ENPages
(seq. 21)
7 [] [Thomasa] [] [Nicolas] mestiza
En la Villa de Guaxtepec del estado del Valle a [] y seis dias del mes de dize mill y 55os y cinquenta i ocho años por la tarde, ante el Rdo [] Predicador en [] frai [Jun] de burgos [sria] del convto del Sto. domingo de esta Villa [] el nombrado Por los señnores del Sto. oficio de la Inquisicion de la nueba españa parecio siendo llamada y juri en forma que dira Verdad una muger que dixo llamarse Thomasa de Nicolas comunmente conocida por nicolassa, [mestisa] cassada con xpanol [ruiz] mestiso que sirve en [] los [] y dixo ser de edad de treinta años poco mas o menos y preguntada si save o presume la causa por que a sido llamada = dixo que ni La save ni la presume-- Preguntada si avia oydo cosa que sea alguna persona aya dho o [] alguna cosa que sea o paresca ser contra nuestra fee catholica ley ebangelica que predica y enseña Ntra. Sta Madre yglecia catholica romana o contra el rrecto y libre exercicio del Sto. oficio = dixo que no save ni aoydo cosa alguna de las que se le preguntan = Preguntada que si save o aoydo desir que alguna persona aya dho o [] alguna diligencia con sultando alguna persona para que les discubra alguna cosa perdida con algunas respuestas quede [] ablando por el [pecho] dixo = que otra negra que asiste en la casa de domingo del Valle publicamente la consulto
[at margin]: .da Luis Dominguez V. [] en su presencia Luis Domingues y le pregunto por unos caballos y que no [] responder a lo qual se hallo presste Maria de Nibas y Juana la sorda mestica. casera de la dha negra = tende clara q ella fue a preguntar por unos bolillos que se le [avian] perdido y Le dijo periquito no me diras quien se hallo los bolillos que perdio mi hijo y chiflo en [Una] cruz que tenia la dha negra en la mano y que no entendio lo que decía y asi le pregunto a la negra que que desia y respondio la negra que cantarito se los pepeno en el
(seq. 22)
camíno y aviendo le ella preguntado a cantarito que es un negrillo del hospital de la Villa por ello dixo que no los avia bisto y que le parece que abrá [esto] beinte dias y que fue por la tarde y lo otro que tiene dho por la mañana y se ha []. La dha Maria de Nivas y Juana carroso [] [] nombre sorda y que no a [] o [] y esta es la berdad para el juramento que tiene fho y tiene Leleido dixo que estava bien escrito y que no lo [] por odio [] metio secreto y por no saver es [] lo firmo por ella el dho [] Comiss. [] fr Juan de Burgos Passo Antem= Joseph Ferz Bueno Notario
[] [] en la Villa de Guaxtepec a seis dias del mes de henero de milly 55s cinquenta y nuebe anos ante el Rdo [] comiss parecio fho masa de Nicolas mestica cassada Vezna de la dha villa [] [] que [] de mas de treinta anos de la qual estando presentes por onestas y Religiosas personas. El muy Rdo Pe din[fmdor] fray nicolas de la hordern del [] [] franco. descalzs y el Rdo Pe fray Juan de esquibel de la [] [] predicadores presviteros que tienen jurado el secreto [fue] [rescuido] juramen forma prometio desir berdad = Preguntada si se [] [] da a Ver depuesto ante algun juez contra person alguna sobre cosas de contestar a la fee = dixo que se a acuer[da] a Ver dho su [] ante el dho. P. comiss refirio en sustancia lo en el contenido [y] pidio se le leyesse = fee [] dho que se le hace saver quel [mismo] por fiscal del So. [] a perpetuam [] [] en casso [ness.] Para el [] q [] en [] causa que trata contra la dha [negra] ana pitoniza [] contra las personas q la [] [] consultan que ese aten[] se le leera hecho [] en [] Abiere que alterar añadir o enmendar lo haga de manera que en todo diga la Verd. a Sea firme ratifique enella. Porque lo que agora dixere para el
(seq. 23)
8 Perjuició a la dha negra pitoniza y contra los que la [] [] consultan y le fue luego leydo de [] berbum, el otro arriba contenido y [leido] de la leydo y habiendo la otra [] [massa] de Fr Nicolas dho que lo [alla] dho segun se le abia leydo [] Bien escrito y asentado y que no abia que alterar añadir ni enmendar porque como estaba escrito era la Verd. y enello se afirma [hay] afirmo [] [] ratifico y [] era lo [decia] de mucho contra la negra pitoniza y contras las personas que la trajeron y consultaran, no por odio sino por descargo de Su conciencia en cargos de es [] [] en forma prometiólo y [] saver [escrevirlo] firmarlo el Commiss. y religiosas personas -- r Fr. Juan de Burgos, fr. Nicolas [], fr Joan de esquivel Passo Ante mi -- Joseph Fernz Bueno Notario
(seq. 25)
9 [at margin]: [] 4 Maria de Ribas []a La negra Domingo [dl] Valle Lazaro mtz - [] Alferez Salazar
En la Villa de guaxtepec del estado de Valle a Veinte y seis dias del mes. de diz de mill 55os y cinquenta y ocho años por la mañana ante el Rdo pe predicador general frai Juan De burgos [] del [] del Sto [] de la Villa comi[] nombrado por los señores del S. oficio de la ynquisicion de la nueba españa parecio siendo llamada y juro en forma que dira Verdad Una muger que dixo llamarse Maria de Nibas [Rueda] vezna desta Villa de edad de treinta y quatro años poco mas o menos = preguntada si save o presume La causa apara que asido llamada dixo que presume sera para saver della de una negra que habla por el pecho la qual disen la trajo de [atlisco] domo [Domingo] del Valle y está en su cassa y que El suso dho tiene mandado a Una mora que le sirve llamada Juana la sorda mestica que no oiga a nadie que esta en Su cassa lo qual de la otra Juana mes dia por que asi se lo dijo acta declarante, y que preguntandole para que habia traido respondio que para que les descubriera una mina en que actualmente estan cabando el otro Domg del Valle y Lazaro martines y un hombre de Totolapa que se llaman el alferez [yerno] de gaspar de torres tan bien Vezno de totolapa y que yendo esta declarante por casualidad a Ver la dha negra. por ber lo que hablava por el pecho y le pregunto por un[] [plano] que le abía perdido y chiflo el perico y no aviendole entendido pregunto a la Negra que dise se llama ana que que de [] [] respondio que serca estava a la qual se hallars no presentes Juana la sorda y nicolasa mestica la qual [] a preguntan por mas bolillos que se le abian perdido y respondio todo lo contrario. cantarito. cantarito, y entonces Juana la mestica le dixo que oies hijo que dises mi alma y repitio lo referido tres beses y disiendole La otra Juana [] [] respondio q se le entendia esso no y [] declara que otras tres o quartas beses ay de por [] y para que hable siempre q le preguntaron ande de ha alabado sea el ssmo Sacramento y dise el perico por siempre tres beses y de otra manera no [] espanol y que le dise la otra negra Ana ponte en la lengua y en ella chifla y otras beses [] [] [] y la tiene en la mano derecha y le [] [] alli y hable y se oye el chiflo en la [] y que lo da
[scribble]