fol. 48v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
mundy-oldfordham at Jan 19, 2017 08:01 PM

fol. 48v

Nicān moyancuilî in tepantla
tzacualli Sant Francisco

ìcuāc ye nō ceppa ompēōhuac
in zacatlān

1552 Años 8 Calli
Īhuān ìcuāc in motepachòquê
teōcuitlahuàquê teōpan xii
marzo

Īhuān ìcuāc machiztico visorey
momiquilî Pelon.


Translation

At this time the convent walls of Sant Francisco were renovated.

At the same time people set out for Zacatlan once again.

1552 Years

At this time the possessors of gold were hit with stones in the church XII march

At this time it was made known the the Viceroy Pelon had died.

fol. 48v

Nicān moyancuilî in tepantla
tzacualli Sant Francisco

ìcuāc ye nō ceppa ompēōhuac
in zacatlān

1552 Annos
Īhuān ìcuāc in motepachòquê
teōcuitlahuàquê teōpan xii
marzo

Īhuān ìcuāc machiztico visorey
momiquilî Pelon.


Translation

At this time the convent walls of Sant Francisco were renovated.

At the same time people set out for Zacatlan once again.

1552 Years

At this time the possessors of gold were hit with stones in the church XII march

At this time it was made known the the Viceroy Pelon had died.