EN(seq. 12)
Facsimile
Transcription
COLUMN i xiiii. ve ciuitati . hanc dyabolus igne . vi. ad huc ignis domo i
corde . Quot corda
. quot . tot
ardent in hac ciuitate. In hac ciuitate
igne ualde arsit .
vii. et Ecce mulier que erat
. suis docuit . ex-
tingui debeat. . Insanis
. Ecce vna hora . et hew x. xx.
xxx. sinis igne dyaboli
. Fac miser fecit .
culpe .
[E]. et dignis
culpas .
debes . mole
iii.
. et elemosina resistit , Post
remissionis. vii. ei. et Vide ma-
rie. ignis dyaboli remissi-
one. et ignis . . similis
ille de . In libro de ciuitate
facula et
facula ¶ De .
xiii. plorabit et educet o-
culus . grex .
captiuitate . . et paliis
. Job xxx.
et . . et
xii. flete . vt
. vt miseris
flentibus flere . eos
COLUMN 2 ad .
xxxv. uidue ad
. et
eas. a maxilla
ad . et
exauditor illis? Ecce
clamor et ad
. et
illis. ve mise-
ris .
Proverbiorum xvii.
erit . Noli le-
tari ruina . Inimici
.
de . de ruina
. fudit
mortuo. post
? .
O mira .
de . de de . xi. et .
nobis ex
fleuit. ¶ De tercio. . de ad . et .
in ac . Vnde
dicit panes. desiderii
et amoris
amoris
doloris. . Da
exilio doloris et
esurio .
has fudit maria ad . xx. Dicunt ei . mu-
lier quid ploras? O maria
ad huc ? de uisio-
ne ?
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
I don't think you need to mark the '7' symbol for 'et' as an abbreviation, you can just leave it as 'et' in your transcription
In line 6, column 1, you wrote "cum" for the last word, but I don't think there's enough minims to make "cum."
Everywhere that the Gospel of Luke is cited, you transcribe "Luc" as "Lucam," the nominative case "Lucas" would work better
Column 1, line 8 is missing "erat" in the transcription (it is in the original), also pretty sure the '7' in that line is just another 'et'
I wonder if the "M" with the 'w-like' curl over it is supposed to be "Mattheus" instead of "Magdalena" (see lines 9 and 13 of column 1 for some examples)
See lines 10-11 of column 1 on original: In your transcription, you missed a chunk on line 10 before going on to "Ecce," which should be in line 11-- this might mean your line numbers will need to be re-adjusted
In line 13 of column 1, after "sicut" there should be "fecit" in the transcription (it is in the original)
Going from line 25 to 26 of column 1, it should say "dilectione"
When you go from line 32 to 33 in column 1 in the transcription, you put "etiam" in the wrong spot (should be in next line)
Column 2, line 3 (line 41 in transcription): You transcribed "exclamacio," I think it should be "exclamatio" (the letter looks like a 't' to me rather than a 'c')
In Column 2 line 18 (line 56 in transcription): add "proferens" before "mortuo." Also, in this line, the "M" with the w-like curl over it should again be "Mattheus" instead of "Magdalena"
In Column 2 line 28 (line 66 in transcription): remove "mee" after "lacrime," and last word of this line should be "Bene" instead of "Unde" I think (abbreviation looks like "Bn" to me).
Thanks! I've corrected my transcription based on your feedback!