Untitled Page 23

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

LE LIVRE AU ROI.

625

CHAPITRE XXVII.

Ici orrés la raison de la povreté dou roi ou de celuy qui sera en son leuc , qui n'a de quei paier
ses homes liges ou ne les veut paier.

C'il avient par aucune mauvaise année ou par autre raison que li rois ou la
rayne soit si povres de ces rentes qu'il ne paie ses homes liges, la raison juge et
comande ce enci à juger, que les homes liges ont tant de poier et d'avantage qu'il
pevent bien vendre tout leur harneis pour leur vivre et remindre à pié, et jà ne
tenront harnois por servir lor seignor, puis qui lor dèfaut de lor paie^1. Et toutes
les oures que li rois avera poier de paier ou qui les semondra de servise faire,
si juge la raison que li rois est tenus tout premier de paier les jusque á celuy jor,
tout auci com il ont 1 adès tenu harnois com^2 tenir doivent^b. Mais c'il avient que
yre de Dieu vint et pestilence qui ardi tous les blés et tos les biens dehors, ou
que Sarasins vindrent qui tout prirent ce don li rois les paiet et don il fornisset
sa terre, la raison juge que li rois n'est puis tenus de paier ses homes liges, se non
de tant com il aura receu et tenues les rentes en son poier et non de plus, par
dreit ne par l'assise.

CHAPITRE XXVIII.

Ici orrés la raison et le dreit que deit estre de celuy home lige qui a son fié dehors la cité et
Sarasins vienent et saisissent celuy sien fié; et c'ii deit plus servise au seignor por celuy fié
que autre tient que luy, et il ne peut amender.

S'il avient que un home lige ait casaus et terres dehors la cité, por lesquels ca-
saus et terres il en det servise et homage au roi de son cors et d'un chevaler ou
de plus ou d'un sergent au cheval , et il avient que force de Sarasins vienent et
saisissent tous ses casaus^5 et sa terre don il devet seluy servise, la raison juge et
coumande se enci à juger, que li rois est tenus par dreit, o tout son pooir, se il
peut et il voit que faire le puisse par son conseill, de chasser les Sarasins de la
terre à ces homes. Et ce il faire nel voleit, si fereit tort et yreit contre sa fei, et
bien l'en pevent semondre ses houmes liges par sa fei qu'il delivre la terre à ces
homes d'aucun pooir, et il en est tenus dou delivrer par force, se il peut. Mais c'il
avient que li rois faire ne le puisse, qu il n'a mie le pooir, la raison juge et co-
mande se enci à juger, que celuy home lige deis seluy metre^4 en avant que les Sa-

^1 Com il en sont tout. m.. — ^2 Tout enci com. m. — ^5 Causaas. m. — ^4Mais. m.

* Ibelin ne parte pas de cetle faculté donnée aux vas-
saux de vendre leur équipement; il dit seulement qu'ils
peuvent, dans le cas indiqué, gagier leur seigneur. Mais
s'ils avaient le droit d'abandonner leur seigneur et d'en

aller servir un autre, ils pouvaient a plus forte raison
vendre leur equipement et ne plus servir.

^b Ce qui suit forme le chapitre Lvm, p. 53 1 du Livre
de Philippe de Navarre.

79

Digitized

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page