Elliott, Stephen, 1771-1830. Stephen Elliott papers, 1791- approximately 1947. Letter of Madame Tesse. gra00020. Archives of the Gray Herbarium, Botany Libraries, Harvard University.

L'extreme obligeance de Monsieur Short encourage {Madame} de Tesse a lui presenter quelques observations qu'il pourra communiquer au Carolinien presentement a Paris, et qui lui serviront près de son ami de Charles Town.

Watson faisant commerce de graines doit etre chargé de les Recolter, de les emballer, et d'en recevoir le prix, il ne pourroit etre remplacé par aucune personne qui ne seroit pas du metier a tel degré qu'elle porta l'obligeance, et l'activité, mais pour etre bien servi il est necessaire qu'il soit averti, et sollicité de mettre de la bonne foi dans sa maniere de servir [les?] correspondans: Bertram que je n'ai jamais vu, mais que j'aime tendrement pour les plaisirs qu'il m'a procurés est certainement le plus honnete homme du monde: cependant il ne se fait aucun scrupule de prendre sur le même noyer des noix aux quelles le hazard

aura donné differentes formes et de leur donner des noms differens. il en est de même des chênes et de beaucoup d'atures especes d'arbres, ce n'est pas tout, Lorsqu'il reste a notre cher, et fidel ami Bertram des graines de l'annee, il les melange dans les envois qu'il fait l'annee suivante, [d'ou?] il resulte qu'une partie de celles qu'on recoit tout a fait dessechées ne peuvent germer. Watson pourroit avoir la meme foiblesse et Monsieur Short Rendroit un eminent service a {Madame} de Tesse s'il vouloit bien charger son ami de quatre choses

1° d'engager Watson a envoier aussi avant dans les terres qu'il le faut pour se procurer les graines qu'on lui demande et de n'y mettre aucun [fausse?] etiquette.

2° de n'envoier que des graines recoltées a la fin de l'automne

3° d'avoir soin qu'elles partent le plustot possible de Charles-Town pour New yorck, afin qu'elles soient rendues en France dans le mois de Mars.

4° de faire un prix raisonnable avec Watson tant pour la caisse de graines, que pour la petite caisse de plans parce qu'on a dessein d'en faire venir chaque année si le premier envoi reussit.

N.B. on a marqué d'une croix les especes dont on souhaiteroit des plans; il faut envoyer des graines de toutes les especes dont on enverra des plans./. -

This page is blank