24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

[188v]

Ex adverso comparuit dicta Magdalena citra revocationem procuratorum suorum petens
compelli dictum Petrum ad producendum acta.

Et dictus dominus judex attento quod non stetit per dictum Petrum quia dicta acta
produxerit sed per sigillum ?? ?q? ?ipsum? ?habere? ?non? potuerunt ideo ad producendum
dicta acta ?perhibere? et ?partize? informa horam vesperorum diei presentis eidem Petro
Hugueti pro termino assignavit et cum comminatione quod alius dictus dominus judex causam
remitere domino judici a quo.

Ad quam horam vesperorum supra per dictum dominum judicem
assignatam in dicta curia et coram prefato domino
judice in iure sedente comparuit Petrus Hugueti citra
tamen revocationem procuratorum suorum et presente dicta
Magdalena pars sua adversa produxit acta
presentis causa (sic) et appellationis tangencia ??
emanata a magnifico et potenti viro Matheo
de Bellavalle domino de Becheria olim vicario presentis
curie et civitatis clausa correcta et sigillo curie
Palacii fideliter sigillata que aperiri petiit et
ipsis apertis in presenti processu affixari -si et in-
-ea pet- et sibi copiam ?decerni? si et in ea
?parte? in qua habere voluerit et diem sibi assignare
ad delliberandum super ipsam copiam de expensis protestando.

Ex adverso comparuit dicta Magdalena citra
revocationem procuratorum suorum non consensciens productioni
nec apertioni dictorum actorum ?nisi? si et inquantum
pro parte sua faceret petens etiam copiam dictorum
dictorum actorum si et in ea parte in qua habere
voluerat ?? ?? sibi ?assigneri?
ad delliberandum de expensis protestando.

Et dictus dominus judex ?aginto? sigillo ?? per ipsum
quam per partes predictas iussit et ordinavit dicta acta
aperiri et in presenti processu affixari sibique copiam
concedi set et in ea parte in qua ?habere? voluerit
-et contruum terminum sibi assignari ad- et cum
delliberandum super ea utrique parti diem veneris
proximam que erit dies xi huius mensis Novembris.
Et incontinenti dicta acta fuerunt aperta mandato
dicti domini judicis et ?? affixata.

Tenor dictorum actorum
hoc signo +

Petri Hugueti

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

julia_hurley

A messy hand appears again here - is this also Raymund Elie from 187v?

It is finally signed Petrus Hugueti - was he illiterate and therefore signing with the cruciform symbol (noted as him by a scribe via his name below)? On the other hand, this symbol appears again at the start of 190r, so perhaps it's associated with a certain scribe?