fol. 37r

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions	cristobal -oldfordham at Jan 21, 2016 08:34 PM	Compared with
Jan 21, 2016 cristobal -oldfordham Jan 21, 2016 cristobal -oldfordham Jan 21, 2016 cristobal -oldfordham Jan 21, 2016 cristobal -oldfordham Aug 10, 2015 cristobal -oldfordham Jul 26, 2015 cristobal -oldfordham Feb 23, 2015 benwbrum-oldfordham	fol. 37r 1471 ===5 Ācatl=== Nicān miquico in Ilhuicami- natzin niman ic ommotlā- lî in Āxāyacatzin ic chi- cuacen tlàtoāni īhuan ìcuac poliuhquê xōchi- tlan tlācâ 1472 ===6 Tecpatl=== 1473 ===7 Calli=== Nicān poliuhquê in tlatilōlcâ àmo huècāuh in quimompēuh Āxāyacatzin ca moquichnè- nequiya in Moquihuix nehuān in Teconal intlāca yèhuātl Cuacuauhtzin zā impan tlàtô ca vel popolihuizquiâ. 1474 ===8 Tōchtli=== 1475 ===9 Calli === Nicān tlālolīn cencâ miyec in te- pētl huihuiton mochi pàpachiuh in calli. Translation 1471 ===5 Ācatl=== At this time, Ilhuicaminatzin died. Axayacatzin then became tlàtoani. He was the sixth tlàtoani. The people from Xochitlan persihed. 1472 ===6 Tecpatl=== 1473 ===7 Calli=== At this time the Tlatelolcans perished, for it was not long before Axayacatzin conquered them. Moquihuix and Teconal tried to show off their valour. Had it not been for Cuacuauhtzin pleas, they would have perished. 1474 ===8 Tōchtli=== 1475 ===9 Calli === At this time there was an earthquake. Many of the mountains quaked. Houses everywhere shook.	fol. 37r 1471 ===5 Ācatl=== Nicān miquico in Ilhuicami- natzin niman ic ommotlā- lî in Āxāyacatzin ic chi- cuacen tlàtoāni īhuan ìcuac poliuhquê xōchi- tlan tlācâ 1472 ===6 Tecpatl=== 1473 ===7 Calli=== Nicān poliuhquê in tlatilōlcâ àmo huècāuh in quimompēuh Āxāyacatzin ca moquichnè- nequiya in Moquihuix nehuān in Teconal intlāca yèhuātl Cuacuauhtzin zā impan tlàtô ca vel popolihuizquiâ. 1474 ===8 Tōchtli=== 1475 ===9 Calli === Nicān tlālolīn cencâ miyec in te- pētl huihuiton mochi pàpachiuh in calli. Translation 1471 ===5 Ācatl=== At this time, Ilhuicaminatzin died. Axayacatzin then became tlàtoani. He was the sixth tlàtoani. The people from Xochitlan persihed. 1472 ===6 Tecpatl=== 1473 ===7 Calli===

7 revisions

cristobal -oldfordham at Jan 21, 2016 08:34 PM

Jan 21, 2016

cristobal -oldfordham Jan 21, 2016

cristobal -oldfordham Aug 10, 2015

cristobal -oldfordham Jul 26, 2015

cristobal -oldfordham Feb 23, 2015

benwbrum-oldfordham

fol. 37r

1471 ===5 Ācatl===
Nicān miquico in Ilhuicami-
natzin niman ic ommotlā-
lî in Āxāyacatzin ic chi-
cuacen tlàtoāni īhuan
ìcuac poliuhquê xōchi-
tlan tlācâ

1472 ===6 Tecpatl===
1473 ===7 Calli===

Nicān poliuhquê in tlatilōlcâ àmo
huècāuh in quimompēuh
Āxāyacatzin ca moquichnè-
nequiya in Moquihuix nehuān
in Teconal intlāca yèhuātl
Cuacuauhtzin zā impan tlàtô ca vel
popolihuizquiâ.

1474 ===8 Tōchtli===
1475 ===9 Calli ===

Nicān tlālolīn cencâ miyec in te-
pētl huihuiton mochi pàpachiuh in
calli.

Translation

1471 ===5 Ācatl===

At this time, Ilhuicaminatzin died. Axayacatzin then became tlàtoani. He was the sixth tlàtoani. The people from Xochitlan persihed.

1472 ===6 Tecpatl===
1473 ===7 Calli===
At this time the Tlatelolcans perished, for it was not long before Axayacatzin conquered them. Moquihuix and Teconal tried to show off their valour. Had it not been for Cuacuauhtzin pleas, they would have perished.

1474 ===8 Tōchtli===
1475 ===9 Calli ===
At this time there was an earthquake. Many of the mountains quaked. Houses everywhere shook.

fol. 37r

1471 ===5 Ācatl===
Nicān miquico in Ilhuicami-
natzin niman ic ommotlā-
lî in Āxāyacatzin ic chi-
cuacen tlàtoāni īhuan
ìcuac poliuhquê xōchi-
tlan tlācâ

1472 ===6 Tecpatl===
1473 ===7 Calli===

1474 ===8 Tōchtli===
1475 ===9 Calli ===

Nicān tlālolīn cencâ miyec in te-
pētl huihuiton mochi pàpachiuh in
calli.

Translation

1471 ===5 Ācatl===

At this time, Ilhuicaminatzin died. Axayacatzin then became tlàtoani. He was the sixth tlàtoani. The people from Xochitlan persihed.

1472 ===6 Tecpatl===
1473 ===7 Calli===