fol. 08v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

1216

1217
1218
1219
1220

1221
1222
1223
1224

1225
1226

Auh niman ic ommì-
cuanìquê in atlitlalac-
yān in mēxìcâ

Oncān màtlācxiuh-
tìquê ozcē in atlitla-
lacyān in mēxìcâ

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

cristobal -oldfordham

Atl-tlitl-tla-aqui-yan ?

cristobal -oldfordham

ozce, is once--the nasal undergoes assimiliation before a sibiliant (Andrews, ch2)

Xotlos-oldfordham

atlitlalacyān?
Alti-tlala(tl)c-yan?
Place where the silt drinks water?