2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Stephen at Nov 08, 2023 02:38 PM

2

De vingt huit Barils dargent chargés sur la
chalouppe de la gloire dixsept avoient eté jetté a la
mer m. le Mis de Laval en a fait retirer quinze entier[s]
et sur les deux qui se sont défoncés et dont les sacs
sont [restés] dans la mer m. le Mis de laval a encor[e]
fait reléver douze sacs de douze cent livres et des
ecus plus soixante et douze louis qui ont eté
placé dans une seizieme barique defoncée et
amenés a douvres avec le convoy sur lequel avoit eté
chargée les quinze bariques sauvées par les [soins?] de m. le
Mis de laval, il avoit encor rassamblé dautre pres de
cinq cent louis qui ont servis a completter un baril^(dans la chalouppe de la gloire) de
30000 [fr] qui avoit eté defoncé et ou il se trouvoit manquer
onze sacs de douze cent livres, dapres cet exposé j'ay
[le rendu?] compte de [lemploy?] des sommes cy apres.


- -
1o douze sacs de douze cent livres 14400
2o soixante et douze louis en argent 1728
3o [?] 16128
un sac de douze cent qui avec les douze
milles francs rassamblé dailleurs par
M. le mis de laval a servis le completter
a 30000 [f] le baril defoncé dans la chalouppe
ce qui fait que je vay acompter avec m. de Caulay que de la
somme, [des?] 14928

Translation

2

De vingt huit Barils dargent chargés sur la
chalouppe de la gloire dixsept avoient eté jetté a la
mer m. le Mis de Laval en a fait retirer quinze entier[s]
et sur les deux qui se sont défoncés et dont les sacs
sont [restés] dans la mer m. le Mis de laval a encor[e]
fait reliver douze sacs de douze cent livres et des
ecus plus soixante et douze louis qui ont eté
placé dans une seizieme barique defoncée et
amenés a douvres avec le convoy sur lequel avoit eté
chargée les quinze bariques sauvées par les [?] de m. le
Mis de laval, il avoit encor rassamblé dautre [?] des
cinq cent louis qui ont sevis a completter un baril^(dans la chalouppe de la gloire) de
30000 [fr] qui avoit eté defoncé et ou il se [to ouroit?] manquer
onze sacs de douze cent livres, dapres cet exposé j'ay
[?] compte de la [?] des sommes cy apres.


- -
1o douze sacs de douze cent livres 14400
2o soixante et douze louis en argent 1728
3o [?] 16128
un sac de douze cent qui avec les douze
milles [francs?] rassamblé dailleurs par
M. le mis de laval a servis a completter
a 30000 [f] le baril defoncé dans la chalouppe
ce qui fait que je vay acompter avec m. de Caulay que de la
[?], des 14928

Translation