2

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
Stephen at Nov 28, 2023 03:51 PM

2

et leurs distinctions; s'il est permis de le dire; cepandant il est essanssiel que vous sassies; que j'ay pris a des grenadiers anglois a bonafort sur la falde; pres du petit munden; huit pieces de canon; etant a la tete de ma compagnie de chasseur suivi de cent cinquante voluntaires a mes ordres; dela ce qui me valu la croix de St. Louis; en ytalie je contribuay beaucoup; a prendre un gros chatau nomé castillioni sur un scarpement effreyant ou il y avoit six cent pandoures ou barbés; nous l'escaladames avec des echelles; et moy le premier j'entray par une meurtriere ou je me defandis asses longtemps; pour doner le moyen aux miens d'antrer; et nous primes le chateau a coup de bayonette. Mr. le marechal de belleille me fit doner une gratification de huit cent francs; qui etoit beaucoup plus; qu'on en donoit dans ces temps la; sur tout a un lieutenant comme je l'etois; je pouvois encore vous cyter des circonstances nerveuses; ou je me suis trouvé; mais je vous ennuyerois j'en reviens mon general a la grace que je vous demande; sil n'y a pas d'obstacle a l'obtenir; je seray tres flaté d'avoir un temoinage non Equivoque de votre satisfaction; receves les assuransses bien sinsseres du respet avec lequel j'ay l'honneur d'estre Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur Le b[a]ron de L'Estrade Lieutenant colonel de gatinois

et leurs distinctions; s'il est permis de le dire; cepandant il est essanssiel que
vous sassies; que j'ay pris a des grenadiers anglois a bonafort sur la falde; pres du
petit munden; huit pieces de canon; etant a la tete de ma compagnie de chasseur
suivi de cent cinquante voluntaires a mes ordres; dela ce qui me valu la croix de St.
Louis; en ytalie je contribuay beaucoup; a prendre un gros chatau nomé castillioni
sur un scarpement effreyant ou il y avoit six cent pandoures ou barbés; nous
l'escaladames avec des echelles; et moy le premier j'entray par une meurtriere
ou je me defandis asses longtemps; pour doner le moyen aux miens d'antrer; et
nous primes le chateau a coup de bayonette. Mr. le marechal de belleille me fit
doner une gratification de huit cent francs; qui etoit beaucoup plus; qu'on en donoit
dans ces temps la; sur tout a un lieutenant comme je l'etois; je pouvois encore
vous cyter des circonstances nerveuses; ou je me suis trouvé; mais je vous ennuyerois
j'en reviens mon general a la grace que je vous demande; sil n'y a pas d'obstacle
a l'obtenir; je seray tres flaté d'avoir un temoinage non Equivoque de votre
satisfaction;

receves les assuransses bien sinsseres du respet avec lequel j'ay l'honneur d'estre

Monsieur

votre tres humble
et tres obeissant serviteur
Le b[a]ron de L'Estrade Lieutenant
colonel de gatinois


Translation

2


Translation