Illustrated file on a land dispute between a ranch owner and his Nahua neighbors. Dumbarton Oaks Research Library, Washington, D.C.

This page is blank

Seis Reales Sello Segundo, Seis Reales, Años de mil seiscientos y noventa y siete y noventa y ocho En la Ciudad de México en veinte y sinco de henero de mil y setecientos y dos años Ante mí el es[criba]no y testigos María Correa de Meneses vezina del pueblo de San Agustín de las Cuebas Nicolas Quintero y Juana Correa de Meneses su le[g]itima muger y con licencia y expreso consentimiento que la suso d[ic]ha pidio y demando al d[ic]ho su marido para juntamente con él ha[c]er y otorgar este instrumento y el suso d[ic]ho se la dio y [comedio?] en bastante forma so expresa obligacion que hace de su persona y bienes y de ella usando todos tres de mancomun a vos de uno y cada uno de por si y por el todo inssolidum renunciando como expressamente renuncian las leyes de la mancomunidad division y excursion como en ellas se contienen otorgan que venden en venta r[ea]l a[h]ora y para siempre jamas al Maestro Fran[cis]co Lopez Moroso que lo es de Boticario y vesino de esta d[ic]ha ciu[da]d unas tierras que se contienen en los titulos que para q[uien?] le servian de ellos le entregan en setenta y siete fo[j]as q[uienes?] son en terminos de d[ic]ho pueblo de San Augustin de las Cuebas donde [h]ay unos paderones y corrales en que [h]ubo una [v]enta que por un lado pasa el camino que [v]a de esta d[ic]ha ciudad para la Villa de Cuernavaca idtras partes

i consimia por el poniente Sra Peña y un ojo de agua que llaman Talpa y el Ojo del Niño Jesus que con que tienden dhas tierras barra donde esta un serrilo pequeño y lindan con tierras de Don Joseph de Olmedo y estos linderos que le comprehenden en ellas sobre las quales dhas tierras de formo lisissio an se los Señores trendeme sojdores de esta Rl. audiencia y por auso pxobeydo por dhos Señores Pxendeme qdoses esta dies q Seis de noviembre del año proximo passaos de mil y sexesimos se den laso por dentida a la pesso de la cofradia de xuelha Señora del Rosario sun dada en la Iglesia de dho pueblo y que en su conformidad se amparare imanusubiesse a los dhos eluolas quintero como marido de la dha Juana Correa demenes y a María Correa su hermana y que se les quaebare y cuando pasa ello mas tierras se hallan libres de como como consta del istimonio de camildo que piden a mi el presente senurano lo inserte en la faca de la fenigrina cuio Señor es el siguiente Gabriel de Mendieta Venollo hno. mayor del Camildo Luesma i vesimiento de esta ciudad doy fe abaniendo disso y buscado los libros de los como nuebamente son mados desde el año de mil seiscientos y nobenta y dos que pasan en lo fuio de dho Cabildo donde se vel gustran y some raron de los que se imponen sobre el Cassas y hasiendas hasta oy no fallo mpanese por ello y baueme registrado que se halla impuesto ningun cenio que actualmente este por redimir por racon

de los poseedores que se exguraran sobre Ma Fresnasq son en terminos del pueblo de San Augustin de las Cuebas donde ay Mas Paderones y corrales cng huvo Ma benta que por lado pasa el camino que ba deesta ciudad para Cuerbanaca y otras partes i con tenia por el poniente Mar Peña y al que de ella un ojo de agua que conprehenden dhas tierreas barra donde esta un zessillo pequeño y lindan con tierras de Don Joseph de Olmedo y otros linderos que le conprehenden que oy poseen las tierras Juana María Correa demeneres hermanas hijas y herederas de Juan Correa de Tobar como pasere por los y las libros a que me refiero y para que conster depedissonso de la parte doy el presente en mess a [punte y] dos dias del mes de henero de mil setecientos y dos años Gabriel de Meniera Renollo Los mismos se hallan las tierras libre de empeño hipoteca ni otra enajenacion especial ni general q no la tienen y la venta le hasen a l ho Frano Lopez Morosso en seiscientos pesos de oro comun en reales condee larasn que el sumo ho les ha suplido a los a forgantes henemos tres pesos y un fomin para ho letissio hos gastos que a tenido de los quales a mayor abien yad sobre que renumiran la exepcion de peaimas leyes del no entrego y suprema como en ellas sefon renen y los doscientos nobenta seis pesos y sese somin y cumplimiento a los seiscientos pesos se los da ten

tuga en reales de contado de que me piden de fee e yo la doy de su entrego y resivo y de que pasaron a su poder contador a su satisfaçion y de haver visto d[ic]ho titulos y auto duro sitado que entregue a d[ic]ho conpra dor y de conoser a todos los d[ic]hos Maria Correa Nicolas Quintero Ivana Correa y Fran[cis]co Lopez Manosso y confieran que d[ic]ha venta le hacen en d[ic]hos seisçientos peros y que no valer mas y si mas valer o baler puedan de la de Maria y mas valor le hacen gravia y donaçion pura mera perfecta e e rreboa ? que el derecho llama ynter???os sobre que renunçian las leyes del hordena m[an]do del d[ic]ha en corte de alcala de henares que hablan en las cosas que se compran o benden por mas o menos de se justo precio y balor y es deslaranon que d[ic]ha huerta que se contiene en d[ic]hos titulos y lestora y pertenese a d[ic]has tierras que al presente nosta del lanado perteneser les a las otorgantes y esta deteriorada cada q[ue] se les del lane y ad judique que da obligado el d[ic]ho conprador a litigar la y todo lo demas q[ue] le pertenenere a conprar la y pagar les en lo que sea balerare sin que preseda hazerse di lixençia alguna mas que tan solam[en]te dar le no ? de lo referido y todas las partes por lo que a cada esto toca al cumplimiento de lo que d[ic]ho es obligan los d[ic]hos Nicolas Quintero y Fran[cis]co Lopes Menosso su persona y vienes y las d[ic]has duana y Maria Correa los suios presentes y futuros y con ellos se someten a las justiçias de su mag[esta]d de que des