| (seq. 15) 5
[At margin illeg.]
[] enero de milly 55s y cinquenta nuebe años Ante El
Rdo Pe frai Peo de burgos comiss[] del Sto oficio parecio
Luis Domingues cassado dueño de panaderia de trein-
ta y cinco años poco mas o menos del qual estando pre-
sentes por [onestas] y religiosa personas. Los Rdos.
[at margin: # esten Consta[] el Juramento] [] frai nicolas [] del [][] del [] [] [franco] des-
calzo & frai nicolas de Villalobos de la [] orden
d el [] [] Domno. presbiteros que tienen jurado el
[secreto.] y preguntado si se aCuerda de [aver] depuesto ante
algun juez [contra] persona alguna sobre cosas tocan-
tes a la fee = [] que se a cuerda aver dho sudho
ante el Rdo P frai [] de burgos juez contra []
[grapitonica] y contra [] [] del Valle y los que que la []
[] [] y se refirio en sustancia lo que El
se contiene y pidio se le [oyesse] = fue le dho que se
se hase saver que [] [] [] fiscal del Sto. oficio le
pressta por testigo ad perpetuam [] memorian y en [cons]-
[] [] [] [] [] en [] Causa que trata con-
tra la dha negra [] pitonisa y contra Dom[] del Va-
lle y las personas que la trajeron consultan que este
[atento] y se le [] sudho y bien el Ubiere que
[altesar] añadir o enmendar lo haga de manera
que ento do oiga la Verd. y se afirme y ratifique
en ella por que lo que [] [] dixere para []
[juicio] de la cha ana negra y a domgo del Valle y a
los que la traje[] [] [] y le fue luego ley-
do de berus ad berbum. El [dicho?] arriba contenido
y [] le leydo y aviendo dho Luis dominguez dho que los
[] y entendido dixo que aque[llos] era Su []
y el [] otra dho segun se lea [] y estaba
bien escrito y asentado y no otra alterar añadir
ni enmendar porque como estava escrito era la Verd.
y en ella se afirmaba y a [] ratificava y ratificad
y [] lo de ha de buebo contra la dicha
negra ana y contra domingo del Valle y Lo[]
[illeg. signature]
Translation | (seq. 15) 5
[At margin illeg.]
[] enero de milly 55s y cinquenta nuebe años Ante El
Rdo [] frai Peo de burgos comiss[] del Sto oficio parecio
Luis Domingues cassado dueño de panaderia de [trein]-
ta y cinco años poco mas o menos del qual estando pre-
sentes por [onestas] y religiosa personas. Los Rdos.
[at margin: # esten Consta[] el Juramento] [] frai nicolas [] del [][] del [] [] [franco] des-
calzo & frai nicolas de Villalobos de la [] orden
d el [] [] Domno. presbiteros que tienen jurado el
[secreto.] y preguntado si se aCuerda de [aver] depuesto ante
algun juez [contra] persona alguna sobre cosas tocan-
tes a la fee = [] que se a cuerda aver dho sudho
ante el Rdo P frai [] de burgos juez contra []
[grapitonica] y contra [] [] del Valle y los que que la []
[] [] y se refirio en sustancia lo que El
se contiene y pidio se le [oyesse] = fue le dho que se
se hase saver que [] [] [] fiscal del Sto. oficio le
pressta por testigo ad perpetuam [] memorian y en [cons]-
[] [] [] [] [] en [] Causa que trata con-
tra la dha negra [] pitonisa y contra Dom[] del Va-
lle y las personas que la trajeron consultan que este
[atento] y se le [] sudho y bien el Ubiere que
[altesar] añadir o enmendar lo haga de manera
que ento do oiga la Verd. y se afirme y ratifique
en ella por que lo que [] [] dixere para []
[juicio] de la cha ana negra y a domgo del Valle y a
los que la traje[] [] [] y le fue luego ley-
do de berus ad berbum. El [dicho?] arriba contenido
y [] le leydo y aviendo dho Luis dominguez dho que los
[] y entendido dixo que aque[llos] era Su []
y el [] otra dho segun se lea [] y estaba
bien escrito y asentado y no otra alterar añadir
ni enmendar porque como estava escrito era la Verd.
y en ella se afirmaba y a [] ratificava y ratificad
y [] lo de ha de buebo contra la dicha
negra ana y contra domingo del Valle y Lo[]
[illeg. signature]
Translation |
EN