ENfol. 62r
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
4 revisions | cristobal -oldfordham at Apr 18, 2016 02:26 AM fol. 62r1580 Annos
===10 Tecpatl===
[blurry stuff]
Nicān cencâ nēzquê in mīmichtin
Inic xxiii días del mes de Setiembre de 1580 Annos
in viernestica ompēuh in don Martin Enriquez
visorrey
Inic 4 días del mes de
octubre in martestica callaquia
in visorrey don lorenzo ìcuāc ye
cāuh in pantella ic quinamicquê. 1580 Annos Inic xxiii días del mes de Setiembre de 1580 Annos Inic 4 días del mes de TranslationYear 1580
10 Tecpatl
[blurr]
At this time many fish appeared.
On Friday the 23rd of September of 1580 don Martin Enriquez the Viceroy set out.
On Tuesday the 4th of October don Lorenzo the Viceroy returned, by which time the flag with which they greeted him was finished. Year 1580 10 Tecpatl [blurr] At this time many fish appeared. On Friday the 23rd of September of 1580 don Martin Enriquez the Viceroy set out. On Tuesday the 4th of October don Lorenzo the Viceroy returned, by which time the flag with which they greeted him was finished. fol. 62r1580 Annos
===10 Tecpatl===
[blurry stuff]
Nicān cencâ nēzquê in mīmichtin
Inic xxiii días del mes de Setiembre de 1580 Annos
in viernestica ompēuh in don Martin Enriquez
visorrey
Inic 4 días del mes de
octubre in martestica callaquia
in visorrey don lorenzo ìcuāc ye
cāuh in pantella ic quinamicquê. 1580 Annos Inic xxiii días del mes de Setiembre de 1580 Annos Inic 4 días del mes de TranslationYear 1580
10 Tecpatl
[blurr]
At this time many fish appeared.
On Friday the 23rd of September of 1580 don Martin Enriquez the Viceroy set out.
On Tuesday the 4th of October don Lorenzo the Viceroy returned, by which time the flag with which they returned them was finished. Year 1580 10 Tecpatl [blurr] At this time many fish appeared. On Friday the 23rd of September of 1580 don Martin Enriquez the Viceroy set out. On Tuesday the 4th of October don Lorenzo the Viceroy returned, by which time the flag with which they returned them was finished. |