fol. 04v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
cristobal -oldfordham at Jun 08, 2015 09:54 PM

fol. 04v

[Image: Four migrants, sit at base of temple platform, including chīmalman]

In ōàcico in cuahuitl ītzintlān niman on-
cān ōmotlāllìquê cencâ tomāhuac in cua-
huitl niman oncān contlallìquê in tlāl-
momoztli īpan quitlāllìquê in diablo [.]
In ōcontlāllìquê niman concuiquê in i-
mìtac.

Auh niman ye tlacuazquiâ in
niman impan poztec in cuahuitl niman


Translation

When they had arrived to the base of the tree, they sat there. The tree was very thick. Then they set up a mound of earth on which they placed the devil. Having done this, they took out their provisions.

But as they were about to eat, the tree broke

fol. 04v

[Image: Four migrants, sit at base of temple platform, including chīmalman]

In ōàcico in cuahuitl ītzintlān niman on-
cān ōmotlāllìquê cencâ tomāhuac in cua-
huitl niman oncān contlallìquê in tlāl-
momoztli īpan quitlāllìquê in diablo [.]
In ōcontlāllìquê niman concuiquê in i-
mìtac.

Auh niman ye tlacuazquiâ in
niman impan poztec in cuahuitl niman


Translation

When they had arrived to the base of the tree, they sat there. The tree was very thick. Then they set up a mound of earth on which they placed the devil. Having done this, they took out their provisions.