1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
Stephen at Oct 31, 2023 03:39 PM

1

77
Au Cap français le 29 avril 1783

Monsieur le Baron,

Comme il m'importe infiniment qu'il ne vous reste aucun
soupçon défavorable sur ma conduite à l'égard des fonds &
Remis à la Marine, permettés moi de vous l'exposer par écrit.

Nous n'avions embarqué de l'argent, ainsi que je
Vous l'observerai dans le tems, que par précaution, et dans le cas
ou la marine ne serait point chargée du service, elle en est
chargée, alors il était naturel et de droit de remettre des
fonds, qui nous devenaient inutiles, au service qui était en
activité, Ç'eut été se rendre coupable que s'agir differemment,
d'autant qu'il eut été impossible de faire passer à la chambre
Des comptes, la moindre dépense ordonnée par vous ou arretée
par moi depuis que nous étions au Compte le la Marine.
Vous l'aviez si bien senti , Monsieur le Baron, que vous
annonçates , étant à Porto Cabello, à M. de L'Eguille,


Translation

1

77
Au Cap français le 29 avril 1783

Monsieur le Baron,

Comme il m'importe infiniment qu'il ne vous reste aucun
soupçon défavorable sur ma conduite à l'égard des fonds &
Remis à la Marine, permettés moi de vous l'exposer par écrit.

Nous n'avions embarqué de l'argent, ainsi que je
Vous l'observerai dans le tems, que par précaution, et dans le cas
ou la marine ne serait point chargée du service, elle en est
chargée, alors il était naturel et de droit de remettre des
fonds, qui nous devenaient inutiles, au service qui était en
activité, Ç'eut été se rendre coupable que s'agir differemment,
d'autant qu'il eut été impossible de faire passer à la chambre
Des comptes, la moindre dépense ordonnée par vous ou arretée
par moi depuis que nous étions au Compte le la Marine.
Vous l'aviez si bien senti , Monsieur le Baron, que vous
annonçates , etant à Porto Cabello, à M. de L'Eguille,


Translation