(seq. 22)

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Cecilia at Jun 26, 2022 04:55 PM

(seq. 22)

camíno y aviendo le ella preguntado a cantarito
que es un negrillo del hospital de la Villa por ello
dixo que no los avia bisto y que le parece que abrá
[esto] beinte dias y que fue por la tarde y lo otro que
tiene dho por la mañana y se ha []. La dha
Maria de Nivas y Juana carroso [] [] nombre
sorda y que no a [] o [] y esta es la
berdad para el juramento que tiene fho y tiene
Leleido dixo que estava bien escrito y que no lo []
por odio [] metio secreto y por no saver es []
lo firmo por ella el dho [] Comiss.
[] fr Juan de Burgos Passo Antem=
Joseph Ferz Bueno
Notario

[] [] en la Villa de Guaxtepec a seis dias del mes de henero
de milly 55s cinquenta y nuebe anos ante el Rdo []
comiss parecio fho masa de Nicolas mestica cassada
Vezna de la dha villa [] [] que [] de mas de
treinta anos de la qual estando presentes por onestas y Re-
ligiosas personas. El muy Rdo Pe din[fmdor] fray nico-
las de la hordern del [] [] franco. descalzs y el Rdo Pe
fray Juan de esquibel de la [] [] predicadores pres-
viteros que tienen jurado el secreto [fue] [rescuido] juram-
en forma prometio desir berdad = Preguntada si se [] []
da a Ver depuesto ante algun juez contra person al-
guna sobre cosas de contestar a la fee = dixo que se a acuer[da]
a Ver dho su [] ante el dho. P. comiss refirio en
sustancia lo en el contenido [y] pidio se le leyesse = fee []
dho que se le hace saver quel [mismo] por fiscal del So. []
a perpetuam [] [] en casso [ness.] Para el []
q [] en [] causa que trata contra la dha [negra]
ana pitoniza [] contra las personas q la [] []
consultan que ese aten[] se le leera hecho [] en []
Abiere que alterar añadir o enmendar lo haga de
manera que en todo diga la Verd. a Sea firme ra-
tifique enella. Porque lo que agora dixere para el


Translation

(seq. 22)

camíno y aviendo le ella preguntado a cantarito
que es un negrillo del hospital de la Villa por ello
dixo que no los avia bisto y que le parece que abrá
[esto] beinte dias y que fue por la tarde y lo otro que
tiene dho por la mañana y se ha []. La dha
Maria de Nivas y Juana carroso [] [] nombre
sorda y que no a [] o [] y esta es la
berdad para el juramento que tiene fho y tiene
Leleido dixo que estava bien escrito y que no lo []
por odio [] metio secreto y por no saver es []
lo firmo por ella el dho [] Comiss.
[] fr Juan de Burgos Passo Antem=
Joseph Ferz Bueno
Notario

[] [] en la Villa de Guaxtepec a seis dias del mes de henero
de milly 55s cinquenta y nuebe anos ante el Rdo []
comiss parecio fho masa de Nicolas mestica cassada
Vezna de la dha villa [] [] que [] de mas de
treinta anos de la qual estando presentes por onestas y Re-
ligiosas personas. El muy Rdo Pe din[fmdor] fray nico-
las de la hordern del [] [] franco. descalzs y el Rdo Pe
fray Juan de esquibel de la [] [] predicadores pres-
viteros que tienen jurado el secreto [fue] [rescuido] juram-
en forma prometio desir berdad = Preguntada si se [] []
da a Ver depuesto ante algun juez contra person al-
guna sobre cosas de contestar a la fee = dixo que se a acuer[da]
a Ver dho su [] ante el dho. P. comiss refirio en
sustancia lo en el contenido [y] pidio se le leyesse = fee []
dho que se le hace saver quel [mismo] por fiscal del So. []
a perpetuam [] [] en casso [ness.] Para el []
q [] en [] causa que trata contra la dha [negra]
ana pitoniza [] contra las personas q la [] []
consultan que ese aten[] se le leera hecho [] en []
Abiere que alterar a


Translation