Page 32

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

(32)
F
FORMULAIRE de Serment que Son Excellence Monseigneur le Marquis
de Prié a prété aux Villes & Châtellenies Subal-
ternes du Pays & Comté de Flandres dans la Ville de Gand
le 18. du mois d’Octobre 1717. sur le Theatre dressé au marché
au Vendredy & qui lui a esté lu far le Baron de Thysebaert
premier Conseiller Pensionaire de ladite Ville.

NOus Hercule Joseph Louis Turinetti Marquis de

Prié Chevalier de l'Ordre de l'Annonciade Conseiller d’Etat de Sa Majesté Impé-
riale & Catholique & son Minister Plénipotentiaire pour le Gouvernement des Pays-Bas
en vertu des Lettres de procure speciale & Plein-pouvoir que nous avons de Sa Majesté Impériale & Catholique CHARLES SIXIEME par la grâce de Dieu Empereur des Ro-
mains, toujours Auguste, Roy des Espagnes, Duc de Bourgogne, de Lothier, de Bra-
bant, de Limbourg, de Gueldre, & de Milan, Comte de Habsbourg de Flandres &c. promettons & jurons sur les Saints Evangiles au nom de Sa Majesté Impériale & Catholique à vous Villes & Châtellenies Subalternes du Pays & Comté de Flandres icy presens repre-
sentans les Etats dudit Pays, & êtans à ce bien & suffisament authorisez, que Sadite Majesté Imperiale & Catholique entretiendra & observera, fera entretenir & observer tout ce que
feu le Roy Charles second (que Dieu absolve) a juré & promis audit Pays & Comté
de Flandres & generalement frea tout ce à quoy un bon Seigneur & Prince Souverain est tenu & obligé. AINSI NOUS AIDE DIEU ET TOUS SES SAINTS.

G
FORMULAIRE de Serment que les Deputés des Villes Châ-
tellenies Subalternes du Pays & Comté de Flandres ont prété
entre le mains de Son Excellence Monseigneur le Marquis de
Prié &c. à Gand le 18. du mois d'Octobre 1717. sur le Thea-
tre dressé au marché au Vendredy & lequel leur a été lu par le
Chevalier de Heems Secrétaire d'Etat de Sa Majesté Impe-
riale & Catholique.

Nous Deputés des Villes Châtellenies Subalternes
du Pays & Comté de Flandres icy presens represenetans les Etats d'iceluy Pays, &
à faire ce qu s'ensuit etans bien & suffisament authorisez, ayant recu le Serment à nous
prété de la par de Sa Majesté Imperiale & Catholique CHARLES SIXIEME par la grâce
de Dieu Empereur des Romains toujours Auguste, Roy des Espagnes, &c. par votre Ex-
cellence comme ayant à ce mandement special procure irrevocable & Plein-pouvoir de Sa-
dite Majesté ainsy qu'un Comte de Flandres est accoutumé de faire, prmettons & jurons
à votre Excellence en la qualité susdite que nous ferons à Sadite Majesté bons et leaux su-
jets & tiendron & ferons tenir inviolablement tout ce que de la part desdits Etats du Pays
& Comté de Flandres a esté promis & juré à feu de tres haute memoire le Roy Charles
second de ce nom que Dieu absolve; AINSI NOUS AIDE DIEU ET TOUS SES SAINTS.

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page