Untitled Page 13

LE LIVRE AU ROI. 615

celuy à cui je la prestai la surmena ou li fist aucune chose por quei elle est morte
ou mahaignée , la raison si juge que li rois n'en est tenus mie de rendre se restor,
ains est li damages sur celuy de cui fu cele beste par dreit. Encement, se je vais
aucune part dehors et je charge ma beste tant par quei elle s'esrene ou se ma-
haigne, la raison juge que la perte deit estre sur celuy de cuy fu la beste et non
mie sur le seignor par dreit. Encement, se je bouhorde et porte armes sur mon
cheval par ma joliveté, sans congé dou mareschau, et mon cheval chiet ou est ferus
d'aucun bouhort, par quei il meurt ou se mahaigne ou refredit, après celuy bou-
hort, par malegarde et meurt, la raison juge que tout ce damage si est sur celui
de cui fu le cheval et non mie sur le roi, par dreit et par l'assize. Encement, se
ma beste est en m'estable et mon sergent li a ataché si haut son chevestre, que
quant ele se cuide couchier ou voutrer, le chevestre qui haut est l'estrangle et
meurt, la raison juge que celuy damage si deit estre sur celuy de cui fu la beste
et non mie sur le seignor, par dreit. Encement, se ma beste est en m'estable et mon
sergent li atache son trahinel si estreit ou si cort, que quant la beste cuide retraire
son pié par force et il ne peut, et par ce se mahaigne ou brise la jambe ou la
jointe, la raison juge que le damage est sur celuy de cui fu la beste et non mie
sur le chief seignor, par dreit. Encement, se ma beste se voutre en m'estable, et
desoute lui i avoit par malegarde un pel, por lequel pel ma beste s est mahaignée ou
sa trait l'eull au voutrer desus dit, la raison juge que ce damage deit estre sur celuy
de cui estoit la beste et non mie sur le chief seignor, par dreit. En toutes celes
manieres que ma beste meurt ou se mahaigne par ma coulpe ou par la coulpe
de ma mehnée, si est le damage sur mei, si que ne m'en doit li rois point rendre
de restor par dreit ne par l'asise. Et por ce est tenus li mareschaus de porveyr le
paiement des restors as bestes por sauver le dreit dou roi et de ces homes liges
par dreit et sans tort l'un à l'autre.

CHAPITRE XIV.

Ici orrés la raison et le poer dou counestable dou reaume et de se qui apartient à son office, por
le leuc quil tient de la counestablie dou reaume.

Bien sachés que li counestables est tenus d'oyr et d'entendre les clains et les
tors que l'un chevaler fait à Tautre, se li rois nel veut oyr et n'est en la terre. Et
par devant le counestable deivent estre jugiés et chastiés les mausfais as cheva-
lers, par dreit. Encement, si tost com li rois chevauche dehors en ost, bien sachés
que la raison coumande que au counestable ataint de faire juger et amender tous
les mausfais qui se feront en l'ost et les murtres et larrecins, et tous deivent
estre jugés devant luy qui que il soient ou chevalers ou borgeis, par dreit. Ence-
ment , bien sachés que la raison comande que toutes les devisions des casaus et
des terres dou seignor et d'autruy et bailler et rendre et juger et partir, tout deit
estre en l'office dou counestable , par dreit et par Tassise. Encement , si tost come
li mareschaus a ordenées ses eschieles des gens dou reaume , la raison juge que

LE LIVRE AU ROI. 615

celuy a ciii je la prestai la surmena ou li fist aucune chose por quei elle est morte
ou raahaignte , la raison si juge que li rois n en est tenus mie de rendre se restor,
ains est li damages sur celuy de cui fu cele beste par dreit. Encement, se je Yais
aucune part dehors et je charge ma beste tant par quei elle s'esrene ou se ma-
haigne, la raison juge que la. perte deit estre sur celuy de cuy fu la beste et non
mie sur le seignor par dreit. Encement, se je bouhorde et porte armes sur mon
cheval par ma jolivet^, sans cong£ dou mareschau, et mon cheval chiet ou est ferus
d'aucun bouhort, par quei il meurt ou se mahaigne ou refredit, apres celuy bou-
hort, par malegarde et meurt, la raison juge que tout ce damage si est sur celui
de cui fu le cheval et non mie sur le roi, par dreit et par Tassize. Encement, se
ma beste est en m'estable et mon sergent li a atache si haut son chevestre, que
quant ele se cuide couchier ou voutrer, le chevestre qui haut est Testrangle et
meurt, la raison juge que celuy damage si deit estre sur celuy de cui fu la beste
et non mie sur le seignor, par dreit. Encement, se ma beste est en intestable et mon
sergent li atache son trahinel si estreit ou si cort, que quant la beste cuide retraire
son pi6 par force et il ne peut, et par ce se mahaigne ou brise la jambe ou la
jointe, la raison juge que le damage est sur celuy de cui fu la beste et non mie
sur le chief seignor, par dreit. Encement, se ma beste se voutre en m'estable, et
desoute lui i avoit par malegarde un pel , por lequel pel ma beste s est mahaign£e ou
sa trait Teull au voutrer desus dit, la raison juge que ce damage deit estre sur celuy
de cui estoit la beste et non mie sur le chief seignor, par dreit. En toutes celes
manieres que ma beste meurt ou se mahaigne par ma coulpe ou par la coulpe
de ma mehn^e, si est le damage sur mei, si que ne m'en doit li rois point rendre
de restor par dreit ne par Tasise. Et por ce est tenus li mareschaus de porveyr le
paiement des restors as bestes por sauver le dreit dou roi et de ces homes liges
par dreit et sans tort Tun a Tautre a .

CHAPITRE XIV.

Ici orris la raison et le poer dou counestable dou reaume et de se qui apartient k son office, por^ ^

le leuc quil tient de la counestablie dou reaume. «

Bien sach£s que li counestables est tenus d'oyr et d'entendre les clains et les
tors que Tun chevaler fait k Tautre, se li rois nel veut oyr et nest en la terre. Et
par devant le counestable deivent estre jugfes et chasttes les mausfais as cheva-
lers, par dreit. Encement, si tost com li rois chevauche dehors en ost, bien sach£s
que la raison coumande que au counestable ataint de faire juger et amender tous
les mausfais qui se feront en Tost et les murtres et larrecins, et tous deivent
estre jug6s devant luy qui que il soient ou chevalers ou borgeis, par dreit. Ence-
ment , bien sach£s que la raison comande que toutes les devisions des casaus et
des terres dou seignor et d'autruy et bailler et rendre et juger et partir, tout deit
estre en loffice dou counestable , par dreit et par Tassise. Encement , si tost come
li mareschaus a orden^es ses eschieles des gens dou reaume , la raison juge que

• Ce chapitre et les trois precedents montrent quelle instrument et signe du pouvoir que les nobles exercaient
importance les usages feodaux attribuaient au cheval , dans cet ordre de societe.

i.