The Correspondence of Baron de Vioménil (Public)

a philadelphie le 17 7bre 1782

a m. le cte de rochambeau

votre trésor est icy en sureté mon général pour plus des trois quarts et demi, je mempresse de vous lapprendre, m de rocque brune sera chargé de sa conservation jusqua ce que M. de [Cantuy?] luy ait fait parvenir vos ordres, nous y affecterons dailleurs une garde suffisante pour sa sureté * m. de montesquieu qui se charge de La gloire vient de mouiller icy cest un grand bonheur de la voir conservée.

*[interlinear interpolation:] cette depeche [nous prevente] a [? ?] toutes les lettres qui sont venues sur les deux fregattes pour les officiers particuliers de notre armée

M. le chevalier de la luzerne, nous aide de tous les moyens avec la zèle qui est toujours utile, quoyque je dois pour ainsi dire icy sans [?], ainsi que tous mes compagnons, nous ne perdons point de tems [pour vous?] réjoindre, et je ne resterai a philadelphie que le tems necessaire pour determiner [?] m. le cher de la luzerne cequil y a [de ?] a faire relativement au malheur de m. De la touche, et a la possibilité de sauver quelques débris de son nauffrage, dans le pacquet particulier que vous aura remis M le cte de Segur de ma part il y avoit

quelques lettres pour m le cte des deux ponts, que je vous serai tres obligé de vouloir luy remettre, je vais prevenir m. de vaudreuil de la conservation de la gloire je lay [instruit des le prem? instant] [de tous les autres] evenements qui pouvaient avoir trait au sort de M. Delatouche,

[j'ay l'honneur] detre avec lattachement le plus respectueux mon cher general votre [tres] [?]

La gloire a echapé monsieur au danger de sa situation et dans le moment ou jai meme que M de [?] en instruire elle mouilla a philadelphie avec une Brick que laigle avoit [a?é laverter?] de [faire] entrée dans la delaware. M de latouche avant darriver son pavillon, a fait abattre les mats de sa fregatte et [? ?] Dailleurs les [sa?), que [?] avoit dejà dans sa batteries, lorsque les anglois lont [essayé?] prendre ainsi que son equipage, la tresor quil apportoit a été sauvé par plus des trois quarts, et demie avec toutes les dépaches, qui pouroient vous interesser ainsi que m. le che^r de la luzerne et m le cte de rochambeau les objets principaux de la mission ayant été rempli nous navons plus a nous affliger que de lincertitude de sa conservation, sa fregatte ayant été canonée assez vivement dans sa hanche pendant pres d'une demie heure, des le moment que ses mats ont été abbatus, des que j'ay su positivement le sort de m. de latouche j'ay cru convenable d'envoyer sur le champ un parlementaire a lamiral anglois, pour scavoir

uniquement sil etoit conservé et pour luy faire connaitre dailleurs le tendre interest que nous prenions tous icy a cet officier, je desire monsieur que [? ?] ait votre approbation et que vous vouliez bien encore faire quelque cas des sentiments dattachement et de respect avec lesquels jay lhonneur d'etre Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur

[?]

je recois dans linstant la reponse de M. Elphinston a ma lettre et je mempresse [a vous en?] adresser la copie.

argent dépencé pour le roy ou rembourcé a quelques officiers qui avoient fait des avances pour son service, ou preté a dautre dans le premier moment du besoin

sur quelques unes de nos collonies, ou de porter encor de nouvelles forces a la jamaique, M de vaudreuil est a Boston avec treize vaisseaux, le magnifique ayant touché en entrant dans ce port a eté perdu, et remplacé sur le champ par l'america vaisseau de meme force que lecongré auroit eu peine a armes, et quil a offert de la meilleure grace a m. de vaudreuil qui la accepté, m de macarty a qui le commandenent de ce vaisseau a eté donné larmera sans peine avec lartillerie léquipage les voiles et les agrets du magnifique qui ont eté sauvés, on ne dit rien encor du depart de m de vaudreuil pour retourner dans nos collonnies, mais on doit penser quil ne restera pas a boston au dela du mois de novembre,

on ne doutte pas icy que les anglois ne soient au moment devacuer charlestown, et [peuetre?] newyork, je ne suis pas du meme avis sur le dernier point lamiral pigot y a reuni 30 vaisseaux, dont huit sont a lappuy de 20 fregattes ou batiments de guerre qui croisent sur la cote de lamerique septentrionale, depuis halifax jusqua charlestown, cette disposition qui écrase le commerce de lamerique doit aussi donner beaucoup dinquietude sur larrivée des ordres et des secours dont nous aurons successivement besoin il se fait actuellement tant de mouvements dans le hoock, et les anglois y ont une si grande quantité de transports, que lon pence quils sont au moment déxécuter quelques enterprises, quoyque nous avons appris en arrivant icy les changements qui se sont faits au mois de juillet dans la ministere dangleterre. cet événement peut le me semble entrainer des retards pour la paix, le general [lonparoisse] fort tranquile sur la position de m. de vaudreuil a Boston, le general Washington vient denvoyer ordre au gouverneur hancok, dy rassabler des milices et daverter celles des provinces voisines de se tenir prètes a marcher

carleton lavoit annoncée dans une lettre a m. Washington comme décidée et prochaine, il luy assuroit en meme tems lindependance de lamerique, je le crois maintenant tres embarassé de la publicité de cette depeche,

toute notre jeunesse sans exception a eté du meilleur exemple au combat du 5. elle y a servi avec utilité et a merité a son debut que m. de latouche les ait nomé et en ait parlé dans sa relation avec beaucoup déloges

quoyque m. le duc de lauzun eut la fievre depuis quinze jours il sest encor montréau combat du 5 ainsi que M. le Mis de Laval avec la distinction qui leur est si naturelle le bon exemple qu'ils ont donné a été parfaittement suivi par toute notre jeunesse sans exception qui a eté employée aux bateries avec utilité et a merité a son debut que m. de la touche en parle dans sa relation avec beaucoup déloge

jinstruirai Monseigneur [alascair] avec exactitude de tous les evenements de cette partie du monde qui pouront linteresser

je suis avec le plus profond respect

Mgr

de votre altesse serenissime

Le tres hu

M de champcenets qui est icy avec moy en tres bonne santé a eu un procede pour m. de la touche dans le moment de son malheur qui luy fait icy le plus grand honneur et que je noublirai jamais, il est resté a son bord pour le consoler et pour layder a se faire entendre de ses pilotes jusquau moment ou les mats de laigle ont eté abbatus et il ne sest échapé pendant la nuit sur le cannot que m. de la touche luy a donné pour me rejoindre qu'avec infiniment de peine et apres avoir couru baucoup de dangers

permettes mon cher duc que cet article de ma lettre vous soit commun avec le baron de [burenould] qui ma paru sinteresser veritablement a M de champcenets, vous luy donneres encor une nouvelle marque destime en instruisant mgr le cte dartois qui veut Bien lhonorer de ses bontés de lhonetete et de la vigeur de son procedé,

je ne puis pas prevoir encor coment la destinie disposera de moy cet hyver mais sil metoit permis de juger par anticipation, je verois des a present quelque possibilité a ceque je fasse en france avant le premier mars, desque le sort de notre petite armée sera plus decidé je vous en instruirai sur le champ, je scais que mon frerre et mes neveux se portent tres bien, ils ont passé icy avec larmée il y a dix jours faittes moy le plaisir denvoyer a mes soeurs une copie de touttes les nouvelles que je vous donne nayant pas le tems de les leur mander je [?] contente de leur donner des nouvelles de mon frerre et de mes neveux, il me [?] bien ma bonne amie de savoir si les eaux de baies ont fait cesser les douleurs de vos genoux, entout jay grand Besoin detre rassuré souvent sur tout ce que peut interesser votre Santé la mienne et celle de nos enfants est parfaite et nous [? aimons] tous bien tendrement [dittes] a ma belle soeur,

milles [choses a ? ?] ma satisfaction sur son pupille est sur [?]