182

Train'naî lai diain'ne, voy. ce mot. Train'ne, maladie de
longueur (Exine).
Train'ne diain'ne, s.m. Homme flemmard ; au fém. femme qui
laisse trainer sa robe ou qui laisse les choses en désordre ; id.
Angeot.
*Train'naie, 1° femme des rues. Bf. traîn'née ; 2° piste d' une
charogne vers un piège à loup.
Train'naie, ou train'naisse. Trainasse, qui parait ramper sur
le bord des sentiers (polygonum aviculare, L ) ; [Trainâ)
Clématite à Plancher (Poulet.
Train de pai' yisan, Train de culture.
Train'nê, Traineau.
Train'ne-Sai, Traine-sac, pillard Sobr. des gens d' Héricourt.
(Montb.) auxquels ceux de Montbéliard ont reproché à tort ou
à raison, des velléités de pillage, en 1793.
Train'ne-boûe, Troëne, Ligustram vulgare, L.
Traîti, Traiter, Matraîli, maltraiter.
Traiveil ou Traivaî'ye [Travail* Traiveillîe, Travailler,
Traveillu-se, Travailleur-se.
Traîre, id. en fr. Ind. p i traî, n trai'yons, v traîtes ; p.
déf. i trai'yi. Les part. trai'yant, trai'yu.
Trai yant, s.m., pi8s de vache.
Trairot, adj. Dans quoi on trait ; Saillot trairot, Employé
substantiv ; in trairot. VFr. Trayot.
Traivîe, s.m. 1° Travers ; 2° Traversin.
Traivelot, Traversin, à Eschènes, traversin d' enfant. Ici,
dim. en ot, quoiq. ordt en at en ce vge.
Aux Traversots, 1. dit de champ, Beaucourt, etc. Champ
Traversin (Fêche l' Eglise), c. à-d. champ ayant direction
transverswale par rapport aux autres. Au Travers. autre 1. dit.
Traitiait. s. m. Vieille chaussure éculée, Savate.
Trait'yenaî, trainer la savate.
Trait'yenu, qui "trait yëne ",
Trai'ye ou Trê'ye, s.m. Trèfle ; Trâ'ye, à Trétudans, Meroux,
Vézelois [Troi'ye* à Sermamagny ; -Tréf à Nommay.
Tranbelaî, Chanceler, surtout parlant des ivrognes, tituber ;
(ne pas confondre avec tronbiai) (1) Bournois, Tranblâ, (et
tranbyant, tremblant).

(1) "Sans s'enyvrer, ni trembeler dans les rues " Reg. de Hop. de Porrentruy,
1611 (Vautrey).