51

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Ditatah emas berpermata / Bergelang kana anta beranta
Dikambar dengan puspa juita / Bersubang pepeluk intan semata

Bertali leher emas direka / Bersunting bunga mandalika(1)
Berkapit dengan bunga angsoka / Berseri manis warna muka

Berurap-urapan sari penuh dada / Besar panjang usulnya syuhada
Bibirnya warna merah muda / Giginya berkilat seperti permata

Lakunya seperti gajah menta / Seperti Sang Bima sikap Gajah Seberata
Memegang dadap tulisan peta / Pedang melela tatah permata

Jaran Tamasa berjalan meng(h)adap Sang Nata / Hujan pun rintik seperti permata
Matahari pun suram tiadalah nyata / Seperti laku orang yang bercinta

Pelangi merintang sebelah wetan(2) / Langit bersisik gemerlapan
Pada sebelah kidul panji-panji kelihatan / Berbagai jenis pada penglihatan

Gagak pun terbang sambar menyambar / Seperti hendak memberi khabar
Alamat ratu yang besar-besar / Beroleh percintaan tiadalah sukar

Segala orang melihat lakunya / Semuanya menangis belas rasanya

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

sirikaba

1. (Kd) mandalika (منداليكا) - sj tumbuhan (pokok), Artocarpus rigida. 2. (KD) wetan - (Jw) timur.

Mulaika Hijas

Kidul = selatan (Jw.)