Sulu Jawi Document 2

Bahwa ini surat daripada kita Pangian Enci' Jamila[n] Pangian di dalam benua Suluk memberi sekeping surat ini kepada seorang Inggeris yang bernama Tuan Ti (T.) Hich (H.) Haynes sahabat yang terlalu baik kepada kita dan sekarang kita memberi surat ini dari sebab ia tersangat2 (tersangat-sangat) hendak men[t]inggalkan negeri kita serta balik ke negerinya dan berjanji ia akan berbalik kembali di dalam negeri kita kembali adanya Tertulis kepada 10 haribulan Jumad al-Awwal sannah 1301

[seal]

This page is blank

This page is blank

1885 Letter from Sultan at Sooloo No. 4