fol. 03r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
mundy-oldfordham at Jun 02, 2015 12:59 AM

fol. 03r

[Image: figure on top of a hill or tepetl symbol, labeled AZTLAN. Four houses are labeled Azteca]

Huexōtzincâ . Chalcâ. Xōchimīlcâ. Cuitlāhua-
câ. Malīnalcâ. Chīchīmecâ. Tepanecâ. Ma-
tlatzincâ. Ōmpa huallàquê quinehuayan


Translation

The Huexotzinca, the Chalca, the Xochimilca, the Cuitlahuaca, the Malinalca, the Chichimeca, the Tepaneca, and the Matltazinca came from Quinehuayan.

fol. 03r

Huexōtzincâ . Chalcâ. Xōchimīlcâ. Cuitlāhua-
câ. Malīnalcâ. Chīchīmecâ. Tepanecâ. Ma-
tlatzincâ. Ōmpa huallàquê quinehuayan


Translation

The Huexotzinca, the Chalca, the Xochimilca, the Cuitlahuaca, the Malinalca, the Chichimeca, the Tepaneca, and the Matltazinca came from Quinehuayan.