fol. 09r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

1227

1228
1229
1230
1231

Auh niman ic ommì-
cuanìquê in tlemàco
in mēxìcâ.

In īpan ācatl i[n] īpan mā-
cuīlxiuhtìquê in tlemaco in
mēxìcâ

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

cristobal -oldfordham

tlemahco:

The underlying word is tlemāitl. I’ve added the Saltillo because the locative suffix is co and not c and made the vowel short because of the Saltillo. This form is attested elsewhere