| 183fol. 251v
asseritur dicti Petri Hugueti ibidem presentem
quantum liceret sive prezaret dictam sclavam
si sua esset.
Qui dominus Johannes nomine quo supra
medio per eum prestito iuramento dixit
se malle habere dictam Magdalenam
in sclavam quam quinquaginta florenos auri.
Anno quo supra die martis duodecima
mensis Julii in terciis Richardus de
Ponte nuncius presentis curie retulit michi
notario subscripto se mandato dicti domini
vicevicarii et ad instanciam dictorum
Hugonini et Magdalene coniugum citasse dictum
Petrum Hugueti personaliter compertum pro
hora terciarum presenti diei hec scripsi
ego Petrus Fresqueri junior notarius et
dicte curie Palacii vicenotarius.
Translation | 183fol. 251v
asseritur dicti Petri Hugueti ibidem presentem
quantum ?liceret? sive prezaret dictam sclavam
si sua esset.
Qui dominus Johannes nomine quo supra
medio per eum prestito iuramento dixit
se malle habere dictam Magdalenam
in sclavam quam quinquaginta florenos auri.
Anno quo supra die martis duodecima
mensis Julii in terciis Richardus de
Ponte nuncius presentis curie retulit michi
notario subscripto se mandato dicti domini
vicevicarii et ad instanciam dictorum
Hugonini et Magdalene coniugum citasse dictum
Petrum Hugueti personaliter compertum pro
hora terciarum presenti diei hec scripsi
ego Petrus Fresqueri junior notarius et
dicte curie Palacii vicenotarius.
Translation |
EN