ENPages
Roll 1A front, Part 1
?Cest la paie des genz le conte de Neverz feite par mon segnor Hugue dAugerant ⋅ et par mon segnor Joffroi de Sergignes qui i estoit por mon segnor Erart de Valeri ⋅ Ce fu la veille de feste saint Lorant en lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅ dou lais que li cuens lor fist ⋅
Cest la paie des Chevaliers ?A mon segnor Gaucher de Merri ⋅ vixx b̸ por xl £ tornois? A mon segnor Gui de Chantenai ⋅ vixx b̸ por xl £ tornois
?A mon segnor Hugue dAugerant vi xx b̸ por xl £ tournois
?A mon segnor Copin vixx b̸ por xl £ tournois
? Item à mon segnor Guillaume le Chapelain xlv b̸ por xl £ tournois ? A Estiene le Clerc ⋅ xv tournois purs qui valent xlv b̸
[Left column]
---La paie des Escuyers? A Odet le decannat ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Huguenin de Givri ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Berthelot ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Jehan de Saint-Jorge xxx b̸ por x £ tournois ⋅ ? A Thierriaut ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Perriau de Sissy ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Guilleminde Premeaus ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Girart ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ⋅
- La paie des Serjanz -? A Auberi le Barbu ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? A Huet de la Chambre, xxx b̸ por x £ tournois ? A Robet ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ? Au boen home xxx b̸ por x £ tournois ⋅ ? A Jehan de Mussy ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ⋅ ? A Chauvin ⋅ xxx b̸ por x £ tournois ⋅ ? A Henri de Brabant xxx b̸ por x £ tournois ? A Jehan de Bese xxx b̸ por x £ tournois ? A Travers ⋅ xxx b̸ por x £ tournois
[Right column]
La paie des garçons ⋅ ? A Perrinet de la Chambre, xxx b̸ por x £ tournois ? A Taste-peire, xxx b̸ por x £ tournois ? A Afetie, xxx b̸ por x £ tournois ? A Milet, xv b̸ por cẝ t ? A Huguenin Barillet, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Char de Beuf, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Gilet, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Henri de Diepe, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Luile, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Renaut de la Chambre, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Martin, xv b̸ por c ẝ tournois ? A Perrinet dou For, xv b̸ por c ẝ tournois ? Au vallet la vicomtesse de Limoiges ⋅ xv b̸ por c ẝ tournois ? A Jehan de Pangi ⋅ ix b̸ por lx ẝ tournois ? A Brohe ix b̸ por lx ẝ tournois ? A Renaut ⋅ ix b̸ por lx ẝ tournois ? A Bricande vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Brunet vi b̸ por xl ẝ tournois ⋅ ? Au Boçu vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Perrinet de Biaune (Brâune?) vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Jannet le Flament ⋅ vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Pillaut, vi b̸ por xl ẝ tournois ?A Jannet de Nichiz, ix b̸ por lx ẝ tournois ?A Jannet de Talan, vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Huquenet de Tornuz vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Estevenaut dou For vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Jehannin de la Ferrae, vi b̸ por xl ẝ tournois ? A ? le Picart vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Martain vi b̸ por xl ẝ tournois ? A Huguenant vi b̸ por xl ẝ tournoiscette somme xiiiicccc a b̸ fas Estienne le clerc xlvi b̸
[Left column] cest la paie des ostex ⋅ et des trecoples ⋅
? por 1ostel mon segnor Gaucher de Merri et mon segnor Guion de Chantenai por II mois vi b̸ xvi quarrobles ? por lostel mon segnor Hugue dAugerant iiii b̸ ⋅ par ii mois ⋅ ? por lostel mon segnor Copen ⋅ i ⋅ b̸ xvi quarobles ? por lostel Odet de Menant et Hermenin Le Veaul ⋅ ii b̸ et xx qquarolbes ⋅ ? Por lostel Guillemin de Premuraus ⋅ i ⋅ b̸ et iii quarobles ? Por 1ostel au mulez ⋅ iib̸ ⋅ et por lostel Uguenin de Givri et Tierriet ⋅ i ⋅ b̸ et xx quarobles ⋅ ? por lostel Huet et Jehan de Mussy ⋅ i ⋅ b ix quarobles ?Por lostel au boen homme et Chauvin i ⋅ b̸ et xvb quarobles ⋅ ? Item por lostel as autres mulez ii b̸ et demi ⋅ ? Por ⋅ v ⋅ aubeletriers ⋅ C ⋅ v b̸ por la paie de ⋅ ii mois ⋅ ? Por les iiii trecoples ⋅ c ⋅ xvii ⋅ b̸ ?Por Jehan de Dyjon ⋅ xvii b̸ et quart xiii ⋅ quarrobles que len li devoit por les armeures le conte b̸ ?Por mon segnor Guillaume de la Tor lx b̸ Por mon segnor Guillaume Arnaut xl b̸
---------------------------------Ceste somme iiiiccc lxvi b̸ fecte par le changeour le lundi devant la feste saint Leu __________________________________________________________________________________
? Item apres ceste somme de sus dite por le loier de lostel mon segnor Hervic de Chantenai ix ⋅ b̸ ? Por la tonbe le conte lx b̸ ⋅ por lamendement des vii verz qui furent vendu per ii roiez ⋅ xii ⋅ b̸ ? Por la paie feite a frere Estiene de Sissy ⋅ m ⋅ b̸ ? Por la paie feite au Boçu xvic b̸
[Roll break] [first 4 lines repeated]
? Item apres ceste somme de sus dite por le loier de lostel mon segnor Hervic de Chantenai ix ⋅ b̸ ? Por la tonbe le conte lx b̸ ⋅ por lamendement des vii verz ⋅ et des ⋅ ii roiez qui furent vendu a marchaenz ⋅ xii ⋅ b̸ ? Por la paie feite a frere Estiene de Sissy ⋅ m ⋅ b̸ ⋅ que le quens li devoit ? Por la paie feite au Boçu xvic b̸ que le quens le devoit ? Por mon segnor Erart de Valeri ⋅ viiiccc xxxi b̸ et demi ⋅ de sa paie ? Por le temple ⋅ viicc ⋅ xlii b̸ ⋅ v quarroble ⋅ ------Somme de tot cest escrit ⋅ vim lxvi b̸ ⋅ xvii quarobles ------Somme de recepte ⋅ viiim ⋅ viiicccc ⋅ iiixx ⋅ ix b̸ demi et vii quarobles ⋅ pius les tournois --An cel meniere demore ⋅ iiiicccc ⋅ iiiixx ⋅ iii b̸ demi ⋅ vii quarolbes ⋅ en la main mon segnor Erart de Valeri et en la main mon segnor hughes dAugerant –De recepte et dautre part ⋅ iiiixx £ ⋅ et ⋅ c ⋅ vi ẝ tournois Cest compes fu feiz landemain de feste sainte croiz en septembre an lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅ au temple par devant le grant maistre et le tresorier dou Temple ⋅ et de lor autres compaignons.
Item celui jor meisme, apres compe desus dit ⋅ messire Hugues dAugeant bailla au tresorier dou Temple ⋅ iim ⋅ cc ⋅ et lviii b̸ por pafeire la paie avec ceu quil aveint eu de ⋅ iiim ⋅ besanz que li quens lor deveit an cel meniere ne demora en la main mon segnor Erart et mon segnor Hugue ⋅ que Vc ⋅ et LXV b̸ ⋅
? Item. Ce est ceu que messire Hugues dAugerant a paie puis le compe devant dit ? Por ⋅ i ⋅ corretier qui porchaça lemprunst des ⋅ iiim £ tournois que li opitauz presta le conte xxii b̸ et quart et por ⋅ ii ⋅ autres qui firent vendre les dras et largent ii b̸ ? Por ⋅ i ⋅ ostel ou li blez estoit et ou la mainiee dou for gisoit qui avoit este obliez a conter dou loier de ⋅ v ⋅ mois viii ⋅ b̸ ? Por ⋅ i ⋅ escrin achete por porter a Cytiaus, iii b̸ demi ? Por lestole de li chapelleet le fenoul de la chapelle neuve ⋅ vi b̸ demi ? Por mon segnor Erart de Veleri xvi b̸ quil doit por ⋅ i ⋅ pot dargent ---Somme de tot cest escrit ⋅ viiim ⋅ iiiic ⋅ viii b̸ de choses paiees ---Somme de recepte viiim ⋅ viiicccc ⋅ iiiixx xi b̸ et demi et vii quarobles sanz les tournois An cel meniere demore iiiicccc ⋅ iiiixx iii b̸ et demi vii quarobles en la main mon segnor Hugue d'Augerant et dautre part por xxxiiii ⋅ mars et demi d'estellins et xxx d̷ estellins ⋅ iic ⋅ iiiixx ⋅ ix b̸. - Somme de touz les besanz de demorance sor mon segnor Hughes dAugerant ⋅ viicc ⋅ lxxxii b̸ demi et dautre part ⋅ iiiixx ⋅ vii ⋅ £ tournois xiiden moins ⋅
[on right] Ces viic Lxxii b̸ et demi bailla messire Hugues a mon segnor Erart de Valeri por la main mon segnor Joffoi de Sergignes le juenne
? Cest li despens des tournois ? Por le chenge de ⋅ xxxix £ xii d̷ moins tournois que Robet due de sa remenance de son compe quil paia en estellins et en autre monoie ⋅ et de xii £ tournois que Estienes li clers bailla ⋅ c ⋅ ẝ tournois ⋅ ? Por despens feit puis la mort le conte par monsegnor Hugue d'Augerant et Robet et lor mainiee ⋅ et por autres menues chose paiées hors de despens xxvii £ xii d̷ moins tournois ⋅ et est contez li despens mon segnor Hugue et la mainiee dela semeine de feste Saint-Michiel jusques le diemenche ⋅ et an tel meniere ⋅ demore sor mon segnor Hugue de la recepte des tournois ⋅ Liiii £ tournois ⋅ Et ces Liiii £ tournois messire Hugue ot por son passaige ⋅ por lui et por Robet et la mainiee quil avoit retenue Cilz compes fu feiz le jor de feste Saint-Michel en lan ⋅ m ⋅ cclxvi et des tournois d̷ et des besanz de sus diz
? apres ce compe il fu paie por lespicie qui acira le cuer ⋅ le conte, por emgueliet et por choses quil mist et por sa peine vi b̸
---Somme de touz les besanz de cest escrit paiez sans la paie dou temple ⋅ et dou Boçu ⋅ et de frere Estiene de Sissy ⋅ et de mon segnor Erart de Valeri ⋅ xixc ⋅ xli b̸ vic qui valent vic xlvii £ tournois ⋅
? Item. C'est la paie des chivalers ⋅ ? A mon segnor Renaut de Precegni ⋅ iiiccc ⋅ lxxxv £ tournois ⋅ et li est abatuz li quarz de lannee ? A mon segnor Robert de Juenesses ⋅ iicc xxxv £ ⋅ ? A mon segnor Hugon deAugerant de viixx ⋅ x £ que li cuens li devoit, si comme il disoit et que la gent le conte le savoient bien ⋅ len li paia vixx ⋅ x £ tournois ⋅ et le bailla len le henap a pierres que len cuidoit quil fust dor ⋅ por xxv £ ⋅ tournois ⋅
Roll 1A Front, Part 2 (rotated)
? Cest la recepte des choses le conte de Neverz quil avoit au jor quil ala de vie a mort ? De la remanance dou compe Estiene le Clerc demora xv ⋅ £ ii ẝ moins que il bailla en la main monsegnor Hugon dAugerant ⋅ et a ce compe fu messire Joffroiz de Sergignes li juennes por monsegnor Erart de Valeri ⋅ et fu la veille de feste saint Lorant en lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅ ? It. Il demora ⋅ xii £ de tournois dautre part de resus ⋅ que Estienes li clercs bailla ⋅ et xv ẝ iii d̷ de reaus ⋅ ? Item de la remenance dou compe Robet demora ⋅ iiim ⋅ viic xviii xvi b̸ ⋅ et xxxviii £ xix ẝ tournois ⋅ et xiii ẝ de reaus - Somme de tournois ⋅ lxv ⋅ £ xvii ẝ ⋅ etxxviii ⋅ ẝ iii d̷ reaus qui valent ⋅ i b̸ ⋅ et x quarrobles ⋅ - Somme de touz les besanz ⋅ iii m ⋅ viic xviii b̸ ⋅ x quarrobles ⋅
? Item la recepte des choses le conte vendues ⋅ vm c ⋅ lxxi b̸ ix quarrobles ⋅ et xix £ ix ẝ tournois ⋅ dont li compes fu feiz lan demain de feste sainte croiz en septembre - Somme de touz les besanz viiim ⋅ viiiccc ⋅ iiiixx ix b̸ demi vii ⋅ quarrobles --Somme des tournois iiiixx ⋅ £ ⋅ c ⋅ vi ẝ tournois ⋅
? Item puis ceste somme ⋅ por iiii ⋅ cuillers dargent vendues ⋅ ii b̸ ⋅ et vi b̸ por le drap de remenant des espervers et xxxiii ẝ tornois por xi eniaus dou Pui ⋅ An cel meniere est la somme viiim viiiccc iiiixx ⋅ xvii b̸ demi ⋅ et vii ⋅ quarrobles et de tournois ⋅ iiiixx vii £ xii d̷ moins. --Somme que li viiim ⋅ et ⋅ viiiccc ⋅ et iiiixx ⋅ xvii b̸ et demi valent a tournois ⋅ iim ⋅ ixc ⋅ lxv ⋅ £ xvi ẝ viii d̷ a vi ẝ viii d̷ le besant prisie
?Item Il fu aporte de Borgoingne ⋅ vc ⋅ mars destellins que li dux de Borgoingne envoia ⋅ le conte par le Temple au passaige daoust,qui valoient au jour de lors en Acre ⋅ m ⋅ iiiccc ⋅ iiiixx ⋅ vii £ ⋅ x ẝ ...d tournois.
--Somme de totes ces choses desus dites a la vaillance de tournois mises est ⋅ iiiim ⋅ iiiicccc ⋅ xl ⋅ £ ⋅ et v ẝ ⋅ et viii d̷ tournois ⋅ de recepte par la main monsegnor Erart de Valeri et monsegnor Hugo dAugerant
--De ceu fu paié ⋅ au Temple ⋅ iiim b̸ qui valent ⋅ m ⋅ £ tournois ⋅ ? Au Boçu ⋅ et a frere Estienne de Sissy ⋅ iim ⋅ vicb̸ qui valent viiiccc ⋅ lxvi £ ⋅ et xiii ẝ iiii d̷ tournois. ? Et por le lais que li quens fist a ses genz qui sen alèrent pour leur passaige et por sejanz et aubeletriers paiez ⋅ et por loier dostex ⋅ xixc b̸ et xli b̸ qui valent vic ⋅ xlvii £ tournois ?Et por le despens por monsegnor Hug dAugerant et Rober et dont les parties sont en cest escrit lor mainiee tant com il furent en Acre ⋅ et por deniers que len paia de choses obliées et dautres choses ⋅ xxviii ⋅ £ xii d̷ moins t et liiii £ tournois que messire Hugues prist por son passaige et por sa mainiée ⋅ ? Item par la paie monsegnor Renaut de Precegni ⋅ et monsegnor Robert de Juenesses ⋅ et por monsegnor Hugues dAugerant viic ⋅ xl ⋅ £ tournois
--Somme de totes ces choses paiees monte ⋅ iiim ⋅ iiic ⋅ xxxv £ ⋅ xii ẝ iiii d̷ tournois ⋅ An cel meniere demore de la recepte de sus dite ⋅ xl ⋅ iiii £ ⋅ xiii ẝ iiii d̷ ⋅ tournois les quelx messie Erarz de Valei pist de sa paie de ceu que li quens li devoit cest a savoir ⋅ por les trois ⋅ parz de lannee ⋅ xic xxv £ et por iiii ⋅ chevax ⋅ que mors que afolez ⋅ iiiic ⋅ et l £ ⋅ somme por tot ⋅ m vc lxxv £ tornois que l'en li devoit. En dautre part il demora en la main monsegnor Erart choses qui ne porent estre vendues ainz que Messire Huges dAugerant sen alast ⋅ et furent prisiees iic ⋅ vi £ xiii ẝ iiii d̷ tournois An cel meniere fu paiez mesire Erarz de sa deite jusque à la demorance de iicc ⋅ et lxiii ⋅ £ ⋅ et xiii ẝ iiii d̷ ⋅ tournois quil ot ancor a recevoir de sa paie Cilz compes fu feiz le jeudi apres feste saint Remi en lan ⋅ m ⋅ cc ⋅ lxvi ⋅ en Acre ⋅ par monsegnor Erart de Valeri ⋅ et monsegnor Hugo dAugeran ⋅ et mon segnor Joffroi de sergignes le juenne ⋅
Et ce sunt les choses qui demorerent monsegnor Erart de Valeri prisiees por ⋅ les ⋅ iic vi £ ⋅ et xiii ẝ iiii d̷ tournois de sus diz ⋅ ? Pemierement ⋅ i ⋅ chapel ⋅ dor a pierres et a perles ⋅ en pris de iiiixx £ tournois ⋅ ? Apres li garnement de la chapelle nueve que li quens avoit feite prisié ⋅ viixx ⋅ x b̸ ? Li du dui esprevier ⋅ lx b̸ ⋅ Li dui tapi neuf ⋅ xx b̸ ⋅ et ⋅ ix dras de tartais por xl ⋅ b̸ ⋅ et ⋅ i ⋅ drap qui i estoit dor et fu percez sor le cuer le conte ⋅ ? Item Une tante ⋅ pro ⋅ xli b̸ ⋅ Li dui grant romanz et li Chançoners pro ⋅ xxxi b̸ Ce fu li romanz des Loheranz ⋅ et li romanz de la terre doutre mer ⋅ et li chançoners ⋅ --Somme de ces choses prisiees à besanz ⋅ iiic iiiixx ii b̸ ⋅ qui valent xixx ⋅ xi £ xiii ẝ iiii d̷ tournois. An cel meniere est la somme avec le chapel conte iic vi £ xiii ẝ iiii d̷ tournois ⋅
Roll 1A Back, Part 1
Ce sont li escrit des choses le conte de nevers apres son deces
[Later hand: Etat de la Maison de Ed de Nevers et des Gages d'icelle.]
Renault a receu ⋅ lxii xxx b̸ dont il a conter ⋅
Len doit Jean de Dyjon xvii et demi et ii quarrobles pro armeures ⋅
Len doit la pai de ⋅ iii mois a Salemon de Safforit et a Lionnet de Tabarie de iii et a Homede de iii ⋅ et a Jehan le Poitier de iii ⋅
Il devoit au temple C mars destellins et [illegible]
? Item cest cue qui nest paie ancor de la daite le conte qu'il devoit en l'an susdit au jour dou compe fait landemain de feste Sainte Croix en Septembre
[8 lines, cancelled and illegible]
[BOTTOM SECTION, below stitching]
Cest la paie des chevaliers le conte qui estoient de manaige feite des vc mars destellins que li dux envoia Por monsegnor Robert de Juenneces ⋅ cui len devoit iic xxxv £ tournois ⋅ xv ẝ ii d̷ ⋅ de sa paie jusquez au jor que li cuens ala de vie a mort ⋅ iiiixx ⋅ iiii mars et xxii d̷ estellins Por la paie monsegnor Renault de Précegni ⋅ cui len devoit iiiccc lxxv £ tournois le quart de lannee abatu ⋅ c ⋅ xxxiiii ⋅ mars ⋅ et xii ẝ ⋅ ii d̷ estellins ⋅ ? Por la paie monsegnor Hugo dAugerant cui len devoit viixx xv £ le quart de lannee ausic abatu xlvi mars xi ẝ ix d̷ estelllins qui valent vixx ⋅ x £ tournois et li fu baillie por xxv £ le henap dargent dore a pierres et a esmaus que len couda quil fust dor ? A monsegnor Erart de Valeri ⋅ iic ⋅ mars ⋅ pour ⋅ vc le £ tournois sor sa paie que len li devoit qui montoit ⋅ a vc ⋅ lxxv £ tournois delanee por les ⋅ iii ⋅ parz de lannee ⋅ et por les chevax morz ---Somme de la paie fete des estellins ⋅ iiiicccc lxvi mars ⋅ An cel meniere demore ⋅ xxxiiii mars des vc mars ⋅ et par dessus ⋅ demi-marc et xxx d̷ estellins qui fu trove plus au pois dAcre--
? Ce sont les choses
Roll 1B front
Ce sont les chose lou conte de Neverz quil avoit au jor quil ala de vie a mort Ces choses estoient en la main Robet et ⋅ cest a savoir premierement ⋅ viii boens emiaus ⋅ et ⋅ ii ⋅ saffirs et ⋅ i camahe ⋅ et xii ⋅ petiz eniaus dou Pui ⋅ ii ⋅ croisetes dor une viez corroie dor a pelles ⋅ et i chapel dor a pierres et a pelles ⋅ De rechief une corroie dor ⋅ ii bacins dargent a donner laigue ⋅ i henap dargent a pierres et a emaus que len cuidoit quil fust dor ⋅ Une cope dargent doree cuvesclee ⋅ ii poz dargent ⋅ ii petis henas dargent a donner dragiée ⋅ i ⋅ orfroi a perles ⋅ et ⋅ ii ⋅ sanz perles ⋅ et iiii ⋅ cuillers dargent ⋅ ?Par la main Odet le de Menat i ⋅ aiguier dor ⋅ et une cope cuvesclee dor ⋅ ii barriz dargent i ⋅ pot dargent ⋅ i ⋅ aiguier dargent ⋅ xvii henas ⋅ dargent sanz pié ?Item par la main Afetie ⋅ xl escuelles dargent ⋅ et xii cuilliers d'argent ?It. ⋅ i ⋅ texu dargent dore que Gararz livra qui estoit en larmeure ?It. par la main Robet ⋅ la toile qui fu achetee a Troies que Simons Ysanbars acheta, dont il i ot x pieces ⋅ ⋅ x ⋅ pieces de toile de la toile la duchoise de Borgoinge ⋅ xxxvii ⋅ aunes de toile en un remenant et xxv aunes en ii ⋅ autres remenanz ⋅ vii ⋅ paire de dras de lit nues ⋅ et ⋅ viii pairede dras linges a vestir nues ⋅ xxxiiii grans napes ovrees a mangier nueves ⋅ et viii ⋅ xiinesde petites toailles a mains. ? De rechief ⋅ xxxvi granz napes nueuves que Afetiez livra ⋅ et vi toailles a mains nueves ⋅ et xxiiii napes viez Item ⋅ xxix ⋅ cuevrechies ⋅ x ⋅ paire de petiz ganz ⋅ et ⋅ iii paire de ganz de cerf sangles v ⋅ coutiaus ⋅ a tenchier ⋅ vi paier de chauces ⋅ nueves ⋅ unes hueses nueves ⋅ et iiii ⋅ paire de sollers ⋅ ? It ⋅ x ⋅ verz et une tireteinne cameline ⋅ et ii raiez de Provins a maigniee ⋅ et ii remenanz dun autre roie ⋅ xv ⋅ aunes de saie noire ⋅ xiiii ⋅ pannes de gros vair et une de menu vair ⋅ xiiii ⋅ dras de atais ⋅ ii chameloz ⋅ iii boqueranz plainset i ovré ⋅ ii tapiz nues ovrez ⋅ ⋅ ii ⋅ espreviers ⋅ a mettre sor lit ⋅ i ⋅ quarre et i ⋅ reont et ⋅ i drap qui remest de lesprevier ⋅ ⋅ iiii paire despeons nueus ⋅ iiii quarriaus de soie ⋅ ii ⋅ sifflés ⋅ i bacin a rere ⋅ ii ⋅ coilles de bievre une langue de serpent ⋅ une fiolete de baume ⋅ celle fu mise au euvre ⋅ Item ⋅ une coute pointe de cendel vermoill ⋅ et ⋅ i ⋅ ceurcot noir ⋅ ? Item ⋅ cest de larmeure ⋅ ii ⋅ paires de cuiraces nueves ⋅ viii frains nues ⋅ et i mors de fain viii ⋅ paire desperons nues ⋅ xi varengles nueuves ⋅ iiii cotes a armer et iii barnieres ⋅ ⋅ ii ⋅ coutiaus ⋅ et iiii fers de glaive ⋅ ii ⋅ fracoires nueves ⋅ ii testieres a cheval et ⋅ i ⋅ piciere ⋅ et une paire de cuissiaus et de trumelieres de fer ⋅ i bacinnet a gorgiere de fer ⋅ i ⋅ ganbaison unes couvertures blanches ⋅ i ⋅ petit ganbaison sanz manches ⋅ ii piaus blanches ⋅ une paire de coffres une grant gorgiere de fer ⋅ une male de cur et ii ⋅ paire de bouges ⋅ i bahu et ⋅ i bast et de la Chambre ⋅ iiii paies de coffres ⋅ et ii cofiniaus à chandoile ⋅ iiii males ⋅ et iiii bahuz et iiii ⋅ baz ⋅ Et de la Peneterie ⋅ ii ⋅ males ⋅ i ⋅ bahu ⋅ et i bast ⋅ ?Item ⋅ une tante que li chastelains de Chastiaupelerin dona le conte ?Item de la Botellerie ⋅ xvii barriz de fust ⋅ et ii bouz de cur et ii ⋅ seillons ⋅
? de la cuisine ⋅ iii ⋅ grans poz de cuivre, et i petit ⋅ iii granz chaudieres ⋅ et iii ⋅ petites ii ⋅ paelles ⋅ et ⋅ i ⋅ greill ⋅ iii ⋅ paelles de fer ⋅ et iii mortiers une paellette perciee et ii forchietes ⋅
? De la Marechaucie ⋅ li granz chevax grilles ⋅ et li chevax qui fu monsegnor Jaque Vidaut et li grant palefroiz noirs ⋅ iii ⋅ bestes mulaces et ⋅ i ⋅ mulet ⋅ et i asne qui aportoit laigue
? La garnison de lostel ⋅ ou celier ⋅ xxxvi botes de vin ou lardier ⋅ L ⋅ lez de char salee ⋅ et ixxx xv gelines et ⋅ i ⋅ mouton es geniers ⋅ viixx ⋅ x muis de froment ⋅ et ⋅ CC muis dorge
? Les chose de la chapelle ⋅ premidrement le calice ⋅ une croisete ou il a de la veraie croix le Saintuaire que li patiarches dona le conte ⋅ le messe et le breviaire ⋅ une chasuble viez et aube et roichet ⋅ et ⋅ ii sorpeliz ⋅ et i ⋅ amit ⋅ i ⋅ drap dautel devant et darriere estole et fenoul ⋅ v ⋅ toalles dautel dont lune tient au drap de lautel ⋅ devant une boiste divoire ii toalles a mains ⋅ ii ⋅ chainètes dargent ⋅ le corporal et lestui ⋅ et ii ⋅ custodes parees ⋅ ? Item ⋅ une chasuble neuve de drap dor ⋅ et tunique et daumatique ⋅ et ii chapes neuves ⋅ tot de drap dor ⋅ et le drap de lautel devant et darrière ⋅ iii aubes ⋅ iii amiz ⋅ iii ⋅ roichez ⋅ ii sorpeliz tot nuef ⋅ ii estoles ⋅ et iii fenouz nues
? Item ⋅ cest la robe viez ⋅ premierement ⋅ un ⋅ serecot de tieteinne cameline forré de gros vair. ?Item ⋅ cote et corset desclarlate poonnace forre de menu vair ? Item ⋅ cote et serecot et corset de tireteinne brune forre de menu vair ⋅ i ⋅ mantel de saie noire de bievre ⋅ forré de menu vair ⋅ une cote et ii ⋅ serecoz et mantel de saie de bievre roige forre de menu vair ⋅ i ⋅ corset de drap imde forre de menu vair ⋅ une garnaiche de saie forre de gris ⋅ i ⋅ serecot de pers forre de loc cevière ⋅ i ⋅ corset de tyreteinne forre de gris ⋅ i ⋅ petit corset de camelot forre de gros vair ⋅ ii ⋅ serecoz de tireteinne et i ⋅ de vert sangles ⋅ ⋅ i ⋅ corset de pers sangles ⋅ une garnaiche de pers sangle ⋅ cote et serecot et corset de tireteinne perse forre de cendel vert ⋅ i ⋅ corset de camelot forre de cendel ⋅ vertcote et serecot et mantel de camelot noir forre de cendel vermeil ⋅ cote et serecot de camelot imde forre de cendel noir ⋅ une iiii ⋅ doblez avestir ⋅ iiii ⋅ chaperons forrez de cendel ⋅ et v forrez de vair ⋅ tote cette robe viez deus dites fu departie au pauvres hopitaus dacre e au povres maisons de religion ⋅