1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

f. 444

Inventaro delle Rede d'antonio di giovanni galigaio fatto di xiii di lulglio 1393 fatto
per mano di ser ?betto? del|maestro giovann notaio di detto

(Column 1)
Nella|volta della|casa di firenze

1 botte vota di bars?? 3
1 botte di|tenuta di|some 4
1 botte vol vota di|some
1 botte vota di|some 7
1 botte piena di|verrmiglio di|some 4
1 botte vota di|barili 7
1 botte vota di|barili 7
1 botte vota di|some 4
1 botte piena di vino di|some 4
1 botte con un|poco di|vino di|some 4
1 botte con un|poco di vino di|some 3
Nella|bottega di|sotto a|la|casa di parione
1 casse e 1 descho conficti insieme
1 pancha da|sedere al|detto descho
ii deschi da|conciarni ?sirso? ?coiame? brachia 6
l'uno
vi franghe di|cacastagno da|tendere?
uno saccho con gl'infrascricti libri
1 libro di|coverte gialle di|carte 290
1 libro di|coverte gialle segnato .C.
di|carte 234
1 libro basso con couverta di pecora segnato .A.
di|carte 95
1 .quaderno. lungho segnato .B. di|carte 202
1 .quaderno. lungo bassecto segnato .B. di|carte 94
1 tascha di|chuoio nuova
1 .quaderno. basso di|debitori levati di|carte 22
22 sentenzie con|altre carte
1 scodella di|legno da|tenere ??
1 .quaderno. lungo basso di carte 24
1 bastardello sanze coverte
1 .quaderno. piccolo di|catre 13
13 dossi molli et bianchi
16 schiene nere da|scardassa
3 paia di|coppie nere e 1 pezo biancho
2 schiene e 1 vitello neri
1 chuoio di|bufola in 4 pezzi
1 schiena nera da|pianelle
46 pelli e mentoni neri
45 pelli e mentoni bianchi
(number removed) pezzi di farsame di poca valuta
18 pelli di vitella pilose
67 paia di|coppie di vitello bianche
28 schiene bianche di vitella
1 descho tratruoghi vecchio bracchia 6
1 calcinaio pieno di|cuoia da|fini e cavalli
intorno di 24
ii pile di|legno
ii pile li|legno vecchio

(Column 2)
4 secchie a|due pezzi e due carrucolo
1 botte fracida
1 scala manescha con piu pendassi da|scalcinai
1 sella da|ronzino grande
ii paia di fornici vecchie e altri ferri da
lavorare
1 Caldaia murata
ii scadere 1 grande e 1 piccola
1 paoa di|taglio al|tino
sugna da|coiame in uno truogo
1 paviolo rotto da|sugno e 1 troppio tristo
ii monti di|mortine nostralo e volterrana
1 cassone tristo nel palchetto
Nella|prima chamera
1 lettiera terragnola bracchia 4 1/2
1/2 saccheno
1 materassa di|bordo
1 coltrice biancha vergata
ii pimacci
1 sargia vecchia
1 paio di|lenzuola a 3 teli
1 guancialetto
1 cassapancha
1 saccone da|pane cattivo
ii copertoi vecchi da|pane
1 coltriciuzza vecchia
1 guaciale tristo
1 descho tondo
1 cassapancha a|due serrami
1 tavola e q paio di|trespoli
iii predelline
1 vaglio vecchio

nella|scala di sopra
1 lettuccio bracchia 4 con materassino vecchio
1 tappetto vecchio al|detto lettuccio
1 barletto da|gresco?
ii deschette e 1 madia
1 panese e ii rotelle
1 balestro piccolo
1 cassone a|due serrami con piu alberelli
e con lardo intro
3 panche vecchie
1 mortaio ii lucerne 1 treppio
1 paio di|molli 1 paletta da|fuocho
1 caldaia da|buchato ii pavioli
ii padelle, ii orcivoli di ramo
1 tegghia da|migliacci con teppie diferro
1 catena da fuocho, 1 graticola
1 concha da|bucato
1 padellina con manicho
1 schedone 1 catino di Rame
1 colatoio grande

(Column 3)
1 carno di Rame mozano
1 paniolo grande rotto
1 paia da|lari?
1 Romaniolo? da|bucato
3 piactolli? di|stagno
6 scodelle di|stagno
5 scodelle dis stegno piccole
1 tegghiuzza di Rame
1 stagnata, 1 grattugia
piu scodelle e taglieri di|legno
1 mortaio, pestello e catini e catinelle
di|terre e , 1 gabbia da|poli colle|doccia
1 lettiera di|braccia 4 con comanio ? et pancha
trespoli e saccone
1 materassa vecchia di|bordo di|sopra
ii coltrici vergato mezzane
1 pimaccio vergato
1 panno vermiglio di braccia 7
1 cassa a|due serrami con taglieri e scodelle
1 piactelloi di|stagno grande
1 scodella di stagno
1 sacchetto con lupini
1 cottardita bigia foderata di fodere nero
ii foderi vestitoi da|donna
x saccha grandi da|mortina
iii saccha entrovi stoppa
1 forziere tristo e cattivo
1 saccho con 1 stando di|connere?
1 gabbia da|cascio
1 canpanolla da|mettere in muro
1 pettine da|lino
1 paio di|catene da|fuocho
1 orcio da|olio voto
1 cappello di|chuoio
1 tinello da'nsalare carne
1 paniero da|pane
1 materassa vecchia e trista
1 chulla trista
1 tavoletta piccola di|nostra donna
38 libbri d|accia dipxx in|gomitoli
3 sacchetta d'accia dipanata braccia? 28
30 ibbri di|lino sodo
1 forziere, 1 bacino piccolo
Nella|camera della|seconda sala
1 lettiera braccia 5 controveno?? terspolo e pancha
1 sacchone vermiglio
1 coltrito di braccia 4
1 copertoio agigletti vecchio braccia 7
1 lenzuolo a tre teli braccia 5 1/2
1 panno di|letto biancho braccia 6
1 panno di|letto vermiglio braccia 8
1 paio di|guanciali di|drappo senza fodera
1 guancialo con fodera

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

lmorreale3-oldfordham

Zupko Italian weights and measures

lmorreale3-oldfordham

scodella = bowl

lmorreale3-oldfordham

montoni = rams

lmorreale3-oldfordham

ronzino = a nag; sella di ronzino = a saddle for a nag

lmorreale3-oldfordham

sugna = lard

lmorreale3-oldfordham

tegghiuzza; diminutive of tegghia = small tin tray, for baking

lmorreale3-oldfordham

lupini = lupine = a plant of the pea family, with deeply divided leaves and tall, colorful, tapering spikes of flowers