2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

corvettes, ainsi nous sommes à peu près d'egale
force.

La Garnison de s[ain]te. Lucie est d'environ 17. cents
hommes; celle d'antigue de 1000 hommes et celle
de la [Barbade?] de 5. â 6 cents.

celles de nos îles sont actuellement, la
martinique deux mille trois cents, La Dominique
1000., la Grenade 1300., st Vincent 700., Tabago
.750. s. Eustache 650., s[ain]t. Christophe 800.
La Guadeloupe 1500. et Montserra 200, et
en total 9200.

Vous voyez que nos Garnisons sont tres
foibles principalement celle de la martinique,
composee en partie de malingres et de
valetudinaires, l'Elite ayant passé sous le vent
et que dans le cas où elle viendroit å être
attaquée dans cet Etat par une armee de dix á
douze mille hommes elle courroit risque de
Succomber en peu de tems, de plus Je ne Suis pas

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

LIFrancophone

I believe that "s[ain]te. Lucie" is a reference to the Caribbean island known to English-speakers today as "Saint Lucia". (The British Royal Navy conquered the island in 1778 (during the war between the British Empire and the French Empire connected to the American Revolutionary War) ; the island went back to French rule in 1783.