fol. 55v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
cristobal -oldfordham at Apr 18, 2016 01:39 AM

fol. 55v

In ōyâ marques āxcān lones x dias del mes de marzo Nicān in tlatēmòquê Jueztin Alonso Callena īhuān Moyoz. ===10 Ācatl=== Inic v mayo in lonestica ōmopē- hualtî motataca nohuiyān aca- lòtli ic Mēxìco omalte- pehuî (?) ōmochīuh. In ōtlācat Joana Lobez āxcān.

In ōyâ marques āxcān lones x dias del
mes de marzo

Nicān in tlatēmòquê Jueztin Alonso
Callena īhuān Moyoz.


Inic v mayo in lonestica ōmopē-
hualtî motataca nohuiyān aca-
lòtli ic Mēxìco omalte-
pehuî (?) ōmochīuh.

In ōtlācat Joana Lobez āxcān.


Translation

On Monday the 10th of March the marques left. At this time the Judges Alonso Callena and Moyos carried out searches. 10 Ācatl On Monday the 5th of May the extensive dig for the canal to get to Mexico began. Joana Lobez was born on this day.

On Monday the 10th of March the marques left.

At this time the Judges Alonso Callena and Moyos carried out searches.

10 Ācatl

On Monday the 5th of May the extensive dig for the canal to get to Mexico began.

Joana Lobez was born on this day.

fol. 55v

In ōyâ marques āxcān lones x dias del mes de marzo Nicān in tlatēmòquê Jueztin Alonso Callena īhuān Moyoz. ===10 Ācatl=== Inic v mayo in lonestica ōmopē- hualtî motataca nohuiyān aca- lòtli ic Mēxìco omalte- pehuî (?) ōmochīuh. In ōtlācat Joana Lobez āxcān.

In ōyâ marques āxcān lones x dias del
mes de marzo

Nicān in tlatēmòquê Jueztin Alonso
Callena īhuān Moyoz.

===10 Ācatl===
Inic v mayo in lonestica ōmopē-
hualtî motataca nohuiyān aca-
lòtli ic Mēxìco omalte-
pehuî (?) ōmochīuh.

In ōtlācat Joana Lobez āxcān.


Translation