1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Indexed
Show Translation

[178r]

Causa appellationis Petri Hugueti
contra Mandalenam et cetera

Anno domini millesimo quadringentesimo septimo die martis xvi
mensis Augusti
in terciis. Existens et personaliter constitutus ad tribunal
primarum appellationum in presencia et audiencia nobilis et circumspecti viri domini
Antonii Barreme, dicte regie curie primarum appellationum et nullitatum civitatis
Massilie judicis, discretus vir Petrus Hugueti magister ayssie citra tamen revocationem procuratorum suorum
dicte civitatis, dicens noviter se appellasse a quadam ordina-
tione sive summa lata per nobilem virum Elziarum Audrici,
locumtenentem magnifici et potentis viri Mathei de Bello Valle
vicarii regii civitatis predicte, ad importunam, instanciam, et requi-
sitionem dicte Mandalene seu eius procuratoris ?prout sue vel xxx?
et volens dictam suam appellationem prosequi, eidem domino judici
fidem fecit de dicta sua appellatione pro publicum instrumentum sumptum,
scriptum, et signatum manu et signo magistri Petri Fresquerie ?juniori?
notarii Massilie publici sub anno domini millesimo quadringentesimo septimo
die vicesima septima mensis Julii
, petens et requirens se habere pro
presentato et necminus literas inhibitorias sibi concedi dirigendas
dicto domino vicario seu eius locumtenentem a quo in forma consueta.

Et dictus dominus judex, viso dicto instrumento appellatorio, habuit dictum
magistrem Petrum Hugueti pro presentato, iubens nichilominus fieri literas
inhibitorias in forma consueta dirigendas prefato domino vicario seu
eius locumtenentem a quo et ad producendum acta dictam appellationem
tangenta quinque dierum terminum pro prima dilatione assignavit.

Hec scripsi ego Antonius Audebertii vicenotarius dicte curie.

Tenor dicti instrumenti appellatorii

In nomine domini nostri Jhesu Christi amen. Anno incarnationis
eiusdem millesimo quadringentesimo septimo die xxviia mensis Julii
?terc?

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Dan Smail

Case opens 1407, Tuesday 16 August.

The judge of the appeals court is Antonius Barreme.

Petrus Huguet, caulker, appears. He is appealing an ordinatione sive summa issued by Elziarum Andrici, the locumtenens of Matheus de Bello Valle, the viguier of Marseille in favor of Mandalena. He gives the judge an instrument of appeal [this allows a losing plaintiff the right to pursue an appeal; usually granted automatically by the lower court] written by Petrus Fresquerie, notary, on 1407, 27 July. He asks for an inhibitory letter. The judge looks at the instrument of appeal and grants the inhibitory letter. A copy of the instrument of appeal is begun.