Livre de Jean d'Ibelin

ReadAboutContentsHelp

Pages

Untitled Page 416
Not Started

w , mi.

424 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

JohanBelarnier 1 , v. chevaliers. Eude 2 dou Merle, nn. chevaliers. La feme Hue de Mimars, iv. chevaliers. La feme Baodoyn le Prince , in. chevaliers. La feme Reimont 5 , i. chevalier. Johan de saint Berlin , i. 4 chevalier. Constatttin le frere Raimont 5 , i. chevalier. Guillaume le Queu, i. chevalier 9 . Henri le fiz Gui Rays 7 , i. chevalier. La feme Baudoyn de Paris, i. chevalier. Ysaac de la Pessine 8 , i. chevalier. Rogier l'Ahne 9 , i. chevalier.

Ayheri de Roi 10 , n. chevaliers. Bernart Fouchier i. chevalier.

Richart de Nazareth , i. chevalier.

Reymont 12 Bahin, i. chevalier.

Baudoyn de Rotrines 15 , i. chevalier.

La feme Robert Salihe, i. chevalier.

La feme Michel le Grant 14 , i. chevalier.

Berrart 15 Passerel, i. chevalier.

Baudoyn de Ybelin, por n. lignees de Bedoyns, en reconoissance do fie

chevaliers.

La dame de Cesaire, n. chevaliers 17 . Henri I'Aubalestrier 18 , i. chevalier. Gui de Naples, i. chevalier. Arnaut 19 de Triple, i. chevalier. Renaut de Saisson 20 , i. chevalier. Amauride Landre 21 , i. chevalier. Phelippe de Nazeret, i. chevalier. Jorge 22 l'Escrivain, i. chevalier.

Sire Belleem 25 de Ybelin, por la terre quil tient k Naples, xv. chevaliers. Simon de Darrian, n. chevaliers 24 .

Ci dit quans chevaliers doit la seignorie d'Acre 25 .

La seignorie 26 d'Accre deit lxxx. 27 chevaliers; la devise:

Le conestahle, x. chevaliers.

Belleem 28 le Chamberlain, vn. 29 chevaliers.

i Jehan Bellarmer. d. b. t. — * Heude. b. e. Neude. d. t. — * Bermont. b. Beimont. c. b. Reimpnt. d. t.

— * in. c. d. e. t. — 5 Beimont. b. c. d. e. t. — 6 Guillaume, etc. n'est pas dans d. b. t. — Gaimw. b. Gerars. d. e. t. — 8 Isaac de la Pissine. b. Ysac de la Pissine. t. d. — 9 L'Asne. b. L'Hane. d. b. Roger, t.

— "Auberi de Roy. b. Aubri dou Roy. c. Auberin dou Roy. d. e. t. — "Footer, d. t. — ™ Ramon, b. w mont. d. e. t. — 15 De Rotienes. d. t. — 14 Michiel. b. Lagent. d. e. Layent. t. — 15 Girart. b. c. Crim/. t. ^ 16 c _ n a k suite, on trouve dans le manuscrit b : Fouques le Noir, i. chevalier. Voyez page 4*3, n 2 .

« LArbalestrier. b. L Abalestrier. d. e. t. — » Hernaut. b. Ernaud. d. b. t. - 20 Soissons. b. Soison. c. sons. d. e. t. - » De Lassandre. d. e. t. — 22 Gerge. b. George, d. e. t. - 25 Belyan. b. Balian. c. i. JU^ D . T . 24 Simon, etc. n'est pas dans b. De oYArcian. c. Darcian. x>. e. Darcien. t. — ■ 25 c. Ce e* • w ^ gue la cite aMcra devoit aa royaume de Jerusalem, d. e. t. — 26 La cite, d. b. t. 72. c — ^ Belyan. b. Balcan. c. Belian. d. e. t. — 29 vi. b.

Digitized by

Google

Last edit almost 9 years ago by benwbrum-oldfordham
Untitled Page 417
Not Started

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 425

Paien, le sire 1 de Kayphas 2 , vn. chevaliers.

Reymont d'Escandelion , vii. chevaliers.

Phelippe le Rous 5 , i. chevalier.

La feme Hubbe 4 , n. chevaliers.

Girart Espinal , i. chevalier.

Dame Gile, m. chevaliers 5 .

Guillaume de Mallenbec 6 , n. chevaliers.

La feme de Guillaume d'Antioche, i. chevalier 7 .

Gautier de saint Denis, n. chevaliers.

Rohart Thabor 8 *, i. chevalier.

Raou 9 de Nazereth, i. chevalier.

Simon des Molins 10 , i. chevalier.

Jocelin 11 dou Conte, i. chevalier.

Jordan de Terremonde, i. chevalier.

Michel de Sinay 12 , i. chevalier.

Dreue 15 le frere de Gillebert de Florri 14 , i. chevalier.

Gautier de la Blanche Garde 15 % ix. chevaliers, ce est assaveir 16 : la Blanche Garde 17 , vm. chevaliers; Arnaut 18 de Brie, i. chevalier. La feme de Adam Coste , i. chevalier. Gautier le Bel , i. chevalier. Eudde de la Midde 19 , i. chevalier. Gace 20 le fiz Robert 21 , i. chevalier. Gille de Collavardi 22 , mi. chevaliers. Le seneschau, in. 25 chevaliers. Gozertin Bonet, n. chevaliers 24 . Arnaut 25 de Difolle, i. chevalier. Le visconte, i. chevalier. Jodan Harenc 26 , i. chevalier. Johan de Rains 27 , i. chevalier pelerin 28 .

Ci dit quans chevaliers doit la cite de Sur 2g .

La seignorie de Sur deit xxviii. 50 chevaliers; la devise :

Les Veniciens 51 , in. chevaliers 52 .

Simon de Marrini, in. chevaliers 55 .

La feme de Guillaume le Grant 34 , n. chevaliers.

La feme de Gobert Vernier 55 , i. chevalier.

1 Pawn, le seignor. b. Paiem, sire. d. e. t. — *Caifas. c. Caiphas. d. b. t. — 5 De Rons. c. Dons, d. t. Rous.

b. — 4 La feme de Eude. c. De Nubbe. d. t. — 5 c. Une dame Gille figure dans le role de Jerusalem, taxte k i. chevalier. — 6 Molenbec. c. manque (Jans d. e. t. — 7 Manque dans d. e. t. — 8 Taboar. b. Robert Ta bour. c. Rahart. t. — 9 Raoal. b. c. e. manque dans d. t. — 10 De Molins. b. d. t. — 11 Rocelin. c. — 12 De Monte Sinay. c. — 15 Drue. c. Dreus. t. — 14 De Flori. b. De Flouri. c. d. e. t. De Gibert. t. — 15 De la Franche Garde, d. t. — 16 Et la devise, b. Cette devise n'est pas dans d. b. t. — 17 Mesire de la Blanche Garde. B. Le sire de. c. — l *Ernaut. b. Alart. c. — 19 Heude de la Mide. b. Heude de la Nude. d. e. t. — 20 Mace,

c. Masse, d. e. t. — 21 Rohart. c. — 22 Calanadri. b. Calevadri. c. Calavadri. d. e. Kalavadri. t. — 25 mi. c. — ^Quastrin Benoit. c. Gobertin. d. t. — 25 Ernaut. b. Ernaut de Difoille. c. — ™Haran. c. Jehan Areng. d. b. t. — 27 Reins, b. D'Arains. c. Jehan Derains. d. b. t. — 28 b. c. — 29 c. Ce est le service que la cite 1 de Sur doit aa royaume de Jerusalem, d. e. t. — 50 2tf> . d. e. 25. t. — 51 Veneciens. b. c. d. e. t. — 52 I. chevalier, b.

— 55 1. chevalier, b. De Martini, c. De Mertain. d. De Martain. e. De Mentain. t. — 54 c. De Guille. d. b. t.

— »c.

54

Digitized by

Google

Last edit almost 9 years ago by benwbrum-oldfordham
Untitled Page 418
Not Started

426 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

Fouque de la Falaise 1 , n. chevaliers. Ancel le fiz Charle 2 , i. chevalier. Girart 5 Gazel\ n. chevaliers. Henri de Machelin 5 \ i. chevalier. Adam d'Arsur 6 , i. chevalier. Denis le fiz de Jofrei 7 , i. chevalier. Raoul le Boutillier 8 , n. chevaliers. Rogier Sauveri 9 , vn. chevaliers. Simon dou Molin 10 , i. chevalier. Rogier le Gast, botillier 11 , i. chevalier.

Le Daron 12 deit n. chevaliers; la devise : Gerart de Doai 15 , i. chevalier. Renaut de Mongisart 14 , i. chevalier.

La seignorie de Baruth deit xxi. chevaliers.

La some des chevaliers dou reiaume de Jerusalem si est vc. et lxxvii. 16

CHAPITRE CCLXXII.

Ces sont les aides que les ygiises et les borgeis deivent , quant le grant besoin est en la terre dou

reiaume de Jerusalem.

Et ce est la devise :

Le patriarche de Jerusalem deit : sergenz v. cenz.

Le chapitle dou Sepulcre deit : sergenz v. cenz.

Josaphas 16 deit : sergenz c. et l.

Montecion 17 deit : sergenz c. et l.

Mont Olivete deit : sergenz l. 18

Temple Domini deit : sergenz l: 19

La Latine deit : sergenz l.

Le evesque de Thabarie deit : sergenz c. 20

L'ab6 de Monte Tabor deit : sergenz c. 21

La cit6 de Jerusalem deit : sergenz vc.

La cit£ d'Accre deit : sergenz vc.

La cite de Sur deit : sergenz c.

La cite de Naples deit : sergenz ccc.

La cit6 de Cesaire deit : sergenz l.

1 b. De Falaisse. a. De Falendes. c. — 2 Chaire. d. b. t. — 5 c. — 4 Gaabel. d. t. — 5 Maschelai. c. — *Adan dou Cerne. c. — 1 Le fiz Giefroi. b. — 8 Boutellier. b. Bouteillier. c. — 9 Savari. c. Haimeri. t. — lQ Des Molins. c. — 11 Gaste. c. Guasse. d. Gnasse. t. — 12 La seignorie dou Daron. d. b. t. — 15 Girart de Donay ( Donai. d, e. t,) b. d. e. t. — 14 Mont GisarU b. c. — 15 viclxvii. a, mais laddition ne donne que 577. vi c lxxvii. b. c. 666. d. e. t. — 16 Josaphat. b. d. e. t. Jozafas. c. — 17 Monte Syon. b. Montesion. d. e. t. — 18 Montelivete i5o. sergens. d. ft. t. — 19 i5o. d. e. t. — 20 5oo. d. t. — 21 5oo. d. t.

Digitized by

Last edit almost 9 years ago by benwbrum-oldfordham
Untitled Page 419
Not Started

LIVRE DE JEAN D IBELIN.

Le evesque de Bethleem 1 deit : sergenz cc.

Rames et Ybelin* et Mirabel deivent : sergenz c. et l.

Le evesque de saint Jorge 5 de Lidde deit : sergenz cc.

Arsur 4 deit : sergenz l.

Le evesque dou Sabast 5 deit : sergenz c. 6

L'evesque d'Accre deit : sergenz c. et l. 7

L'evesque de saint Abraham deit : sergenz l. 8

LTarcevesque de Sur deit : sergenz c. et l.

LTarcevesque de Nazareth deit : sergenz c. et l*

Le evesque de Seete 10 doit : sergenz l.

L'arcevesque de Cesaire deit : sergenz l. 11

Escalone deit : sergenz c. etL. 12

Japhe deit : sergenz c. 15

Le Lyon 14 deit : sergenz c. 15

Le Gerin 16 deit : sergenz xxv.

Kayphas 17 deit : sergenz l.

Thabarie deit : sergenz cc.

La some des sergenz dessuz diz si est vm. et xxv. 18 a

427

1 Belleem. o. b. t. — 2 Ibelin. t. — 5 George, b. — *Arsar. t. — 5 Sebast. b. Sabach. t. — 6 cl. b. 5oo. d. t. — 7 55o. t. — 8 55o. t. — 9 L'arcevesque de Nazereth n'est pas dans d. t. — 10 Saete. b. Saiete. c. Saiette. d. e. t. — 11 L'arcevesque de Cesaire, etc. nest pas dans c. — 12 100. d. k. t — 15 Japhe n'est pas dans d. b. t. — 14 L* Leon. d. b. t.' — 15 Et le Lion qui doit c. serjanz. b. — 16 Le Gerill. c. Le Legerin. d. b. t. — 17 Caiphas. d. e. t. — 18 vm. et c. et lxxv. a, mais il y a erreur dans 1'addition. 7075. d. k. t.

* Void l'6tat des services, dus au roi de Jerusalem, tel qu il est pr£sent6 par Marin Sanudo. (Secreia Jidelium crucis, I. Ill, pars vn, c. 1, p. 174.) Cet £tat differe de cdui fourni par Ibelin.

militM. armigcri.

Jerusalem xli d

Baronue de Jopen, Ascalon, Rama , Mirabel

et Ybelyn c

Baronia principatus Galilee c

Dominium Montis Regalia lx

Gomitatns Jocellini. xxrv

Neapolis lxxxv

Ptolomayda. lxxx

Tynis xxtiii

Patriarchs

Capitnlnm Sepnlchri

Josaphat

Mons Syon •

Templnm Domini

Latina.

Episcopns Tabarie

Abbas montis Tabor

Cesarea

Episcopns Bethlehem

Ybelyn et Mirabel

Sancti Georgii

Arsur

Episcopns Sabadoit

— Ptolomensis

Sancti Abraham

Archiepiscopus Tyri

— — — — Nazareth

Sydonis

Ccsaree

ccc

D

C D V

CL

CL

CL

L

C

C

L

CC

C

CC

L

C

CL L

CL L L L

araupri.

Ascalona c

Leluon c

Leyrim xxv

Cayphas l

Tabaria cc

Snmma.

rmccLxxx

Summa •

dxyiii

Sanudo , dans r addition duquel il y a , an surplus t une erreur de calcul , que nous avons corrigee, donne 59 chevaliers et 745 sergents de moins qu'Ibelin.

Sanudo concoit que Ton s^tonne de voir les barons contribuer si faiblement k la defense du royaume ; mais il fait remarquer que les souverains exigeant strictement ce qui leur 6tait du, et plut6t plus que moins, il avait et^ convenu que, dans le cas d'une n^cessit^ urgente, les barons seraient tenus de fournir des secours plus considerables ; et que quand ils ailaient a la guerre avec le roi, ils devaient, en outre, entretenir une garde de chevaliers armes , convenable et proportionnde aux moyens de chacun d*eux. Ce qui le conduit k regretter qu'on ait pennis aux femmes non mariees de tenir des fiefs dans le royaume , car dies n*en remplissaient aucun des devoirs, et les moyens de defense se trouvaient ainsi diminu^s. D cite, comme preuve, ce qui se passait en core de son temps dans le royaume de Chypre et dans la principaute de Moree.

On ignore quel 6tait le nombre exact des chevaliers qui devaient le service militaire au roi de Chypre. Sa nudo fixe ce nombre a mille (Secreia Jidelium crucis, p. 2 1a); mais son autorit£ nous parait, en oette cir constance, devoir 6tre soumise k Texamen de la critique. L*ile de Chypre etait, au xin* siede, riche, florissante et tres-peuplee; cependant il est difficile d'admettre

54.

Digitized by

Google

Last edit almost 9 years ago by benwbrum-oldfordham
Untitled Page 420
Not Started

428

ASSISES DE LA HAUTl COUR.

CHAPITRE CCLXXHI.

Ce est le dereain chapitle de cest livre l .

Vos av6s oy dessus les assises et les usages dou rdatittie de Jettteaktti, les quels 2 comensa premierement Godefrei 5 de Buillon , qui fu le premier roi de Je rusalem ; mais il ne vost onques porter c6rrone d'or \ si tome il de cotttient on pro logue 5 de cest livre. II ne regna que un an a . ApJr& lui regtta Battdoytl son frere, xviii. ans b . Cil fu 6 le premier roi Latin qui porta corrone oti reiaume de Jerusalem.

1 Ci orris auquel aage et de quant rois fwrent faites et ordeneez les as$i$es qme vos avez oies en cest livfe. b lei oris quel aage et desqaels roys farent les assises que vous avis leues en cestui livre, et content elles furent faites et ordenies. d. b. t.* Ce chapitre manque dans c. — 2 Lequeb. a. — 5 Le due Godefroi. D. k. t. — * D . B . T . 55^ com n convient an previlege. d. t. Si come il contieht aa ptovetige. b. — *Fui. b.

quelle ait eo un e'tat militaire deux fois plus conside rable que celui du royaume de Jerusalem. Ce doute se rait levie si 1 on retrouyait un document historique tres precieux, dont Florio Bustron, qui vivait a la fin du *vi* siede", s'est servi pour composer son histoid de Chypre : nous voelons parfei 4 des comptes de la SecreW, qu'il signale en ces termed : • Mi sono accommodato • ancho di molte cose d* ai Libri delle Remembrance de a la Secreta. » Ne pouvant pas comparer les services mi litaires du royaume de Chypre a ceux du royaume de Jerusalem , nous recourrons aux details que f histoire fournit sur Torganisation feodale de la principality de Moree. On verra, par le moyen de ce rapprochement, que i' application des principes de la feodalite amenait, malgre la difference des temps et des lieux, des resul tafts analogues.

Le territoire de la Moree, ou platot de k partie de la Moree qui avait ete conquise, fut partage en fieft. On regla que cm* q«i auraient quatra fiefs * leveraient ban niere et foraient h service de bannerets , et que chacun eerait tenu d avoir sous sa banniere un chevalier et dome sergenta. Ceux qui avaient plus de quatre fiefs k de± vaaeot entretenir deux sergents a cheval et an chew lier par chaqae fief. Les chevaliers qui n'avaierrt qu'un fief, devaient servir en personne pour leur fief; e'est «e qui leur fit donner le nom de sergents de la conquete.

La repartition des fiefs eut lieu de la manrere sui* vante:

fiefs.

Messires Gaaltier de Roncheres. . . xxiv

Ungues de Brieres xxn

GirillatLme Alaman a

Remond 1 * i

Guyiauihe. vi

Guy de Nevelet vi

Raou! de Toornay. * . . . xtt

Hague* da Title viti

Lucas iv

Jean de Neuilly iv

Robert de la Tremouille. iv L'Hopital de Saint-Jean

chevalier*. XXIV XXII

eergtnfs.

XLVI1I XLIV

IV

IV

VI

VI

XII

VIM

IV

IV

IV

IV

Xlt XII XXIV XVI

VIII VIII VIII VIII

Report.

L'eveque d'Olene.

- de Coron.

Les cbapitres de ces trois eveques.

fiefi.

cheratierf.

ntgtou.

XCV

xcvm

CLXXXV1II

IV

IV

via

IV

iv

via

VIII

VIII

XVI

rV

fv

Vlll

u

11

IV

II

11

IV

VI

VI

XII

IV

IV

Till

IV

IV

via

IV

IV

vtn

exxxvn

exL

GtiUxtt

A reporter xcv xcJvitt clxxxvtti

Ce total est incomplet, parce que la Chrottique it Moree (p. 48, eU de i8&o) t dou sont extraits ces de tails , ne donne pas les rioms de phisieurt chevaliers et sergents qui avaient recu le privilege d'un seul fief. Les dispositions de ce partage furent consignees dans un re gistre dont le chroniqueur parle souvent Un semblable registre etait tenu dans le royaume de Jerusalem et dans celui de Chypre ; et les fonctions du bailli de la Secrete consistaient a exiger des vassaux le pavement des droits et Tacquittement du service anxquek ils etaiest tonus. Cependant nous ne pensons pas qu'il y ait jamais eu, dans cette partie de Tadministration, autant d'ordre a Jerusalem qu a Nicosie ou a Andravida. La cotiquele de la Moree par les seigneurs champenois fut si facile et si prompte, que ces seigneurs purent regler Tad ministration de leur conquete avec une liberty d'esprit qui manquait aux conquerants de la Syrie. Par un sen timent de confiance ou de preemption, que 1'evene ment justifia, la Moree avait etc* partdgee avant d'etre conquise. (Id. p. 5o.)

Quoique le systeme feodal n existat pas dans lei Etatt de la r£publique de Venise, cette puissance, apres la conquete de Tile de Candie, partagea et infeoda ce pays, en Tannee 1212 , et suivit exactement ce qui avait ete fait en Syrie et en Morie. (Muratori, Scriptores Italia medii eevi, t. XXII , p. 54o.)

* Du a8juillet 1099 au 18 juillet 1100.

b De Nofel 1 1 00 au mois de mars 1 1 18.

Digitized by

Google

Last edit almost 9 years ago by benwbrum-oldfordham
Displaying pages 416 - 420 of 424 in total