(seq. 17)

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Cecilia at Jun 22, 2022 12:45 AM

(seq. 17)

H 6 []

[At margin:] Sebastian de Ribas
En la Villa de Guaxtepec del estado del Valle a beinte
y cinco dias del mes de diziembre de mil 55os y cinquenta
y ocho años por la manana ante El rreberendo [] predicador
general frai [] de burgos [] del [] del señor [do] do-
mingo de dha Villa comis nombrado por los señores del
[Sto] Oficio de la ynquisicion d [] [] España parecio [sin]
ser llamado [pero] en forma que dira Verd. un hombre
que dixo llamarse Sebastian de [Ribas] [] maestro de de car-
pintero [] Villa de Setenta años poco mas o me-
nos el qual por descargo de su conciencia denuncia que
abra dies [] doze dias estando en su cassa a [] [] []
Sus hijas ana de Ribas y maria de Ribas y una nieta suya
llamada maria [bacan] que en cassa de Domingo del Valle
Vezo de la Villa estaba una negra que ablaba por el
pecho y que pare que habley responda a lo que se le pre-
gunta. [Dicen] primero alabado sea el SSmo Sacramento
y le disen periquito y con su chiflo que le entienden
algo de algunas respuestas y que las otras sus hijas []
este denunciante. Le preguntaron si conocia a un cuñado
Suio y a [] hermana [] respondio Juanico se llama
a lo qual se hallo presente su nieta maria[Cacan] Y
que el dho denunciante les dixo que paraque seme tian
en haserlle pregunta ninguna y esto es la Verdad pa-
ra el juramento que [] tiene y siendole leido dixo
que estava bien esCrito y que no solo [] pro-
metio el Secreto y lo firmo --

Sebastian de Rivas
[Passo] Ante [] Joseph ferz Bueno

En la Villa de guaxtepec, en quarto dias del mes de heno.
de milly55os Y cinquenta y nuebe años ante El Rdo
de fariles de burgos, commso del Sto. oficio Parecio
Sebastian de Ribas de [] [] maestro
carpinteria Vezno. de la Villa [] que dixo --

[end of page?]


Translation

(seq. 17)

H 6 []

[At margin:] Sebastian de Ribas
En la Villa de Guaxtepec del estado del Valle a beinte
y cinco dias del mes de diziembre de mil 55os y cinquenta
y ocho años por la manana ante El rreberendo [] predicador
general frai [] de burgos [] del [] del señor [do] do-
mingo de dha Villa comis nombrado por los señores del
[Sto] Oficio de la ynquisicion d [] [] España parecio [sin]
ser llamado [pero] en forma que dira Verd. un hombre
que dixo llamarse Sebastian de [Ribas] [] maestro de de car-
pintero [] Villa de Setenta años poco mas o me-
nos el qual por descargo de su conciencia denuncia que
abra dies [] doze dias estando en su cassa a [] [] []
Sus hijas ana de Ribas y maria de Ribas y una nieta suya
llamada maria [bacan] que en cassa de Domingo del Valle
Vezo de la Villa estaba una negra que ablaba por el
pecho y que pare que habley responda a lo que se le pre-
gunta. [Dicen] primero alabado sea el SSmo Sacramento
y le disen periquito y con su chiflo que le entienden
algo de algunas respuestas y que las otras sus hijas []
este denunciante. Le preguntaron si conocia a un cuñado
Suio y a [] hermana [] respondio Juanico se llama
a lo qual se hallo presente su nieta maria[Cacan] Y
que el dho denunciante les dixo que paraque seme tian
en haserlle pregunta ninguna y esto es la Verdad pa-
ra el juramento que [] tiene y siendole leido dixo
que estava bien esCrito y que no solo [] pro-
metio el Secreto y lo firmo --

Sebastian de Rivas
[Passo] Ante [] Joseph ferz Bueno

En la Villa de guaxtepec, en quarto dias del mes de heno.
de milly55os Y cinquenta y nuebe años ante El Rdo
de fariles de burgos, commso del Sto. oficio Parecio
Sebastian de Ribas de [] [] maestro
carpinteria Vezno. de la Villa [] que dixo --


Translation