Rodri-
guez para que se presente en las carceletas,
y en el caso de no se habido, á su fiador
Don José Coppola para que exiva la canti-
dad referida. Saquese testimonio de esta de-
terminacion, y pasese con la nota respectiva
al señor jeneral prefecto, á efecto de que la
remita al señor ministro de estado, á fin de que
se digne hacerla publicar en el periodico mi-
nisterial, con arreglo á lo prescripto en el ar-
ticulo setenta y dos de la citada ley; y archi-
vese en la secretaria de la honorable junta
municipal Antonio Carrasco-Aute mi Juan An-
tonio Menendez, escribano público.

Es conforme con las providencias trans-
criptas, que obran originales en el espediente
de su materia á que me remito. Y para los
efectos convenientes, pongo la presente que

signo' y firmo en Lima y agosto doce de mil
ochocientos treinta y tres--Juan Antonio Me-
nendez, escribano público.
_______
INTERIOR.

(Concluye el mensaje del prefecto de Junín.)

ADMINISTRACION DE JUSTICIA.

De la pronta é imparcial administracion
de justicia bien sabeis, ciudadanos, depende la
paz de las familias, la seguridad de las per-
sonas, de su honor, de su bienes, y la tranquili-
dad de los pueblos. Mui circunscriptas son en
esta parte las atribuciones de la Prefectura; y
ciñendome estrictamente á ellas, he velado por
que los funcionarios del poder judicial en el
Departamento de mi mando desempeñen tan
delicado encargo con asiduidad, exactitud y
pureza; é ignoro aun los abusos que puedan
haberse cometido; pero sabe la muy honora-
ble junta que las provincias de Huaylas y Hua-
malies carecen de jueces de primera instancia,
y son privadas de este bien que disfrutan las
otras. La dedicacion de los sub-prefectos su-
plirá en algun modo esta falta: pero tambien
es innegable que la honradez sola, sin los co-
nocimientos necesarios, no basta en muchos
casos, para la substanciacion de las causas,
para la debida observancia de las formas, y
para el legal pronunciamiento de las senten-
cias. Sabe tambien la muy honorable junta, que
el número de jueces debe ser proporcionado a
la magnitud de las provincias: y siendo tan
cuantiosa la del Cerro, no es posible ser in-
diferente al retraso que sufren los negocios ju-
diciales de aquel punto. Las causas criminales
nacen allí á cada instante; y un juez solo ape
nas daria abasto al despacho de este genero
de causas, egecutivas por su naturaleza; infi-
riendo, entre tanto, perjudicialisimas demoras
al sin número de las civiles y de hacienda que
se aglomeran cada dia, que hacen el tormen-
to de los litigantes y la destruccion de sus for-
tunas. Es de la competencia de la muy honorable
junta considerar el mal servicio de una pobla-
cion tan numerosa y benemerita, y previnir su
mas pronto remedio. No es menos urgente
dotarla de un competente numero de escriba-
nos públicos, para acallar los incesantes cla-
mores, que arranca la insuficiencia de actua-
rios; y especialmente en los tiempos de abun-
dancia.

BAÑOS DE VILLO.
Al proponer las juntas de sanidad, debí
hacer presente la importancia de proporcionar
al mineral del Cerro una ventaja relativa á la
salud, fomentando los baños termales de Vilo.
La salubridad bien probada de sus aguas, a
benignidad del temperamento y su grande proc-
simidad, atraherian una frecuencia provechosa,
si se emprendiese facilitar las comodidades nece-
sarias á todo el que anhele por recobrar su
salud. La rigidez del Cerro la hace perder
muy facilmente: y ningun lugar mas adecuado
que Villo, para recobrarla, situado como está,
casi á sus puertas. A este objeto he pedido
los informes necesarios al gobernador de Ya-