26

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
akbeer-oldfordham at Mar 08, 2017 11:22 PM

26

chaudière, et I paelle, et I graill, et I trepié et
une fochete, et une paellete percié, xvib.
Por iiii quaiaus iib. Por v paire de dras nues
xxvb. Po i siffle, et por x paire de petiz ganz iib.
Et po ii paire de barriz, iib.
Por iii quannes de saie xvb.
Por xv botes de vin, iic xix b quart moins. Et
por x lez de char salée xb.
Somme de ces choses iiiic lxxviib vi quarrobles.
Item po xviii escuelles d'agent et xii enas et
ii gans plateaus qui poisent xliii mars demi,
iii estellins moins, qui valent iiic liiib et vi quar-
robles, le marc vendu viiib et iiii quarobles au
marc d'Acre.
Somme de tot: viic et xxxib demi, sor mon
segnor Erart de Valeri.
(II). Ce est ceu que Messire Joffroiz de Ser-
gignes li pères acheta:
Por iii chaudières et ii paelles xviiib; et iiiib por
les ii botiaux de cur à vin;
Por xl lez de char salée xlib.
Por iii paire de barriz vib;
Por xvii botes de vin, iic xxxb x quaobles.
Somme sor monsegnor Joffroi: iiic besans xiiii
quarrobles moins.
(III) Messire Hugues de la Baume po ii fracoires
iib; et por i coutel iiib; por frains et por trume-
lières de fer xb; por xx pièces de teile et por


Translation

26

chaudière, et I paelle, et I graill, et I trepié et
une fochete, et une paellete percié, xvib.
Por iiii quaiaus iib. Por v paire de dras nues
xxvb. Po i siffle, et por x paire de petiz ganz iib.
Et po ii paire de barriz, iib.
Por iii quannes de saie xvb.
Por xv botes de vin, iic xix b quart moins. Et
po x lez de char salée xb.
Somme de ces choses iiiic lxxviib vi quarrobles.
Item po xviii escuelles d'agent et xii enas et
ii gans plateaus qui poisent xliii mars demi,
iii estellins moins, qui valent iiic liiib et vi quar-
robles, le marc vendu viiib et iiii quarobles au
marc d'Acre.
Somme de tot: viic et xxxib demi, sor mon
segnor Erart de Valeri.
(II). Ce est ceu que Messire Joffroiz de Ser-
gignes li pères acheta:
Por iii chaudières et ii paelles xviiib; et iiiib por
les ii botiaux de cur à vin;
Por xl lez de char salée xlib.
Por iii paire de barriz vib;
Por xvii botes de vin, iic xxxb x quaobles.
Somme sor monsegnor Joffroi: iiic besans xiiii
quarrobles moins.
(III) Messire Hugues de la Baume po ii fracoires
iib; et por i coutel iiib; por frains et por trume-
lières de fer xb; por xx pièces de teile et por


Translation