14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
Laura K. Morreale LLC at Apr 03, 2024 03:39 PM

14

I PAGANI ZOE CHRISTO
Non cognoscendo il vero creatore.
Ne vegendo piu nobel creatura
La gente anticha stete in grande errore
Chel chiamarno Idio de la natura
Lui adorando e facendoli honore
E tempi e sacrificii e gran cultura
Si che stesse qua giu la luce vera
Il vero Idio chillumino quellera.

Colui in cui il sole ha sua potentia
Secundo lor concepti e nascimenti
Homeni sono di grande intelligentia
Che danno lume a tutte laltre genti
Di gran doctrina e di gran sapientia
Et al ben operar non son mai lenti
Ferventi sono e pien di caritade
Ne quali regna summa veritade.
VENUS.
Poi seguita di venere il pianeta
Lucente stella: e par che sempre rida:
E suoi sum tutti di natura lieta
Reali e chiari a chi di lor si fida.
Vagi sono adornar doro e di seta
Cortesi aliegri e nemici di Mida.
Inclinati a luxuria e van dilecto
Se lassa la ragion de lintellecto.
MERCURIO.
Mercurio fa lhuomo esser ben parlante
E cum industria di mercadantia
Procurator e iudici avocante
Tractatori di qualunq[ue] cosa sia.
Costui fo figlio de lalto tonante
E suo imbassator per ogni via
Secundo de poeti il sentimento
E la sua stella par che sia dargento.


Translation

14

I PAGANI ZOE CHRISTO
Non cognoscendo il vero creatore.
Ne vegendo piu nobel creatura
La gente anticha stete in grande errore
Chel chiamarno Idio de la natura
Lui adorando e facendoli honore
E tempi e sacrificii e gran cultura
Si che stesse qua giu la luce vera
Il vero Idio chillumino quellera.

Colui in cui il sole ha sua potentia
Secundo lor concepti e nascimenti
Homeni sono di grande intelligentia
Che danno lume a tutte laltre genti
Di gran doctrina e di gran sapientia
Et al ben operar non son mai lenti
Ferventi sono e pien di caritade
Ne quali regna summa veritade.
VENUS.
Poi seguita di venere il pianeta
Lucente stella: e par che sempre rida:
E suoi sum tutti di natura lieta
Reali e chiari a chi di lor si fida.
Vagi sono adornar doro e di seta
Cortesi aliegri e nemici di Mida.
Inclinati a luxuria e van dilecto
Se lassa la ragion de lintellecto.
MERCURIO.
Mercurio fa lhuomo esser ben parlante
E cum industria di mercadantia
Procurator e iudici avocante
Tractatori di qualunq[ue] cosa sia.
Costui fo figlio de lalto tonante
E suo imbassator per ogni via
Secundo de poeti il sentimento
E la sua stella par che sia dargento.


Translation