10

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	jmchrischang at Apr 21, 2017 02:01 PM	Compared with
Apr 21, 2017 jmchrischang Apr 21, 2017 jmchrischang Apr 21, 2017 jmchrischang	10 商丘员工简历登记表宋宝文 40岁男汉人高小资方现在住址：河南省／商丘市／青云南大街13号原籍：山西省／晋城县／巴公乡／官庄村土改前：土地11亩房子五间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人一人土改后：土地12亩半，房子5间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人，男孩一人，女孩一人中农商人已婚爱人：郜氏，陈保莫，均无职业 Translation	10 商丘员工简历登记表（the form is still in complicated Chinese) 宋宝文 40岁男汉人高小资方现在住址：河南省／商丘市／青云南大街13号原籍：山西省／晋城县／巴公乡／官庄村土改前：土地11亩房子五间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人一人土改后：土地12亩半，房子5间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人，男孩一人，女孩一人中农商人已婚爱人：郜氏，陈保莫，均无职业 (in the old days women had no right, not even entitled to be recorded with a first name after her last name, so the record only indicates the first wife’s last name is 郜。。。氏only means she carries the family name of 郜) Translation

3 revisions

jmchrischang at Apr 21, 2017 02:01 PM

Apr 21, 2017

jmchrischang Apr 21, 2017

jmchrischang

10

商丘员工简历登记表
宋宝文
40岁
男
汉人
高小
资方
现在住址：河南省／商丘市／青云南大街13号
原籍：山西省／晋城县／巴公乡／官庄村
土改前：土地11亩房子五间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人一人
土改后：土地12亩半，房子5间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人，男孩一人，女孩一人

中农
商人
已婚
爱人：郜氏，陈保莫，均无职业

Translation

10

商丘员工简历登记表（the form is still in complicated Chinese)
宋宝文
40岁
男
汉人
高小
资方
现在住址：河南省／商丘市／青云南大街13号
原籍：山西省／晋城县／巴公乡／官庄村
土改前：土地11亩房子五间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人一人
土改后：土地12亩半，房子5间。原籍爱人和女孩二人，商丘爱人，男孩一人，女孩一人

中农
商人
已婚
爱人：郜氏，陈保莫，均无职业 (in the old days women had no right, not even entitled to be recorded with a first name after her last name, so the record only indicates the first wife’s last name is 郜。。。氏only means she carries the family name of 郜)