44

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

The 8th weeke. ended the 20th of Maye 1613

Venet	valett	Expence.	Valett	Remanett
Stronge beere - nl	nl	nl		i^ho
Smale beere iiii^bar	xx^s	ii^bar	xxiii^d	vi^bar
Alle a vessell	xxiii^d	i vessell	xxiii^d	a vessell
Clarett & white wine	v^d ^ob		v^d ^ob	nl
Canary wine a pinte	vi^d	a pinte	vi^d	nl
manchett - vi^c	xii^d	vi^c	xii^d	nl
fine cheate xii^c	xviii^d	xii^c	xviii^d	nl
Corse cheate - xxx^c	vi^s viii^d	xxx^c	vi^s viii^d	nl
			Some xxii^s ^ob
ffreshe ~~butter from Vppton~~ boughte i^li & di ~~beeige the firste~~ }	vii^d ^ob	i^li di	vi^d ^ob	nl
butter sau..llte. ~~di^li~~ vi^li	ii^vs	divi^li	ii^s	nl
Egges - xlv	x^v i^d	xlv.	x^v i^d	nl.
			Some iii^s x^d ^ob
heaberdines - nl	nl	iiii	ii^s	Cxviii
Linges - nl	nl	nl		nl
A place	v^d	i	v^d	nl
A pare of soles.	x^d	a pare	x^d	nl
whitinge mopes. xdx	vii^d	xx	vii^d	nl
			Some iii^s x^d
Beefe xvii. stone. iiii^li at xxii^d the Stone }	xxxii^s i^d	xx stone iiii^li	xxxvii^s i^d	iii stone
Motten x Ioyntes	xiii^s ii^d	xi Io.	xiiii^s. ii^d	nl
Veale a hind quartr	iiii^s iiii^d	quartr	iiii^s iiii^d	nl
A pullett	xx^d	i	xx^d	nl
A ~~.....~~ Cocke.	xiiii^d	ii	ii^s iiii^d	nl
Rabettes i	xii^d	i	xii^d	nl
Calves feete, ii	ii^d	ii	ii^d	nl
Routes & hearbes	xii^d	.	xii^d	nl
venege iii pintes	iii^d	iii pinte	iii^d	nl
yeste.	iiii^d	yeste	iiii^d	nl
pippenes - iiii	i^d	iiii	i^d	nl
bread .	iiii^d ^ob	bread	iiii^d ^ob	nl
wormewoode beere	iiii^d	[breard]	iiii^d	nl
maulte di bushell	xxii^d	di bushell	xxii^d	nl
Greate otmeale a pecke	xvi^d	a pecke	xvi^d	nl
Condett watter	viii^d	watter	viii^d	nl
Orenges -. iiii	i^d	iiii	i^d	nl
Chickenes vii at v^d ^ob	ii^s xi^d	vii	ii^s xi^d	nl
			Som. iii^li ix^v xi^d ^ob
Some of the ffarrayne disbursmentes this weeke.			xv^s ii^d ^ob	nl
			Some
white Lightes ii^li	ix^d	i^li	iiii^d ^ob	i^li
Sises - nl		di^li	ix^d	i^li
			Some xiii^d ^ob
heaye - nl	nl	vi^tr	vi^s vi^d	vi^tr
Strawe - nl		ii trusse	viii^d	ii^tr
provender - nl	iiii^s		iiii^s	nl
			Some xi^s ii^d
ffaggettes - nl		xvi	xv^d	xxiiii
Charcolles - xxiiii^sa	xxi^s	iii^sa	ii^s vi^d	xvii^sa
Seacolles .	.	vi^bu	ii^s vi^d	vi^bu
			Some. vi^s iii^d

Some. Totall
of this weekes
Expenses is } vi^li xiii^s v^d ^ob

5
The 9th weeke of the quarter ended the 27th of maye 1613

Venett	Valett	Expencie	Valett	Remanett
Stonge beere - nl	nl	nl	nl	i^ho
Crowne beere - nl	nl	ii^bar	x^s	iii^bar.
Alle		nl		i vessell
Clarett iii pintes & a penny poote	x^d		x^d	nl
Maligo wine	i^d	a poote	i^d	nl
Manchett - vi^c	xii^d	vi^c	xii^d	nl
fine cheate - xii^c	xviii^d	xii^c	xviii^d	nl
Corse cheate xxx^c	vi^s viii^d	xxx^c	vi^s viii^d	nl
			Some xx^s i^d
Butter from vppton i^li beeinge the firste made }	v^d	i^li	v^d	nl
butter di^li boughte	iii^d	di^li	iii^d	nl
Saulte butter iiii^li	xvi^d	di^li	xvi^d	nl
Egges xxxi	xiiii^d	xxxi	xiiii^d	nl
			Some iii^s ii^d ^ob
heaberdines - nl	.	v.	ii^s vi^d	Cxiii
A saulte fishe bought	xi^d	i	xi^d	nl
mackerelles - iii	vii^d	iii	vii^d	nl
A places ii	xv^d	ii	xv^d	nl
A ~~p.... ii~~ pare of soles	xxii^d	a pare	x^d	nl
			Some vii^s i^d
Beefe xi stone vii^li at xxii a stone }	xxiii^s vii^d
more iii stone ii^li di at xx^d	v^s vi^d }	xviii stone i^li	xxxiiii^s vii^d	nl
motten vii Ioynes	x^s	vii Io	vix^s	nl
Veale a hind quarter	iiii^s iiii^d	a quarter	iiii^s iiii^d	nl
Caponnes - ii	iiii^s	ii	iiii^s	nl
A neates foote	iiii^d	i	iiii^d	nl
Calves feete ii	ii^d	ii	ii^d	nl
pease di a pecke	vi^d	di pecke	vi^d	nl
A Rabett	ix^d	i	ix^d	nl
Routes & herbes	iii^d		iii^d	nl
veneger iii pintes	iii^d		iii^d	nl
pippenes - iiii	i^d		i^d	nl
Condett watter	vi^d	watter	vi^d	nl
yeste	iiii^d	yeste	iiii^d	nl
			Some Lvi^s i^d
Some of the ffarrayne disbursmentes this weeke			v^s iiii^d	nl
			Some vS
in Rewardes this weeke	.	./	vi^d	nl
			Some vS
Some of this weekes disbursmentes for grocery			x^d	nl
			Some vS
White Lightes nl	.nl	i^li	iiii^d ^ob	nl
Sises - nl	nl	di^li	ix^d	di^li
			Some xiii^d ^ob
heaye - nl	.	vi^tr	vi^s vi^d	nl
Strawe - nl	.	ii^tr	viii^d	nl
provender	iii^s		iiii^s	nl
			Some xi^s ii^d
ffaggettes nl	.	xvi	xv^d	viii
Charcolles - nl		iii^sa	ii^s vi^d	xiiii^sa
Seacolles - nl		vi^bu	ii^s vi^d	nl
			Some vi^s iii^d

Some Totall
of this weekes
Expenses } v^li. xi^s viii^d

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Sara Schliep almost 2 years ago

Line 13: What's deleted in the entry for butter appears to be "butter from Vppton / beeinge the firste" compare with line 76.

Sara Schliep almost 2 years ago

Line 24: Numbers in the two Valett columns don't match - there's one extra minim/one more shilling in the second valett column than is in the first.

Sara Schliep almost 2 years ago

Line 35: Middle column entry is uncertain.

44

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.