Festival Book for Charles VI

Chacun à l’envi voulut faire éclater son zele, & la plupart des maisons étoient ornées d’inscriptions & de vers(1)

le Peuple à l’entrée du Théâtre(1)

un grand nombre de Personnes, qui se trouvoient dans l’Eglise(1)

crièrent trois fois de suite : Vive CHARLES Empereur et Roi , Comte de Flandres: à quoi tout le Peuple, dont cette grande place étoit couverte(1)

Les avenües en étoient gardées par des deta- chemens d’infanterie, tant pour en tenir l’entreé libre & prévenir le desordre, que la trop grande affluence de Peuple auroit pû cau- ser(1)

une grande affluence de Peuple(1)

Dans le meme tems les Rois d’Armes jetterent du Theatre au Peuple des médailles d'or, d’argent(1)

Toutes les maisons & les rües, par on cette pompeuse & magnifique Calvacade passa, étoient remplies d une grande mul- titude de Peuple & d'Etrangers, que la curiofité y avoir attires de toutes parts pour participer à cette joie publique, & pour voir les c(1)

une très-grande affluence de Peuple, qui bordoit les Ruës(1)

& du Carillon du Beffroi(1)

Il fut chanté en musique au son des cloches de l’Eglise, de celles du Beffroi , du Carillon, & au bruit d’une triple déchargé des Canons du Chateau & des rem- parts de la Ville(1)

l’on fit son- ner les grosses cloches du Beffroi & le carillon(1)

There are no subjects for the category selected

Abraham Coppieters(1)

François Sanchez de Castro(1)

Joseph d’Egmont Bourgmaitre(1)

Adrien van Hoecke(1)

Gilles de Partz(1)

Joseph vauder Leene(1)

Anthoine Pyl(1)

Ignace Ferdinand de Croix(1)

Luc François Parmentier(1)

Anthone Charles vanden Vyvere(1)

Jacques Danneels(1)

Philippe d'Hanins(1)

Anthone Matthys(1)

Jacques du Smet(1)

Philippe Ignace de Hoobrouck(1)

Bartholomé de Meerbeke(1)

Jacques van Butsele(1)

Philippe Ignace Eeckhout(1)

Charles Alexander Vander Straeten(1)

Jean Baptifte de Mey(1)

Philippe Joseph van Borsele(1)

Charles Baston(1)

Jean Baptifte François de Haccart(1)

Philippe Vân de Putte(1)

Charles François vander Meere(1)

Jean Baptiste Stortevvagehn(1)

Pierre Estevan Fernandez(1)

Charles Joseph de Morphy(1)

Jean Baptiste Vincke(1)

Pierre Ferdinand de Ruddere(1)

Charles Reynoudt(1)

Jean Claeys Greffier(1)

Pierre Pauvvels(1)

Cornille Arnold de Sandelin(1)

Jean François de Meyer Bailly(1)

pope guy(1)

François Clé Greffier(1)

Jean Froy(1)

Theodore Walthere de Thiennes dit vander Gracht(1)

François de Gendt(1)

Jean Pierre Zaman(1)

Thomas François(1)

François Ferdinand(1)

Jean Wapenart(1)

a

Brabant-straete(1)

l'entrée de la Nieuvvstrate(1)

Palais Episcopal(1)

Bruxelles(1)

la grande porte de l’Abbaye(2)

Porte de l'Empereur(1)

ci- metière de Notre-Dame(1)

la place du Cautre(1)

Ruë de l’Empereur(1)

Fausse-Porte(1)

la plaine du Mont-Blandin(1)

Ville d’Alost(1)

Gand(1)

le Stal-Hof(1)

Walpoort-Brugghe(1)

l'Eglise Abbatiale de St. Pierre(1)

l’Abbaye de St. Pierre(2)

a

chanté quelques Antiennes & quelques Oraisons(1)

Eveqüe de Gand, qui entonna TE DEUM(1)

l’Abbé entonna le TE DUEUM(1)

chantèrent quelques Antiennes & quelques Oraisons(1)

Il fut chanté en musique au son des cloches de l’Eglise, de celles du Beffroi , du Carillon, & au bruit d’une triple déchargé des Canons du Chateau & des rem- parts de la Ville(1)

on eût chanté quelques Antiennes & quelques Oraisons(1)

chantoient pendant la marche le Psaume 19. EXAUDIAT TE DOMINUS &c., & le 71. DEUS JUDICIUM TUUM REGI DA : &c(1)

La Messe fût celebrée solemnellement & chantée par les meil- leurs Musiciens(1)

qui fut chanté au son des cloches & au bruit de la petite artillerie(1)

& du Carillon du Beffroi(1)

fanfares des trompettes & des(1)

on rëitera les trois Salves de l'Artille- rie tant des remparts du Chateau que de la Ville(1)

à chaque coté de ce buffet il y avoit un orchestre pour les Musi- ciens, qui firent un très beau concert à deux choeurs avec tout- es fortes d'instruments, dont l'harmonie repondoit à la Magnifi- cence du Festin(1)

Il fut chanté en musique au son des cloches de l’Eglise, de celles du Beffroi , du Carillon, & au bruit d’une triple déchargé des Canons du Chateau & des rem- parts de la Ville(1)

précédé de ses timbales & de ses trompet- tes(1)

avec les trompettes & les timbales, les tambours & les haubois(1)

La Messe fût celebrée solemnellement & chantée par les meil- leurs Musiciens(1)

précédés par les trompettes & timbales de la Ville(1)

bruit d'une triple décharge de l’Artillerie du Château & de la Ville(1)

le Secrétaire d’Etat de Heems lût pareillement à haute voix le serment de vasselage, de fidelité & d’obeissance(1)

qui fut chanté au son des cloches & au bruit de la petite artillerie(1)

bruit de quantité de pe- tites pieces d'artillerie(1)

les Rois d’Armes se mirent à l’éntrée du Theatre & crierent par trois fois Vive CHARLES, Empereur et Roy, Comte de Flandres(1)

Son de la grande Cloche(1)

ces cris mêlés au bruit d'une triple déchargé de l’Artillerie des remparts du Châ- teau & de la Ville , au son des cloches de triomphe & du Ca- rillon & aux fanfares des trompettes, timbales, haubois & & autres instruments militaires faisoient retentir l’(0)

les timbales & les trompettes(0)

Son de la grande Cloche & du Carillon du Beffroi(0)

chanté quelques Antiennes & quelques Oraisons(1)

longs applaudissements(1)

son des cloches(1)

chantèrent quelques Antiennes & quelques Oraisons(1)

lût à haute voix le formulaire du serment(1)

Son Excellence sonna par trois fois une petite clo- che(1)

chantoient pendant la marche le Psaume 19. EXAUDIAT TE DOMINUS &c., & le 71. DEUS JUDICIUM TUUM REGI DA : &c(1)

lût aussi à haute voix aux Députés dés Villes & dés Chatelenies Subalternes de la Province le serment de Vasse- lage, de fidelité & d'obeissance(1)

timbales(1)

cria à haute voix SILENCE, SILENCE, SILENCE(1)

lut de nouveau à haute voix(1)

timbales & les trompettes(1)

crièrent trois fois de suite : Vive CHARLES Empereur et Roi , Comte de Flandres(0)

l’Abbé entonna le TE DUEUM(1)

toute l’assemblée & tous ceux, qui étoient presents, répondi- rent par de grandes acclamations(1)

des acclamations(1)

l’on fit son- ner les grosses cloches du Beffroi & le carillon(1)

a

Eveqüe de Gand, qui entonna TE DEUM(1)

on eût chanté quelques Antiennes & quelques Oraisons(1)

a

allée de verdure garnie de tableaux, d'emblêmes & d'inscriptions(1)

la cotte aux armes d’Austriche aiant chacun le Caducée à la main & la Toque en tête ornée de plumes(1)

l’Etendart(1)

Arc de Triomphe orné d'inscriptions & de de vises. On y voyoit au milieu un beau tableau, qui representoit Judas Machabée recevant l'epée du Ciel, avec cette inscription appli quée à la presente ceremonie: ACCIPE SANTUM GLADIUM, MU NUS A DEO, IN QUO DEJIC(0)

la cotte aux armes pleines de Sa Majesté Impériale & Catholique sçavoir celles d’Espagne posées en cœur de double aigle lmperiale(1)

maisons étoient ornées d’inscriptions & de vers(0)

bancs couverts de drap verd(1)

la grande épee nue, nommée Estoc(1)

médailles d'or, d’argent & de cuivre(0)

ces cris mêlés au bruit d'une triple déchargé de l’Artillerie des remparts du Châ- teau & de la Ville , au son des cloches de triomphe & du Ca- rillon & aux fanfares des trompettes, timbales, haubois & & autres instruments militaires faisoient retentir l’(0)

la signature de la main sacrce de Sa Majesté(1)

On les avoit fait habiller d’ecarlate, & ils étoient fort proprement équipés en Grenadiers avec des bonnets, où l’on avoit brodé les armes de Sa Majesté avec cette Devise(1)

ces cris mêlés au bruit d'une triple déchargé de l’Artillerie des remparts du Châ- teau & de la Ville , au son des cloches de triomphe & du Ca- rillon & aux fanfares des trompettes, timbales, haubois & & autres instruments militaires faisoient retentir l’(0)

la statüe de l’Empereur Charles Quint(1)

petite allée tenduë de drap rouge à l'Eglise Abbatiale de St. Pierre l'Eglise Abbatiale, dont le frontispice étoit em belli d'un second Arc de Triomphe(1)

Ces médaillés representoient d’un coté le Portrait de Sa Ma- jesté avec ces mots à l’entour CAROLUS sextus Rom. Imp. et tertius Rex Hisp. & sur le revers un Lion avec ses Lionceaux, qui combatent un Dragon furieux & plusieurs ser- pens ; & au dessus un Ai(0)

la statüe de l’Empereur Charles-Quint(1)

Piramides construites en forme de Temple Romain avec des Couronnes Impériales & des Globes au sommet: elles étoient aussi illuminées par des lanternes(1)

Ces médaillés representoient d’un coté le Portrait de Sa Ma- jesté avec ces mots à l’entour CAROLUS sextus Rom. Imp. et tertius Rex Hisp. & sur le revers un Lion avec ses Lionceaux, qui combatent un Dragon furieux & plusieurs ser- pens ; & au dessus un Ai(0)

le chiffre du Nom de Sa Majesté Impériale & Catholique(1)

quatre grandes Pi- ramides artistement faites: deux etoient en forme de tours hexagônes ; c’est à dire à six façes, avec cinq étages de balu- strades, & les deux autres étoient quarrées avec leurs arcades & leurs galeries, & sur chaque angle on avoit pôsé(0)

Ces médaillés representoient d’un coté le Portrait de Sa Ma- jesté avec ces mots à l’entour CAROLUS sextus Rom. Imp. et tertius Rex Hisp. & sur le revers un Lion avec ses Lionceaux, qui combatent un Dragon furieux & plusieurs ser- pens ; & au dessus un Ai(0)

le chronogramme suivant : InaUgUratIonI FLanDro-beLgII Co- MIItIs(1)

quatre grandes Pi- ramides artistement faites: deux etoient en forme de tours hexagônes ; c’est à dire à six façes, avec cinq étages de balu- strades, & les deux autres étoient quarrées avec leurs arcades & leurs galeries, & sur chaque angle on avoit pôsé(1)

Ces médaillés representoient d’un coté le Portrait de Sa Ma- jesté avec ces mots à l’entour CAROLUS sextus Rom. Imp. et tertius Rex Hisp. & sur le revers un Lion avec ses Lionceaux, qui combatent un Dragon furieux & plusieurs ser- pens ; & au dessus un Ai(0)

le Conseil Provincial de Flandres vint en corps & en robe de ceremonie(1)

riches housses(1)

Ces médaillés representoient d’un coté le Portrait de Sa Ma- jesté avec ces mots à l’entour CAROLUS sextus Rom. Imp. et tertius Rex Hisp. & sur le revers un Lion avec ses Lionceaux, qui combatent un Dragon furieux & plusieurs ser- pens ; & au dessus un Ai(1)

Le dessus de la façade étoit enri- chi aux deux cotés des statues des Empereurs Léopold & Jo- seph; de vertus, de trophées & de plusieurs inscriptions(1)

riches housses brodées d’or & d'argent(1)

Chacun à l’envi voulut faire éclater son zele, & la plupart des maisons étoient ornées d’inscriptions & de vers(1)

le feu d’artifices(1)

Robe de Ceremonie(2)

Dans le choeur, qui êtoit superbement garni de tapisseries, d'etendars & de trophées, on avoit dressé du côté de l'Evangile un Dais magnifique, sous lequel étoit le portrait de Sa Majesté Imperiale & Catholique(1)

Le fond du Théâtre étoit garni de belles tapisseries(1)

Son Excellence âccüeilloit un chacun avec un air très gracieux, quitant son chapeau(1)

Devant l'Autel du même côté, on avoit mis un Prie-Dieu avec des tapis, des coussins, & un fauteuil de velours cramoisi galonez d'or(1)

le grand Eten- dart aux armes de Flandres(1)

Théâtre étoit couvert de drap rouge(1)

double Aigle sur un étoile de papier en hostie vermeille, & tout au pied êtoit escrit Plein-pouvoir au MARQUIS DE PRIE(1)

le grand Etendart de Flandres(1)

Toutes les maisons & les rües, par on cette pompeuse & magnifique Calvacade passa, étoient remplies d une grande mul- titude de Peuple & d'Etrangers, que la curiofité y avoir attires de toutes parts pour participer à cette joie publique, & pour voir les c(1)

douze chevaux de main couverts de riches housses(0)

le Portrait(2)

trois Souverains d’Or & d’une piece de douze aunes d’une très riche étoffe d’or de la fabrique de ce païs, portée dans un bassin de vermeil(1)

en habits Pontificaux avec la Crosse & la Mitre(1)

le Portrait de Sa Majesté(2)

Un appui évidé avec les chiffres de Sa Majeste Im- periale & Catholique, dont les ornements étoient dorés, reg- noit tout à l’entour de l’avant-theatre(1)

équipa ges & les livrées correspondoient à leur caractere(1)

Le Portrait de Sa Majesté étoit exposé dans le milieu sous un Dais d’une mag- nificence extraordinaire & au dessous fur une Estrade elevée de trois marches on avoit mis un fauteuil & une table, sur laquel- le reposoit le livre des S. Evangiles. Ce fauteui(1)

un Arc de triomphe, ou l’on voi- oit au milieu le Portrait de Sa Majesté Impériale & Catholique sous un riche Dais(1)

figures d'oi- seaux & d'autres animaux splendidement ornés(1)

le Sieur Richard de Grez Roi d’Armes à titre de Namur aussy revetû de sa cotte(1)

un grand & magnifique Theatre d'u- ne très belle Architecture , & fort élevé. Huit colomnes avec leurs piedestaux, leurs architraves, frizes & corniches, & au dessus une platte-forme avec sa balustrade, qui regnoit au pourtour , en formoient la façade(1)

habillés de ses couleurs(1)

le vin d'Honneur en deux tonneaux peints aux armes de la Ville, qui étoient sur un chariot couvert de drap rouge(1)

Un grand tableau placé au dessus de la grande arcade du milieu representoit 1'Homma- ge que les Ecclesiatiques & les Membres de la Province de Flandres font à Sa Majesté Impériale & Catholique, qui y étoit peinte assise dans son trône(1)

Illuminations(1)

Les deux rangées de bancs qui étoient placés des deux cotés de l'estrade, comme aussy le platfond, le plancher & les degrés étoient couverts de drap rouge(1)

un tableau representant l'accord fait l'An 1332. par Louis XXIII. Compte de Flandres, avec l'Abbé de St. Pierre, pour la conser vation des Droits & des Privileges de l'Abbaïe(1)

Ils étoient tous décou- verts(1)

les Domestiques de Son Excellence au nombre de trente valets de pied, quatre Haiduques, huit Coureurs, six Pa ges tous vêtus d’écarlate richement chamarés d’or allèrent en fi le deux à deux & la tête decouverte(1)

un très beau cheval équipé d une magnificence, qui correspondoit à cette augufte fonction(1)

Ils marchoient en ordre (sélon la liste qui est cy apres mar quée B ) tous magnifiques, tant par la richesse de leurs habil- lemens & de leurs équipages, que par le grand nombre de leurs Domestiques(1)

les Reliques(2)

une table couverte d’un tapis de ve- lou iscramoisi galoné d’or avec le livre des S. Evangiles sur un carreau(1)

la cotte aux armes de Flandres(1)

les Reliques de la Ste. Croix(1)

a

la cotte aux armes de Hainaut(1)

l’Epée nüe(1)

a

Arc de Triomphe orné d'inscriptions & de de vises. On y voyoit au milieu un beau tableau, qui representoit Judas Machabée recevant l'epée du Ciel, avec cette inscription appli quée à la presente ceremonie: ACCIPE SANTUM GLADIUM, MU NUS A DEO, IN QUO DEJIC(0)

ces cris mêlés au bruit d'une triple déchargé de l’Artillerie des remparts du Châ- teau & de la Ville , au son des cloches de triomphe & du Ca- rillon & aux fanfares des trompettes, timbales, haubois & & autres instruments militaires faisoient retentir l’(0)

grand nombre de Seigneurs & de Per sonnes des plus qualifiées(1)

Arc de Triomphe orné d'inscriptions & de de vises. On y voyoit au milieu un beau tableau, qui representoit Judas Machabée recevant l'epée du Ciel, avec cette inscription appli quée à la presente ceremonie: ACCIPE SANTUM GLADIUM, MU NUS A DEO, IN QUO DEJIC(0)

ces cris mêlés au bruit d'une triple déchargé de l’Artillerie des remparts du Châ- teau & de la Ville , au son des cloches de triomphe & du Ca- rillon & aux fanfares des trompettes, timbales, haubois & & autres instruments militaires faisoient retentir l’(0)

a

Arc de Triomphe orné d'inscriptions & de de vises. On y voyoit au milieu un beau tableau, qui representoit Judas Machabée recevant l'epée du Ciel, avec cette inscription appli quée à la presente ceremonie: ACCIPE SANTUM GLADIUM, MU NUS A DEO, IN QUO DEJIC(1)

ces cris mêlés au bruit d'une triple déchargé de l’Artillerie des remparts du Châ- teau & de la Ville , au son des cloches de triomphe & du Ca- rillon & aux fanfares des trompettes, timbales, haubois & & autres instruments militaires faisoient retentir l’(1)

a