1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Stephen at Nov 01, 2023 05:22 PM

1

a Williamsburg le 27 janvier 1782

M. [Le mis]

jay lhonneur de vous adresser [par duplicat?] les etats de la revue
que j'ay fait[e] a la fin de cette campagne aux Regts de Bourbonn[ais]
[desorssonnois] de [Saintuage] et de deuxponts, ceux qui concernent
le Second Bataillon du Regt dauxonne et les detachements des
mineurs, et d'ouvriers Seront mis sous vos yieux par M. de
[Gribeauval] a qui je vais les adresser comme auroit fait
un jus picteur du corps royal.

M. [le cte derochambeau] mayant accordi un passeport [pour]
passer deux mois en france jauray lhonneur de vous rendre
compte moy meme de la situation de cette petite armée,
Subjet le plus jnteressant pour la conservation, cest denvoyer
sans retard a chaque Regt le plus grand nombre de bonnes recrues
quil sera possible de leurs procurer, si on pouvoit meme porter
a cent soissante hommes toutes les compagnies de larmée jen
regarderois la force comme doublée parceque fournissant sans
peine a toutes les fatigues du service de campagne il y auroit
certainement diminution de maladies et beaucoup deconomie pour [?]
les reflexions auxquelles je vous supplie. Monsieur le marquis d[?]
[bien donner?] quelque attantion ne me sont jnspirée que part celle
que jauray toujours a vous proposer a qui peut contribuer au[??]
service et au succes des armes du roy.


Translation

1

a Williamsburg le 27 janvier 1782

M. [Semis]

jay lhonneur de vous advisser [??] les etats de la revue
que j'ay fait[e] a la fin de cette campagne aux Regts de Bourbonn[a?]
[desorssonnois] de [Saintuage] et [de deuxponts?], ceux qui concernent
le Second Bataillon du Regt [dau?onne] et les detachements des
mineurs, et d'ouvriers Seront mis sous vos yieux par M. de
[Epribeauval] a qui je vais les advisser comme auroit fait
un jus picteur du corps royal.

M. [le cte derochambeau] mayant accordi un passeport [pour?]
passer deux mois en france jauray lhonneur de vous rendre
compte moy meme de la situation de cette petite armée,
Subjet le plus jnteressant pour la conservation, cest denvoyer
sans retard a chaque Regt le plus grand nombre de bonnes recrues
quil sera possible de leurs procurer, si on pouvoit meme porter
a cent soissante hommes toutes les compagnies de larmée jen
regarderois la force comme doublée parceque fournissant sans
peine a toutes les fatigues du service de campagne il y auroit
certainement diminution de maladies et beaucoup deconomie pour [?]
les reflexions auxquelles je vous supplie. Monsieur le marquis d[?]
[bien donner?] quelque attantion ne me sont jnspirée que part celle
que jauray [toujours] a vous proposer a qui peut contribuer au[??]
service et au succes des armes du roy.


Translation