33

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Laura K. Morreale LLC at Sep 20, 2020 04:27 AM

33

Pietre detto di chava la soma —fior. —lir. — —1.
Pietre armigiane, o d'altro fiume la soma —fior. —lir. — — 1.
Pietre da far calcina la soma d'ogni bestia —fior. —lir. ——3.
Terra da monte magno da fare fornelli, da
bicchieri la foma d'ogni bestia —fior. —lir. —7—
Ruote d’ogni ragione la stima —fior. —lir. —1.—
Di tutti, e sopradetti legnami, che sono nominati paghare a char-
rata, chi ne mentterà dentro in charretta, la quale sia tirata
da uno Chavallo e non più, paghi la metà di quello pa
gherebbe la charrata di quello tale, legname
E tutte le chose, che anno a pagare lire al Camarlingo in Fi
renze paghi a sol 73 denari 4 per fior, eccietto le nominate,
che paghino a oro.
E tutte le chose pagano alla Porta, o a' passaggieri da lire 4 in
su fo paghino soldi 1. per lira di ricrescimento, eccietto besta
me, grano, vino , olio, biade, legname .
E tutte le sopradette chose scritte nel presente scratto paghino
per usita il terzo meno, eccietto quelle fosono nominate.
E tutte le cofe vecchie paghino per entrata, e per uscita il terzo
meno che le nuove, eccietto quelle fosono nominate.
E qualunque chosa non fosse nominata nel presente stratto pa-
ghi di quello vale soldi 1. per lira per entrata e denari 8.
per uscita per lira, e per passo denari quattro per lira.
E tutte le chose nominate, o che non fusono moninate, che deb-
bano pagare a libbra, s’intendino paghare nette.
E tutte le cofe nominate nel presente stratto, o che non fossono
nominate, che anno a pagare acento, s’intendano paghare lorde.
E non si possa dare ritratta a niuna merchatantia, o altra chosa
vada nel Contado o distretto di Firenze
E possasi dare ritratta a ogni merchatantia, che vada fuori della
Città, contado, o distrello di Firenze fra 30, dì non contan
do il di entra in Firenze.
E tutte le merchatantie vanno per passo, paghino la metà dell'
uscita, che viene il terzo dell’ entrata, eccietto le nominate, e
anno termine 10 di a uscire dal contado, dal di paghano
l'entrata
E che qualunque merchatantia viene nel Contado , e fi a di 10.
non paga la gabella al primo passaggieri, o alia porta di Fi
renze, o significatolo alla gabella, s'intenda essere frodo.
E chi merterrà niuna mercatancia, o altra chosa nel Contado, e
abbi a pagare passaggio e non paghi al primo passaggiere, la
possi mettere a entrata sanza frodo, fe non à licenza dalla
gabella


Translation

33

Pietre detto di chava la soma —fior. —lir. — —1.
Pietre armigiane, o d'altro fiume la soma —fior. —lir. — — 1.
Pietre da far calcina la soma d'ogni bestia —fior. —lir. ——3.
Terra da monte magno da fare fornelli, da
bicchieri la foma d'ogni bestia —fior. —lir. —7—
Ruote d’ogni ragione la stima —fior. —lir. —1.—
Di tutti, e sopradetti legnami, che sono nominati paghare a char-
rata, chi ne mentterà dentro in charretta, la quale sia tirata
da uno Chavallo e non più, paghi la metà di quello pa
gherebbe la charrata di quello tale, legname
E tutte le chose, che anno a pagare lire al Camarlingo in Fi
renze paghi a sol 73 denari 4 per fior, eccietto le nominate,
che paghino a oro.
E tutte le chose pigano alla Porta, o a' passaggieri da lire 4 in
fuso paghino soldi 1. per lira di ricrescimento, eccietto be»tum e, granoy v in o , olioy blade » leg name .
£ tutte le fopradecte chole feritte nel prelente llratto paghino
per ufeita il ter zo .m e n o , eccietto quelle foXono nominate.
£ rutte le .cofe vecchie paghino per entcata, e per ufcit4 .il terzo
meno y die le n u o v e, eccietto quelle fo .fo n i a o m i a t e .
£ qualunquc choia nan foffe nominata nel prelente itratto pa.
ghi di qaello vale foldi 1. per lira per entratay e denari 3.
per ufeita per lir a , e per palTo denari quattro per lira. .
£ tutte le chole nom inate, a die non fo fo 10 nominate, die deb.
bano pagare a libbra, s ’ inrendino paghare nette.
£ tutte le cofit nominate nel pcefente Itratto, o che nan folfono
nom inate, che anno a pagare a.cento, s’intendano paghare lorde.
£ non fi polfa dare ritratta a niuna merchatantia, o aitra chofa
vada nel C ontado o dillretto di F ir en ze .. . .
£ poiTafi dare ritratta a ogni merchatantia, , che vada fuori della
C itta, con tad o, o dillretto -di Firenze fra 30*, d i non coman.
do il d i entra in Firenze.
£ tutte le mcrchatantie vanno per palTo, paghino la racth dell*
ufeita, che viene il terzo dcll’ entrata, eccietto le nom inate, 0
anno terraine 10. d i a ulcire jJal contado, dal d i paghano
I’ entrata . •
f
£ che qualunque merchatantia vume nel C on ta d o , e fi a dl 10.
non paga la gabella al primo . palXiggieri, o alia porta di Fi*
resize,, o fignificatolo alia gabella, s'intenda eiTere frod o.
£ chi merterk niuna raercatanna, o aitra choia nel Contado, c
abbi a pagare palfaggioj e non paghi al primo palfaggiere, U
pofli mettcre a entrata Lanza fro d o , fe non h licenza dalhu

gabella •

£ che

Digitized by

ioogle


Translation