08-001r--2_2--IM_358-A31-CO1989--2019_03_05--LP_A4
Pravidlá prepisu
- Pravopis: Pokiaľ možno zachovať pôvodný pravopis – gramatické aj štylistické chyby, kapitálky, interpunkciu: úvodzovky, chýbajúce bodky na konci viet resp. ich autorovo nahradenie pomlčkami.
- Riadkovanie: Pôvodné riadkovanie nie je potrebné dodržiavať, keďže text bude prenesený aj do iných formátov. Ak je slovo (na konci riadku) rozdelené do dvoch riadkov, treba ho spojiť do jedného slova. V prípade, že je v novom riadku očividne nová veta alebo myšlienka (aj keď na konci predošlého nebola bodka), je lepšie začať novým riadkom. Prázdne riadky medzi odstavcami a celistvosť jednotlivých odstavcov a úsekov je však potrebné dodžať.
- Znaky: V prípade znakov, ktoré sa nenachádzajú na klávesnici (české ů, nemecké ü, vokáň na písmenách s kapitálkami apod.) je vhodné použiť mapu znakov vo Windowse alebo na Macu.
Nezamienať pomlčku za spojovník!
Skratka pre pomlčku: Alt + 0 1 5 0 (na numerickej klávesnici).
Spojovník používať iba v spojených slovách (česko-slovenský, bielo-modrý apod.).
Ďalšie užitočné znaky:
slovenské úvodzovky „“ Alt + 0132 / Alt + 0148
trojbodka … Alt + 0133
stupeň celzia ° Alt + 0176 - Čitateľnosť: Niektoré písmená alebo znaky v zošite môžu byť ťažko čitateľné alebo nerozlúštiteľné. V takom prípade doplniť znak podľa kontextu a logiky daného slova alebo frázy.
- Stránkovanie: Čas Opis je skenovaný po dvojstranách. Pre archívne účely je koniec každej strany potrebné označiť troma spojovníkmi: --- (v polovici aj na konci konkrétnej dvojstrany).
- Počasie: Július Koller každý deň zaznamenával počasie. Túto informáciu chceme na našom webe k 1989 zobraziť osobitne. Aby sa nám záznamy o počasí jednoduchšie vyhľadali, označte začiatok a koniec týchto sekcií troma hviezdičkami *** (príklad: ***chladné ráno +11°C***).
- Dôležité (a opakujúce sa) mená a pojmy – miesta, koncepty, organizácie atď – je potrebné špeciálne označiť / zalinkovať. Pozri nižšie pre návod na linkovanie (subject linking).
- Výstrižky z novín a iných tlačovín nie je potrebné prepisovať.
"Autolink" will suggest subjects certain words could be linked to or you can use double braces to link subjects. [[Jane Doe]]
will link the text "Jane Doe" to the subject Jane Doe, while [[Jane Doe|Jane]]
will link the text "Jane" to the subject Jane Doe. We recommend that linking be left to an editor after the initial transcription is made.