Latin

Governer Shirley oration at College

Proses admodum colende Viri egregiae Majestatis consilii [pergo?] Honorabiles; Collegii Harvardini Rectores & Inspectores Doctissimi Reverendissimi{que}; Professores: S. S. Theologiae, Mathese[ws?] et Philosophiae naturalis doctissimi; Tutores juventutis Academiae Eruditi; Horentissime Orator.

Preterquam quod equm est, ut p[?] tot hisce in me Laudibus, uteunque immeritis cumulatis, grates dignas persolverem; Ipse etiam Locus atq{ue} Celus hic, lic(et hujusmodi excertitationibus jamdiu dessuetus fuerim) ut hanc primam arriperem occasionem, vobis more Academico alloque ne[?] suadent et hortantur. Gratulor igitur vobis Harvardus vester, uti olim sapiens ille in Evangelis hanc domum super Religionis et sacrae Scientiae rupem, inter prima fere Coloniae Massachu-settensis cunabula, tam fausto et fundamine posuit et extruxit. Gratulor mihi quod hodierno die in hac orbi[?] Terrarum [regione] sub patror[?] tam dignam prolem Almae Matris Cantabrigiae recepturus sum. Meae Matris quam summa semper reverentia prosequar, Cujus beneficio nè nunquam non Remin[?] dum memor ipse mei dum spiritu[s] hos reget artus. Neque sanè tantopere mirum est Fratres Accademici, cum talibus Auspiciis, ut [struckout] nostra haec provincia orta sit, si Religionis Christianae semen a patribus vestris super Montes Massachusettensis jactum, adeo crevit in arborem Evangeli ut jam sub ramorum umbra tantam Populorum copiam protegat. Et [?] utinam faxit Deus ut nullus unquam [in] Harvardianos Propheta ex hac Arbore Blandiente [Illecebrus] decantet, aut minas horrificas intonet, Quo Homines Christianos ab antiquo et puro reli-gionis cultu vel seducant vel deterreant. Faxit utinam ut ex Aedibus egredientur in Rempublicam Viri, qui de Rege de Ecclesia de Patria optima mereantur; Faxit ut ex hoc Scientianim domicillo [?]tes, Doctrina, Disciplina, velut ex perenni fonte in Populo late derivantur Religio ab

ab omni Superstitone reformata, ab omni modis immunditiis atq{ue} sordibus purgata [sit], non ceco nescio qua sufflatu Phrenitico [Fumefcars?] sed qualis Christiani Hominis spiritum decet, sobria, casta, Sanctae, vere apostolica vere christiana. Religio coelesti suo satellitio fide, spe atq{ue} charitate (quo trium eft maxima) semper comitata : Charitate

Bonis operibus semper gaudet semper abundat. Quo inter reliquas Religionis Christianae gratias nitet, velut inter ignes Luna minores. Sine qua ut Apostolus ille Gentium prodicat, vel Hominum, vel Angelorum linguae [Iranes?] edunt strepitus, vana Cymbali [Firtinnabula?], sine qua, ut prodicat.

coram Deonihili valet charitate Inquam quo Homines quae Angelos que Deum Opt. Max. letificat. quae terras atq{ue} Ceolos Beat. Charitate deniq{ue} illa quae cum spes cessaverit. Cum fides ipsa evanescit et prorsus nullo fuerit, sola a tribus superstes per infinita seculorum secula immortali [aevo?] sempiterne orgebit.

Sed quo me Harvardiani Nota haec precesq{ue} pro salute vestra sapiunt. Reprimi me tandem et quod reliquum eft si quod unquam commodi vel opibus, vel amicis, vel consiliis Harvardianae Societati afferre potero, hoc me lubentissime factiorum fore Spondeo [et] faciendo me satis superq{ue} feliciem Existimabo

{Governor} Shirleys Oration at College

Oratio Excellentissimî D.D. Guilielmi Sherlei, Massachutensis Provinciae Gubernatoris, ad Harvardinos habita

Praeses admodum colende; Viri egregiae majestatis consilii per quam Honorabiles; Collegii Harvardini Rectores & Inspectores Doctissimi Reverendissimiq{ue}; Professores S. S. Theologiae [Matheseos] et Philosophiae Naturalis doctissimi; Tutores juventuti Accademiae Eruditi; Florentissime Orator

Præterquam, quod aequum est ut protet [hisce] in me laudibus uteunque immeritis, cumulatis, grates dignas persoluerem; ipse etiam locus atque coelus hic (licet hujusmodi excercitationibus jamdiu desuetus fuerim) ut hanc primam arriperem occasionem, vobis more Accademico alloquendi, suadent et hortantur. Gratulor igitur vobis, Harvardus quod vester uti olim sapiens ille in Evangelio, hanc domum super Religionis et Sacræ Scientiae rupem inter prima fere Coloniae Massachutensis Cunabula, tam [fausto?] et felici fundamina profuit et extruxit.

Gratulor mihi, quod hodierno die in hac orbis Terrarum regione sub patrociniis meis tam dignam Prolem Almae matris Cantabrigiae recepturus sum, meae matris! quam summa semper reverentia prosequar, cujus beneficio [ne] numquam reminiscar dum memor ipse mei, dum spiritus hos reget artus. Neque sanè tantopore mirum est, Fratres Accademici, cum talibus auspiciis nostra haec Provincia [orta] sit, si Religionis Christianae semen a [?] Patribus vestris super montes Massachussettenses jactum adeo crevit in arborem Evangelii, ut jam sub ramorum umbra tantam Populorum Copiam protegat. Est O! utinam faxit Deus ut nullus unquam in Harvardinos Propheta ex hac arbore blandientes illecebras decantet, aut minas horrificas intonet, quae Homines Christianos ab antiquo et puro religionis cult[is] vel suadeant vel deterreant. Faxit utinam! ut ex [disca?] aedibus egredientur in Rempublicam Viri qui de Rege, de Ecclesia, de Patria optime merentur. Faxit! ut ex hoc scientiarum domicilio artes, Doctrina, Disciplina, Pietas, Religio velut ex perenni fonte in Populos late deriventur! Religio, ab omni Superstitione reformata, ab omnimodis immunditiis atque sordibus purgata non coeco, nescio quo, afflectu [phrenetica] tumescens] [audax], temeraria [naso] [certo] [mole] percita sed quales christians, Hominis Spiritum decet, Sobria, casta, sancta, vere apostolica vere Christiana Religio coeesti suo satellitio fide, spe atque Charitate quae [harum?] [trium]

est maxima, semper comitata; charitate vero quae semper omnigenis bonis operibus semper, gaudet, semper abundat, quae vera inter reliquas Religionis christianae gratias nitet velut inter ignes Luna minores; Sine qua ut Apostolus ille Gentium praedicat, vel Hominum vel Angelorum lingu[ae] inanes edunt strepitus, vana cymbali tintinabula, hic qua hoc praedicat, vel tota Fides, etiamsi, ipsos montes dimovere polleat coram Deo nihil valet Charitate, inquam, quae Homines, quae Angelos, quae Deum optimum maximum [laetificat], quae Terras atque coelos beat: charitate denique illa quae cum spes, cessaverit, cum Fides ipsa evanescet et prorsus nulla fuerit Sola [?] tribus superstes, per infinita saeculorum secula immortali aevo sempiterna vigebit.

Sed quo me, Harvardini, vota haec precesque pro Salute vestra [rapisent] reprimo me tandem, et quad reliquum est, Si quod unquam commodi, vel opibus, vel amicis, vel [consiliis] Harvardianae Societati afferre potero, hoc me lubentissime facturum fore spondeo, et faciendo me satis superque felicem Existimabo.

_____________________________________________________________________

P.M. ad Excellentissimum D.D. [Sherleum?] P. [Mascarene?] Vir Excellentissime et Ornatissime

Gratulationes tibi, quem Regia Majestas in suprema Sede magistratûs Masschutensis instituit, ab omnibus hominum ordinibus vernacula lingua oblatas, gratissime legi. verum etiam de laetatus dum [struckout] qui per sex et triginta annos in armis rudibusque martis artibus versatus, [sedis?] ex Gymnasiorum eruditione eo retinuint tuam elegantem honestam alt vero his tempestatibus.* tam oportunam orationem, quam nuper ad Harvardinos latine habuisti, lubentissime perlegerem.

[Faxit?] Deus! ut artes quae in te, excellentissimae indolis, ad conciliandas mentes hominum vigent et proeminent optatum propositum obtineant: Faxit! ut si quibus et praepositus tua benigna Dominatione digne fruantur tibi sibi que consultant et omni Dissensione excussa utrius que felicitati bonis mutuis officiis uterque studeat haec per sincera vota offert Tibi obsequentissimus

Annapolis Regulis Novae Scotiae Novembris 1742

* scilicet Whitfieldianis

Reverende & Venerande Domine

Orationem ad Harvardinos Excellentissimi D.D. - Sherlei, meam que Congratilationis ad Eum Epistolam tibi mitto non ut cum illa dignam comparari censeam, Sed ut videas quod latinae elocutionis per tot vitae meae ambages huc usque et modo modum vel quomodo quo congratulatus Sum Excellentissimo Vero. Quod [Li?] aprobatione tua dignum existimes non parvum mihi honorem adhibitum censero Vale mihi seper colende

Bostonia Nov. Anglorum --25 Januarii 1752

Revendo Flint Harvardini Collegii locio

Gov. Shirley's Lat. Oration at College

Governor Shirley Latin Oration at Harvard College

Rec'd Dec 18, 1843 The Gift of Mrs & Miss Clarke, of Newton

David

A Journal or Diary of my Concerns at in College [??] of important [? ?]

Fri

A Journ [corner of page missing] beginning Domini [corner of page missing] quo in Collegium Harvardi [corner of page missing] mittelbar[?]. On Tuesday July 17th. Set out for Cam[bridge?] arrived Wednesday morning was present at Commencement; In the transactions of which I (poor as I am) expect to bear a feeble part. On Friday 20th was examined for admission in Tully, Virgil & Greek Testament. in Virgil , construed the 743 & 744 lines of [?] in Book [? ]. In Tully passages [?] 6th Section of the first oration against Catiline part of 7th sentence from the beginning of it. In the Greek Testament 4th verse of the 17th Chapter of John's Gospel. Came after the Vacation 28th of August Sept. Recited the first fortnight in Greek Hebrew & English. 2d. in Latin Hebrew & English 3. as the first. 4th as the 2nd. Antiquum a dificium Aula - Stoughtonia dictum vendebatur in vacatione autumnali; Jovis Die octogesima Octobris 23 post meridium. a Domino Gannet Collegii dispensatore emptum pretrio librarum octoginta quatuor. Mercurii Die Octobris 23 ad Bostoniam ibam [?] cum Domina Bowman, profectur ad amitam Boyd, accipi cuam literari; relictur a Domina Bowman cogevar domum peder venire caelo pluente, vel per imbrem nocte ejusdam dici vehementer pluit, vento qua[?] violento.

Thur. 20 Recite Fri. 21 {William} M recited [illegible text] Dominus [Learoliss?] Sat. 22 This [illegible text] Collegi Harvardini Sun 23 [illegible text] Tutor: ordinatoni [illegible text] Mon 24 [illegible text] [Tues] [Wed] [2]6 Oration in vacello a Domino [Otisharia?][illegible text] Josephine Bond [illegible text] [die?] Octobris occasionem [illegible text]. 27. Huiusce diei nocte nempe Martis, tragadia egregia acta eft in Sacello, actonbus, Quincy, Pecke, Wells, Baker, [illegible text man], Dawson and Rensselaer mi concursus et hominum and feminarum interpret qui ea maxime [delectation?]. 29. Hoc die pluit colum and [eratvelsuit aligui?] tempestatis, [qua?] impediurt me, guomimus ad [precco?] and recitationem [ineme.?] [bis?] absens hae septimana, a [illegible text] and recit. Dec. 6 Domo accepi tunicam, Fagulum, and braccas, par anoque manicanum lam'anum armmini [fex?] item literae. 7 Die hefterno [illegible text] [Alleyn?] folidos un folidos un decimal denarius decem folvite, et quoque mi [illegible text], folidos novem and denarius novem procurare Collegii numeraui [ari?] a [fuerunt?] reliqui [sangrapha?] [med?] trimestris,

13. Hoc die celebrata est act[text missing] solemnis; concionatus est [text missing] meridiem; prandi apus Do[text missing] all linguo Heb. &[?] professorem ub[text missing] Dominus James Tutor, Dominus Pay[text missing] vini promus, Dom. Anderson, Townsend [Townsend], Dingly & [?], per noctatian[?] [word struck through] apud dominum Dingley Hoc hebdomada a precitivo teralefui [?]. 19. Die hodierno in munere Profidis constitutus est Josephus Willard, ab [Domi] illustrissimo Domino 9th Hancock qui post [?] inaugurationem, orationem latinam pronunciasit deinde Dominus Payne, pronunciasit amoque dein reverendus [reverendus] dominus Howard precatus est, [?] postremis fuit exercitatio, cantio. Omnes, fine facto, ordine processerunt ad aulam [?]ucelli ubi altera parte stante a Decitera, altera [altera] a sinistra fecerunt aram per quam Profes, junatories[?] & Tutores ibants[?] in aulam [aulam?] pronpim[?], utinam profes novus nobis [?] bonum beneficium & pub ejus cura & inspectore vigeante litera & bene & fideliter fungatus[?] officeo jus & in terris dice moretus & vivat & demum[?] in fides beatas accipiatus vivere in oternum, amen, -