2

Sfera

I Segni e lor complessioni
Son l' Ariete e Leo e Sagittario
Di natura di fuoco caldo e secco:
Il Cancro e Scorpio e Pesce per contrario
Umidi e freddi sono: e poscia il Becco
E Virgo e Tauro contrarj all' Aquario
Perchè ciascun di loro è freddo o secco:
Ed esso umido e caldo, e cosi Libra,
E quel che due Germani insieme vibra.

Delle sette sfere di Saturno
Poi son sette pianeti in sette sfere
L'una entro l' altra giù di giro in giro:
Saturno è primo di quelle lumere
Che in vista pare oriental zaffro.
Le lor proporzion son cose vere
Che ne può veder prova ciascun viro
Per numeri e misur' sanza bugia,
Come ne mostra chiaro Astrologia.

Saturno
Questo pianeto ci fa contemplanti
E pensativi e casti e bene astuti
Sottigliezza d' ingegno han tutti quanti,
Sono al ben far siccome al male acuti,
Chi è de suoi si vede per sembianti,
Che sopra gli altri son motlo avveduti:
Il nome fu di uom che nacque in Creta
Ed ebbe la natura del Pianeta.

Giove
Di costui nacque il magnanimo Giove,
Da cui gli antichi preser l' altro nome
Del secondo Pianeta che si muove
Nella sua sfera rilucente, come
Chiaro cristallo, e questo in ciascun, dove
Ha signoria, comparte giuste some:
È temperato, e da di se influenza
Di signora e di magnificenza.

Marte
Seguita dentro lui l' ardente Marti
Suo figlio, di natura sanguinoso,
In vista rubicondo e le sue arti
Son d' essere irativo e furioso:
A suoi seguaci piace essere sparti,
Nimici di pigrizia e di riposo,
È se voglioin pigliar la miglior parte
Di virtu, di fotezza hanno grand' arte.

Sole
Chiaro Spendore e fiamma relucente
Sopra till' altra creatura bella!
Di te considerar manca ogni mente,
Di te parlar vien meno ogni favella.
O luce che allumini la gente,
Nobile più che alcun altra stella.
Tu rendi al Mondo figura di Dio
Più ch' alcun' altra cosa, al parer mio

O Sole, o cosa sola e singolare,
Che ne misuri 'l temp a questo Mondo,
Che rallegri la terra, l' aria e il mare
Quando riveggon tuo viso può sguardare
Per gli tuo' raggi in quel corpo ritondo.
La virtù tua ogni cosa produce
Scendendo giù per la tua chiara luce.

Similitudo
Perfetta più ch' alcun' altra figura
È la figura sferica la quale
Non ha principio o fine in sua misura:
Questa è similitudine eternale.
Non si può macular sua luce pura
Per cosa corruttibile e mortale:
A tutte cosa da generazione,
Principio e fine e varia condizione.

Comprarzione
Or non si dee alcun maravigliare
Come sia uno Iddìo in tre persone
Distinte e ciascheduna singolare
Non miste. ma con perfetta unione.
Tu vedi un Sole, ed è il corpo solare
E la luce c 'l calore. E con ragione
Conosci che non è l' un quel che l' altro,
E non è poi nè prima l'un che l'altro.

Il Padra genera il figliuolo
Genera quello specchio lo spendore
E non lo splendor lui: e d' amendue
Insiememente procede il calore:
E non è, nè sarà giammai, nè fue
Dall' uno all' altro nè tempo nè ore:
Immediate fa l' opere sue
Sì tosto come appar nell' Oriente
Vedi suo' raggi e il suo calor si sente.

The Signs and their complexions Soni the Aries and Leo and Sagittarius C By nature of hot and dry fire: Cancer and Scorpio and Fish on the other hand Wet and cold they are: and then the Beak And Virgo and Tauro against Aquarius Because each of them is cold and dry: And it wet and hot, and so Libra, And what two Germans together vibrate.,

Of the seven spheres of Saturn
Then are seven planets in seven spheres (The one within the other down around: Saturn is first of those lights Which in view seems oriental sapphire Their proportions are true things That can be seen proof of each viro By numbers and measures without lie, As clearly shown by Astrology.,

Saturn
This planet makes us contemplative
And thinkers and chaste and well cunning
Subtlety of ingenuity they all have,
They are to do well as to acute evil,
Who is of his is seen for semblants,
Who above others are very shrewd:
The name was of man who was born in Crete
And had the nature of the Planet.,

Jupiter
Of this was born the magnanimous Jupiter, i From which the ancients took the other name of the second planet which moves in its shining sphere, as clear crystal, and this in each, where it has lordship, just compartments as: it is temperate, and from itself influence of lordship and of magnificence.,

Mars
Followed within him the ardent Marti His son, of a bloody nature, In sight ruddy and his arts I am irative and furious: His followers like to be spars, Enemies of laziness and rest, And if they want to take the best childbirth Of virlitù, of fortress they have great art.,

Sun
Clear splendor and shining flame
Above all the other beautiful creature
Of you to consider every mind missing,
Of you to speak every speech fails.
O light that aluminates the gentel,
Noble more than any other star.
You make the World the figure of God
More than any other thing, in my opinion,

Sun, or single and singular thing, That measures the time in this World, That rejoices the earth, the air and the sea When you see your playful face again, For which no sight can look For your rays in that round body . Your virtue produces everything Descending down through your clear light., Similitudo Perfect more than any other figure It is the spherical figure which has no beginning or end in its measure: This is eternal simile. Its pure light cannot be stained For a corruptible and mortal thing: To all things from generation, Beginning and end and various condition.,

Comparison
Now there is no wonder
How one God is in three
distinct persons and each singular
Not mixed, but with perfect union.
You see a Sun, and it is the solar body
Both the light and the heat. And with reason *
You know that it is not one that the other,
And neither is it before the one that the other.

The Father generates the son
He generates that mirror the splendor
And doesn't he shine? and amondue
Together the heat proceeds:
And it is not, it will never be, neither
From one to another neither time nor hours:
Immediate makes its works
As soon as it appears in the East
See its rays and feels its heat.
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet

Sfera

I Segni e lor complessioni
Son l' Ariete e Leo e Sagittario
Di natura di fuoco caldo e secco:
Il Cancro e Scorpio e Pesce per contrario
Umidi e freddi sono: e poscia il Becco
E Virgo e Tauro contrarj all' Aquario
Perchè ciascun di loro è freddo o secco:
Ed esso umido e caldo, e cosi Libra,
E quel che due Germani insieme vibra.

Delle sette sfere di Saturno
Poi son sette pianeti in sette sfere
L'una entro l' altra giù di giro in giro:
Saturno è primo di quelle lumere
Che in vista pare oriental zaffro.
Le lor proporzion son cose vere
Che ne può veder prova ciascun viro
Per numeri e misur' sanza bugia,
Come ne mostra chiaro Astrologia.

Saturno
Questo pianeto ci fa contemplanti
E pensativi e casti e bene astuti
Sottigliezza d' ingegno han tutti quanti,
Sono al ben far siccome al male acuti,
Chi è de suoi si vede per sembianti,
Che sopra gli altri son motlo avveduti:
Il nome fu di uom che nacque in Creta
Ed ebbe la natura del Pianeta.

Giove
Di costui nacque il magnanimo Giove,
Da cui gli antichi preser l' altro nome
Del secondo Pianeta che si muove
Nella sua sfera rilucente, come
Chiaro cristallo, e questo in ciascun, dove
Ha signoria, comparte giuste some:
È temperato, e da di se influenza
Di signora e di magnificenza.

Marte
Seguita dentro lui l' ardente Marti
Suo figlio, di natura sanguinoso,
In vista rubicondo e le sue arti
Son d' essere irativo e furioso:
A suoi seguaci piace essere sparti,
Nimici di pigrizia e di riposo,
È se voglioin pigliar la miglior parte
Di virtu, di fotezza hanno grand' arte.

Sole
Chiaro Spendore e fiamma relucente
Sopra till' altra creatura bella!
Di te considerar manca ogni mente,
Di te parlar vien meno ogni favella.
O luce che allumini la gente,
Nobile più che alcun altra stella.
Tu rendi al Mondo figura di Dio
Più ch' alcun' altra cosa, al parer mio

O Sole, o cosa sola e singolare,
Che ne misuri 'l temp a questo Mondo,
Che rallegri la terra, l' aria e il mare
Quando riveggon tuo viso può sguardare
Per gli tuo' raggi in quel corpo ritondo.
La virtù tua ogni cosa produce
Scendendo giù per la tua chiara luce.

Similitudo
Perfetta più ch' alcun' altra figura
È la figura sferica la quale
Non ha principio o fine in sua misura:
Questa è similitudine eternale.
Non si può macular sua luce pura
Per cosa corruttibile e mortale:
A tutte cosa da generazione,
Principio e fine e varia condizione.

Comprarzione
Or non si dee alcun maravigliare
Come sia uno Iddìo in tre persone
Distinte e ciascheduna singolare
Non miste. ma con perfetta unione.
Tu vedi un Sole, ed è il corpo solare
E la luce c 'l calore. E con ragione
Conosci che non è l' un quel che l' altro,
E non è poi nè prima l'un che l'altro.

Il Padra genera il figliuolo
Genera quello specchio lo spendore
E non lo splendor lui: e d' amendue
Insiememente procede il calore:
E non è, nè sarà giammai, nè fue
Dall' uno all' altro nè tempo nè ore:
Immediate fa l' opere sue
Sì tosto come appar nell' Oriente
Vedi suo' raggi e il suo calor si sente.

The Signs and their complexions Soni the Aries and Leo and Sagittarius C By nature of hot and dry fire: Cancer and Scorpio and Fish on the other hand Wet and cold they are: and then the Beak And Virgo and Tauro against Aquarius Because each of them is cold and dry: And it wet and hot, and so Libra, And what two Germans together vibrate.,

Of the seven spheres of Saturn
Then are seven planets in seven spheres (The one within the other down around: Saturn is first of those lights Which in view seems oriental sapphire Their proportions are true things That can be seen proof of each viro By numbers and measures without lie, As clearly shown by Astrology.,

Saturn
This planet makes us contemplative
And thinkers and chaste and well cunning
Subtlety of ingenuity they all have,
They are to do well as to acute evil,
Who is of his is seen for semblants,
Who above others are very shrewd:
The name was of man who was born in Crete
And had the nature of the Planet.,

Jupiter
Of this was born the magnanimous Jupiter, i From which the ancients took the other name of the second planet which moves in its shining sphere, as clear crystal, and this in each, where it has lordship, just compartments as: it is temperate, and from itself influence of lordship and of magnificence.,

Mars
Followed within him the ardent Marti His son, of a bloody nature, In sight ruddy and his arts I am irative and furious: His followers like to be spars, Enemies of laziness and rest, And if they want to take the best childbirth Of virlitù, of fortress they have great art.,

Sun
Clear splendor and shining flame
Above all the other beautiful creature
Of you to consider every mind missing,
Of you to speak every speech fails.
O light that aluminates the gentel,
Noble more than any other star.
You make the World the figure of God
More than any other thing, in my opinion,

Sun, or single and singular thing, That measures the time in this World, That rejoices the earth, the air and the sea When you see your playful face again, For which no sight can look For your rays in that round body . Your virtue produces everything Descending down through your clear light., Similitudo Perfect more than any other figure It is the spherical figure which has no beginning or end in its measure: This is eternal simile. Its pure light cannot be stained For a corruptible and mortal thing: To all things from generation, Beginning and end and various condition.,

Comparison
Now there is no wonder
How one God is in three
distinct persons and each singular
Not mixed, but with perfect union.
You see a Sun, and it is the solar body
Both the light and the heat. And with reason *
You know that it is not one that the other,
And neither is it before the one that the other.

The Father generates the son
He generates that mirror the splendor
And doesn't he shine? and amondue
Together the heat proceeds:
And it is not, it will never be, neither
From one to another neither time nor hours:
Immediate makes its works
As soon as it appears in the East
See its rays and feels its heat.
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet