Untitled Page 5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 13

CXXVII. Qui est semons dou servise que il deit, por quei il ne deit amender gage qui ait esté
vendu por lui de plegerie , tant come il est en la semonce.
CXXVII bis. Coment pleige et dete est plus fort que plegerie n'est, et plus perillouse au pleige.
CXXVIII. Quant home est semons de son servise , por quei celui qui est plege por lui ne deit 1
faire que plege, tant come il est en la semonce.
CXXIX. Coment celui vers qui l'on est plege et dette peut celui qui li est ensi tenus mener par la
quel des deus voies que il viaut.
CXXX. Coment celui vers qui l'on est plege et dette peut celui qui li est ensi tenus mener par la
quel des deus voies que il vodra tenir.
CXXXI. Quels est l'assise de la chose mal adirée 2 , et coment l'on se deit clamer.
CXXXII. Quel est l'assise qui achate esclaf ou esclave qui est mezelle ou qui cheit du mauvais mal.
CXXXIII. Quel est l'assise de dette de quei l'on n'a gage ne plege ne garenz.
CXXXIV. A qui le sodeier se deit clamer de son seignor de ce que il li deit de ces sodées, et quel
est l'assise de ce.
CXXXV. Quel est l'assise quant l'on done congié a son sodeer et 3 ne le paie de ce qu'il 4 li deit de
ces sodées.
CXXXVI. Quant jors à I'entrée dou meis le seignor peut doner congié a son sodeer 5 , et quanz jors
a l'issue le sodeier peut prendre congie 6 , sanz que l'un ne 1' autre y ait damage.
CXXXVII. Por quei chose le sodeier qui est à fei et à fiance à son seignor et à terme nomé, se
peut partir de lui dedent le dit terme sanz mentir sa fei.
CXXXVIII. Qui fait chose vendre à 1'encantement par autre que par le crior estable, por quei lo
seignor la peut prendre come soe.
CXXXIX. Quel est l'assise de beste vendue sanz enchantement.
CXL. Ce est l'assise de quei les seignors et les homes se deivent plus pener de saver la.
CXLI. Coment le chief seignor dou reiaume peut fié doner.
CXLII. Coment ciaus qui sont homes dou chief seignor qui ont court et coine et justise pevent
fié doner.
CXLIII. Quel est l'assise quant t'on aliene tot son fié ou partie de son fié autrement 7 que par l'as-
sise ou 1'usage dou reiaume.
CXLIV. Quel chose le conquereor dou fié peut faire dou fié que il a conquis 8 .
CXLV. En quel maniere celui qui a fié conquis le peut doner au quel que il viaut de ces
heirs.
CXLVI. Qui a fié de son conquest et 9 de s'escheete, coment il le peut doner a son dreit heir.
CXLVII. Qui a fié de son conquest et il le rent et quitte au seignor de qui il le tient, et le seignor
le done au dreit heir de celui qui li a rendu et quité et a ces heirs, à qui cel fié peut escheir s'il
muert sanz heirs de feme espouse.
CXLVIII. Quant fte escheit qui deit servise de cors à home ou à feme qui a fié ou reiaume de
quei il a fait homage, et autre fié li escheit qui deit tel servise et tel homage come est avant dit,
coment il le peut aveir et desservir.
CXLIX. Se pluisors fiés escheent en un jor ou en pluisors, por quei l'ainz né de ciaus a qui il es-
cheent, qui est plus dreit heir de celui ou de ciaus de par qui il escbeent, les peut toz aveir,
c'il les requiert.
CL. Coment fié ou fiés deivent estre parti 10 entre suers.
CLI. Coment et por quei le fiz ou la fille se peut mettre de s'auctorité el fié qui li est escheu de
son pere ou de sa mere.
CLII. Por quei le seignor ne deit soufrir que autre que l'ainz né des fiz ou des filles de celui ou de
celle de par qui le fié lor escheit, se met de s'auctorité en la saisine ne en la teneure.
CLIII. Por quei fiz ou fille ne se deit metre de s'auctorité en saisine ne en teneure de fié de quei
son pere ou sa mere ne 11 seient mors saisi et tenant come de leur dreit , ou cil en aient esté les
dereaint 12 saisi et tenanz come de leur dreit.

1 Ne doit mie. b. d. e. t. — 2 On lit atirée au titre du chapilre, et dans b. d. e. t. perdu. — 3 Dans le titre du cha-
pitre on lit : et l'on ne. — 4 Dans le titre du chapitre on lit : de ce que l'on li deit, etc: — 5 Apres le mot sodeer, on lit
de plus, dans le titre du chapitre : sans ce que il seit tenus de paier le de eel meis. — 6 Au lieu de cequi suit, on lil
dans le titre du chapitre : sanz perdre les soz de cel meis. — 7 t. Ou autrement. A- b. d. e. — 8 B. d. e. t. Que il a. a. —
9 Ou. b. — 10 Lisez partis. — 11 N'en. b. — " b. d. portent deraient pour dereains.

Digitized by Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page